Unde au plecat toti spaniolii?

Unde au plecat toti spaniolii?

In Brazilia puteti gasi toate atractiile din prima lume pe care le avem inapoi in Europa, dar are ritmul si atitudinea unei tari in curs de dezvoltare, de care sunt atras.

Nota editorului: Cu zona euro care se confrunta cu deflatia pentru prima data de la adancurile crizei financiare din 2009 si rata somajului sau neschimbata la 11,5% pentru noiembrie, am considerat ca este relevant sa readucem aceasta poveste, publicata pentru prima data in octombrie anul trecut, despre motivul pentru care tinerii spanioli se muta in America Latina.

Somajul de douazeci si cinci la suta, o perspectiva economica negativa si credinta in guvern la un nivel minim. Daca suna ca o reteta de esec pentru oricine are aspiratii de a-si construi o cariera si o viata, pentru spanioli, exact asta este.

Dar, mai degraba decat sa stranga dintii si sa spere sa-si intinda banii si perspectivele de cariera pana la scaderea crizei, unii iau lucrurile in propriile lor maini, parasind Spania si indreptandu-se nu doar spre Europa, ci spre America Latina, unde barierele lingvistice sunt putine si oportunitati sunt destule.

Acolo, acestia sunt apreciati pentru educatia si experienta lor europeana si sunt atrasi cu salarii mari si cu promisiunea de a urca rapid pe scara corporativa. Multi spanioli care au facut aceasta miscare se trezesc surprinsi de amestecul de modernitate, oportunitati si confort de acasa in tari precum Peru, Chile si Brazilia.

Aproximativ 700.000 de spanioli au parasit Spania intre 2008 si 2012, potrivit cercetarilor Fundacion Alternativas. Cifrele Institutului National de Statistica din Spania arata ca alte 547.

Array

890 de persoane au plecat in 2013, desi oficialii spun ca doar 79.306 dintre acestia erau cetateni spanioli nascuti in Spania. Urmeaza un val de latino-americani care au migrat ei insisi in Spania la sfarsitul anilor ’90, dar s-au intors acasa pe masura ce recesiunea Spaniei a continuat. Acesti repatriati au stimulat, in mare parte, un val de migratie din partea spaniolilor care nu aveau nicio legatura cu continentul american inainte.

In timp ce numarul lor este “inca foarte modest … imigratia spaniolilor care merg in America Latina a crescut foarte mult”, a declarat Jesus Fernandez-Huertas Moraga, cercetator spaniol la grupul de reflectie academic independent Fedea.

De la stagiar neplatit la sef de mass-media

Angel Lopez, in varsta de 26 de ani, este unul dintre ei. Nativul din Alicante a sosit in Lima, Peru, in martie 2012 si a trecut de la un stagiu de munca neplatit la fostul post de televiziune Canal 9 din Spania la un post de sef de mass-media pentru o mare companie educationala din Peru, doi ani mai tarziu.

Acum este un jucator obisnuit in dezbaterile televizate si frecventeaza Peru in calitate de vorbitor principal pe probleme legate de publicitate si marketing.

„Am plecat din Spania mai devreme decat multi oameni din generatia mea, dar lucram intr-un … post de televiziune despre care toata lumea stia ca se inchide, aproape ca imi terminasem studiile si m-am gandit ca, daca raman, voi fi norocos sa fiu un platit stagiar sau stagiar la 30 de ani ”, a spus el.

Angel Lopez lucreaza pentru Radio National din Peru in Lima. (Radio Nacional del Peru)

Lopez a avut nevoie de cateva luni pentru a se adapta la o alta cultura, dar limbajul comun a ajutat si Lopez a spus ca viata sa „s-a transformat la 360 de grade in ceea ce priveste oportunitatile si cresterea profesionala”.

Atat familia, cat si prietenii au fost initial dezamagitori de miscare. Lopez a spus ca exista „o ignoranta larg raspandita” in Spania cu privire la ceea ce era cu adevarat Peru in urma cu cativa ani, cu o multime de spanioli care priveau tara ca pe un simplu loc de „munti, costume traditionale si emisiuni de televiziune lipicioase”. El crede ca viziunea sa schimbat dramatic pe masura ce numarul spaniolilor din tara creste.

“Daca acum cativa ani ne numaram in sute, acum sunt mii ca mine si exista multe companii spaniole care isi aduc afacerea in Peru in fiecare zi”, a spus Lopez.

