Tara plina de contradictii

Tara plina de contradictii

(Credit de imagine:

Carl Court / Getty

)

„Cuba este fara indoiala cel mai complex, contradictoriu si confuz loc pe care l-am vizitat vreodata, o enigma care creste si mai adanc cu cat ma uit mai mult la el”.

P

Pico Iyer, unul dintre cei mai nuantati scriitori de calatorie din lume, acopera Cuba din anii 1980, in toata intensitatea si varietatea sa. Atat in ​​eseurile sale, cat si in primul sau roman Cuba si noaptea , Iyer surprinde ritmurile seducatoare ale insulei prin imagini superbe.

Intrucat presedintele Obama a imbunatatit relatia dintre SUA si Cuba intr-o revolutionara vizita din mai si moartea dictatorului cubanez Fidel Castro la sfarsitul lunii noiembrie, am decis sa-l intrebam pe Iyer despre Cuba, de la surprizele sale pana la visele sale si despre modul in care starea de spirit si spiritul al unei natiuni se adapteaza la ceea ce a fost un an de referinta. 

I: De ce te mai seduce Cuba?

Cuba este fara indoiala cel mai complex, contradictoriu si confuz loc pe care l-am vizitat vreodata, o enigma care creste si mai adanc cu cat ma uit mai mult la el. Este un loc de exuberanta constanta in mijlocul cladirilor darapanate si a oamenilor care se aliniaza ore in sir pentru a nu merge nicaieri. Se aprinde cu muzica in fiecare colt, cu dans si sex, toate binecuvantarile unei nopti calde tropicale, cu vantul care vine peste apa pana la maleconul de pe litoral. Si totusi aproape tot ce aud acolo este plangere, frustrare, dorul de a iesi si de a vedea toate locurile care au fost interzise de mult timp.

Array

Cuba este infuzata cu o energie care patrunde in toate aspectele culturii sale (Credit: robertharding / Alamy)

Am calatorit in Cuba de 29 de ani si am petrecut o mare parte din sfarsitul anilor 1980 acolo. Am vazut-o cand singurii alti vizitatori erau sovietici, bulgari si nord-coreeni care se plimbau in perechi, cu ecusoane pe Kim Il-sung pe rever.

Am vazut-o in „Perioada speciala”, cand lipsa era acuta, odata cu dizolvarea Uniunii Sovietice. Si am fost acolo in acest deceniu, cand intreprinderea libera incepe sa infloreasca, iar strazile devin mai luminoase si mai pline de sclipici si agitatie.

Dar Cuba ramane un loc european sofisticat, bogat in spirite si ritmuri africane, plasat in mijlocul somnolentului Caraibe si cerut sa danseze cu un ganditor german si rus. Nu se ajunge la partea de jos.

„Cuba ramane un loc european sofisticat, bogat in spirite si ritmuri africane” (Credit: Emily Marie Wilson / Alamy)

I: Care este amintirea dvs. cea mai vie despre regretatul Fidel Castro din calatoriile dvs.

extinse prin Cuba?

Imi amintesc intotdeauna ca Fidel racnea in ploaie la cea de-a 28-a aniversare a Revolutiei in micul oras Artemisa din 1987. Fidel era la fel de inteligent, la fel de carismatic, la fel de puternic ca un lider disproportionat, asa cum a stiut-o viata mea. De asemenea, a reusit sa-si transforme insula intr-o replica perfecta a Babilonului plin de turisti si bordel pe care dorise sa il curate. A fost magistral in manevrarea Washingtonului timp de patru decenii si mai mult, totusi si-a convertit propria patrie iubita intr-un fel de inchisoare de maxima siguranta.

I: Ati scris odata ca „Cuba este casa unei revolutii permanente impotriva tuturor ideilor pe care le avem despre ea”. Ce ar putea surprinde oamenii despre viitorul Cubei?

Insula nu sta niciodata pe loc. Intr-un mod curios, functioneaza intotdeauna pe loc, schimbandu-se, complotand, improvizand cu fiecare moment care trece chiar si atunci cand guvernul sau a condamnat-o mai mult sau mai putin la staza eterna de 50 de ani.

Aceasta face parte din ceea ce face atat de imposibil de identificat; tara nu numai ca traieste zilnic in si cu contradictii, ci le transforma in arta si muzica, dans si politica. Toti cei care merg in Cuba vin sa vorbeasca despre cum oamenii din Cuba, cu ingeniozitatea, ingeniozitatea, determinarea si imaginatia lor, au pastrat cumva insula pe linia de plutire, chiar daca cladirile lor se prabusesc.

