Subiecte palpitante de evitat in Asia

Discretia este partea cea mai buna a valorii, sau asa a scris Shakespeare cu mult inainte ca primul calator de afaceri sa se impiedice de preocuparea chineza cu „fata salvatoare”. In Asia, discretia este partea cea mai buna a unui mod de viata.

Acelasi discurs clar care functioneaza in Occident poate duce la blocaje rutiere in Est. A scoate lucrurile „de pe piept” poate imbunatati consolidarea echipei in New York sau Newcastle, dar poate supara armonia in Nanjing. „Libertatea de exprimare”, asa cum este definita in coltul Hyde Park, poate fi interpretata ca vorbire urata intr-o sala de consiliu din Beijing.

Exista intotdeauna subiecte sensibile – politice, religioase, culturale – cel mai bine ramase neexplorate atunci cand strainii vor sa faca cea mai buna impresie.

Array

Cu toate acestea, definirea acestor subiecte poate fi o provocare. Majoritatea natiunilor asiatice sunt mult mai putin omogene decat par, cu un amestec de etnii si religii concurente.

Insa, ia-ti inima, serialul „foot-in-mouthers” si fluturasii frecventi „faux pas”. Iata primele zece porunci, unele specifice fiecarei tari, unele generale, despre cum sa inabusi si, in cele din urma, sa blocheze acele no-no de chitchat care pot deraia tranzactiile Est-Vest.

1) Nu lasati lucrurile sa devina critice .

Daca ai ceva negativ de spus despre munca unui nou coleg asiatic, comunica-l intotdeauna in pozitiv.

„In Japonia, am vazut ca relatia cheie a unui american cu un oficial guvernamental se deterioreaza deoarece i-a spus public colegului:„ Nu stii despre ce vorbesti. ”, A spus Mark Michelson, presedintele Asia CEO Forum din Hong Kong . „In orice cultura, nu vrei sa stanjeneasca pe nimeni; este mai bine sa fii constructiv. Dar in Asia, ridicarea vocii sau aratarea cu degetul poate fi deosebit de dezavantajoasa. ”

2) Sa nu iei numele Domnului degeaba (mai ales cand nu este Domnul tau).

Cu alte cuvinte, nu critica zeul altuia. „In India, exista trei opinii despre religie: puternica, mai puternica si mai puternica”, a spus criticul alimentar Marryam Reshi.

In unele regiuni musulmane, cum ar fi parti din Malaezia, unele autoritati religioase spun ca cainii sunt necurati si ca contactul poate fi pacatos. Sponsorul unei initiative recente pentru malaezii musulmani de a „atinge un caine” a fost intampinat cu amenintari cu moartea.

3) Nu trebuie sa apasati butoanele fierbinti.

Indiferent cat de tanar este traducatorul sau cat de sef este directorul executiv din China, „remarcile despre cele trei„ t ”- adica Tibet, Taiwan si Tiananmen – vor fi interpretate ca o interferenta straina”, a declarat Mike Chinoy, un coleg senior la Institutul SUA-China. In plus, „nu laudati Japonia in Coreea sau laudati China in Japonia”, a scris Micha Peled, directorul China Blue si al altor documentare, intr-un e-mail. „In Filipine, nu glumiti despre mancare sau despre Papa.” Pentru Coreea de Sud, „nu este recomandata nici mentionarea Coreei de Nord”, a scris prin e-mail Nicholas Tse, directorul general al Seoul JW Marriott.

4) Veti fi politic in privinta politicilor.

„Este cel mai bine sa nu mentionam legile cu privire la conserve in Singapore”, a spus Mitchell Farkas, seful companiei de productie din China FarFilms. „Un american a remarcat odata impotriva alocarilor Bumiputra (malaeziene) consacrate in Constitutia Malaeziei, uitand ca sistemul de rezervare al nativilor americani este similar”, a reamintit A Najib Ariffin, directorul Academiei de Dezvoltare, Geoculturi si Etnolingvistica Nusantara din Kuala Lumpur. Acest lucru a suparat gazde, care au raspuns pur si simplu retragandu-se de la orice afacere cu el. ” Un alt indiciu trimis prin e-mail de catre realizatorul Micha Peled, „In India, nu le spune oamenilor ca sistemul de casta este inapoiat sau nu intrebati de ce nu fac deja pace cu Pakistanul”.

5) Sa nu fii ireverential .

In Thailanda, nu faceti niciodata comentarii care ar putea fi interpretate ca negative despre actualul rege, Bhumibol Adulyadej, sau fosta regalitate. Da dovada de respect tot timpul. „Daca vi se solicita, spuneti doar ca este un om grozav”, a spus Peter Muennig, profesor asociat la Scoala de Sanatate Publica Mailman de la Universitatea Columbia din New York. Chiar inainte de o lovitura de stat militara regalista, legile care interziceau lese majeste au fost impuse serios. Orice lucru perceput ca o insulta va poate ofensa gazdele si va poate pune in inchisoarea thailandeza.