Acest lucru ar putea fi partial, deoarece Peru si alte parti ale Americii Latine se afla pe o curba de crestere ascendenta. In timp ce Fondul Monetar International proiecteaza economia Spaniei sa creasca in 2014 la 1,2%, prevede ca economia Peru va creste la 5,5%, Mexica la 3%, Chile la 3,6% si Panama la 7,2%. Luati un cost mai scazut al vietii si posibilitatea de a trece pe scara corporativa, iar atractia pentru spanioli este si mai clara.

Spaniolii vin!

In mai multe orase din America Latina, localnicii glumesc de obicei ca nu din zilele coloniale au aparut atat de multi spanioli cu un singur bilet, doua genti si visul unei vieti mai bune.

Pentru Ana Bobo, in varsta de 38 de ani, acest vis a fost nascut dintr-un cosmar – aproape de faliment si pierderea agentiei sale de marketing din Madrid, cand piata sa principala (administratia publica) a inregistrat o scadere de 50%.

Ana Bobo viziteaza districtul Lacurilor si Vulcanilor din Chile. S-a mutat din Spania in Chile in ianuarie. (Ana Bobo)

„La inceputul anului 2013 imi numaram zilele”, si-a amintit ea. „M-am tot gandit la viitorul meu si, cand am inceput sa vorbesc cu oamenii din Spania, mi-am dat seama ca nu mai exista un loc pentru mine.” Bobo, care vorbeste spaniola si engleza, a pus ochii pe Anglia, Peru, Columbia si Chile.

„Nu au existat multe oportunitati [in Anglia], asa ca m-am concentrat pe America Latina, unde exista mai multe oportunitati nu numai pentru locuri de munca, ci si pentru o crestere mai rapida”, a spus ea.

Bobo a zburat la Santiago, Chile, in noiembrie anul trecut, pentru a vedea daca prosperitatea sa economica si reputatia sa de oras sigur pentru expatriati si localnici erau reale. Impresionata (si curatata de mai multe oferte de locuri de munca) s-a intors in ianuarie pentru a ocupa un loc de munca ca manager de marketing si dezvoltare al unei companii de leasing financiar si operational. A intampinat mai putine provocari culturale decat si-ar fi imaginat, a spus ca nu si-a sacrificat calitatea vietii si castiga un salariu de doua pana la trei ori mai mare decat crede ea ca ar putea face in Spania zilele noastre.

“Brandul european este inca un avantaj imens aici”, a remarcat ea. „Daca ai abilitatile, ai avantajul.”

Statisticile guvernamentale arata ca imigratia in Chile, cea mai bogata tara din America Latina, s-a dublat anul trecut, iar 5.739 de spanioli au obtinut rezidenta temporara sau permanenta. Prin comparatie, in 2005, doar 3.700 de spanioli s-au mutat in intreaga America Latina, conform statisticilor compilate de The Economist.

Un picior in fiecare usa

Javier Garcia-Ramos a dorit intotdeauna sa traiasca in America de Sud, asa ca, atunci cand incetinirea economica din Spania i-a inabusit cresterea profesionala, madrilenul a facut „o miscare indrazneata” si s-a mutat la Sao Paulo. In varsta de 44 de ani, este director de fuziuni si achizitii la o firma de consultanta braziliana de tip boutique.

Asta a fost acum doi ani si jumatate si Garcia-Ramos a spus ca stilul de viata brazilian relaxat i se potriveste.

„In Brazilia puteti gasi toate atractiile lumii intai pe care le avem in Europa”, a explicat el, „dar are ritmul si atitudinea unei tari in curs de dezvoltare, de care sunt atras”.

Spaniolul Javier Garcia-Ramos participa la un meci de fotbal pe stadionul Maracana din Rio de Janeiro (Javier Garcia-Ramos)

Mai mult, colegii sai au avut rabdare in timp ce invata portugheza si castiga mai multi bani decat castiga in Spania. Acum, el se intreaba daca va face din Brazilia casa lui sau va pune in miscare o eventuala mutare inapoi la Madrid.

Este un loc in care se afla multi spanioli care traiesc acum in America Latina, cu un picior in fiecare usa.

„Miscarea mea ideala chiar acum … ar fi o pozitie la o multinationala spaniola”, a spus el. „S-ar putea baza aici in America de Sud sau Madrid, dar as avea intotdeauna posibilitatea sa ma intorc la oricare dintre ele in viitor.”

Urmariti BBC Capital pe Twitter @BBC_Capital sau alaturati-va conversatiei despre aceasta sau orice alta poveste Capital pe Facebook: BBC Capital pe Facebook.