Acum guvernul lucreaza pentru a-si forma propria forma nebuneasca de leninism de piata, desi fara disciplina feroce a Chinei sau harnicia texturata a Vietnamului. Iesiti din Aeroportul Jose Marti, in toiul noptii si, cel mai adesea, exista un bazait, o energie furioasa, un sentiment de romantism si entuziasm in aer, totusi toate strazile sunt pustii si majoritatea lucrurilor s-au stricat.

Cuba, mai mult decat orice alt loc in care am fost, imi aminteste de o melodie si una care continua sa cante in cap mult timp dupa ce a plecat. Si nu are mai mult sens sa numiti un cantec la stanga sau la dreapta, pro-american sau anti-american, decat sa atribuiti o religie unui ritm. Aceasta a fost vesnicia eterna a lui Fidel – si uneori a fost marea rascumparare a poporului sau.

„Cuba, mai mult decat orice loc in care am fost, imi aminteste de o melodie” (Credit: Carl Court / Getty)

I: Aveti vreun sfat pentru calatorii care se pregatesc sa mearga in Cuba?

Cred asta cu fiecare destinatie, dar nicaieri nu este mai adevarat decat in ​​Cuba: lasati toate ipotezele acasa si va rog sa nu incepeti sa incercati sa boxati un loc pulsatoriu, senzual, disperat si lipsit de informatii in ceea ce priveste notiunile dvs. de „ Raiul romantic ”sau„ Iadul totalitar ”.

Permiteti-va sa fiti intampinati de fiecare cubanez pe care il intalniti, dar amintiti-va ca multi va pot vedea ca un simbol al unei alte vieti sau altceva decat ceea ce sunteti. De 55 de ani, la urma urmei, au trait cu vise ale lumii exterioare, iar acestea sunt deseori proiectii.

Luati ce puteti in ceea ce priveste aprovizionarea de baza, deoarece lucrurile foarte simple continua sa faca un drum lung in Cuba lipsita de material, iar oamenii de oriunde sunt atinsi de bunatate.

Simtiti ce puteti din marile relicve ale Americii din anii 1950 – Havana’s Hotels Nacional [de Cuba] si Capri, suburbiile Miramar si Vedado – deoarece Cuba ramane si un mod frumos de a vedea istoria recenta a Americii.

Fii pregatit pentru caldura, nu te gandi la confortul creaturilor si nu te astepta la serviciul occidental.

Hotelul Nacional de Cuba este o relicva a Americii anilor 1950 (Credit: Antony Souter / Alamy)

I: „ Si daca calatoria este ca iubirea, este, in cele din urma, mai ales pentru ca este o stare sporita de constientizare, in care suntem atenti, receptivi, nedeternati de familiaritate si gata sa fim transformati. De aceea cele mai bune calatorii, precum cele mai bune relatii amoroase, nu se termina niciodata cu adevarat “, ati spus-o frumos in eseul dvs. clasic De ce calatorim . Inca visezi, nedezvoltat, despre Cuba?

O intrebare atat de frumoasa. Chiar ma simt ca si cum o intreaga sectiune din viata mea s-a jucat acolo, intre anii 1987 si 1994, cand am continuat sa ma intorc din nou si din nou, si de atunci ma uit inapoi la el, asa cum exilatii din Miami ar putea sa priveasca inapoi pe insula somptuoasa au trebuit sa plece, iar cubanezii care au ramas privesc inapoi in primele zile aurii ale Revolutiei, cand atat de multe pareau posibile.

Orice calator cunoaste nebunia de a incerca sa recreeze o poveste veche – chiar daca am fost probabil rarul vizitator strain care nu a avut niciodata o iubita sau un iubit cubanez – si de a spera ca poti reconstrui o prima impresie, un loc cand ai vazut-o in tinerete , sau tineretea voastra in sine.

Cuba este luminata de energie, muzica si dans (Credit: Chip Somodevilla / Getty)

Erau atat de multe fantezii care zburau in ambele directii cand mergeam pe strazile Havanei in fiecare seara, an de an: straini visand la acest loc cald, senzual, tropical si la toti oamenii frumosi care te-ar duce acolo; si cubanezii visand, cu aceeasi fervoare, la toate celelalte in care un strain le-ar putea duce.

Este imbatator sa te plimbi printr-un astfel de peisaj. Dar, in cele din urma, trebuie sa ne multumim cu viata reala, daca nu vom ajunge, asa cum au facut atat de multi cubanezi atat din Miami, cat si din Havana, visand la un loc care nu poate exista niciodata.

Intelegatoarele Ted Talks ale lui Pico Iyer pot fi vizualizate aici . Site-ul sau este aici .

Daca ti-a placut aceasta poveste,  inscrie-te la buletinul informativ saptamanal bbc.com , numit „Daca ai citit doar 6 lucruri in aceasta saptamana”. O selectie selectata de povesti de la BBC Future, Earth, Culture, Capital, Travel si Auto, livrate in casuta de e-mail in fiecare vineri.