Studio de orz: sarbatorirea a 40 de ani de design si maiestrie in vitralii

A doua caracteristica din seria noastra ocazionala despre institutii sau organizatii britanice notabile implicate in vitralii, articolul din aceasta luna priveste Barley Studio, care implineste 40 de ani in acest an .

Fig. 1. Keith Barley la lucrari pe sticla din secolul al XVI-lea de la Institutul Beaney, Canterbury. mycoachhome8.edublogs.org (c) Rob Scott Photography

In 1973, Keith Barley a fondat Barley Studio, care lucreaza initial de la casa sa din York, iar mai tarziu de la sediile de la Dunnington (chiar in afara orasului York), unde inca isi are sediul astazi [Fig. 1]. Keith si-a inceput cariera ca primul ucenic al nou-formatului York Glaziers Trust, cu sediul la York Minster. S-a dus repede la mestesugul ghetarului si, in timpul sau, la Trust a fost inspirat in special de consilierul sau academic Dr. ecolifedirect3.iamarrows.com Peter Newton, a carui intelegere a vitraliei si a iconografiei sale i-au permis sa descifreze subiectul si semnificatia dintr-un salt de aparent lipsit de semnificatie de fragmente. Cunostintele si entuziasmul lui Peter erau infectioase si au informat dorinta continua a lui Keith de a trata ferestrele in grija sa ca „opere de arta, mai degraba decat simple opere ale antichitatii”.

Conservarea si restaurarea patrimoniului nostru

Barley Studio a intreprins multe proiecte importante de conservare si restaurare in toata Marea Britanie. Cand Keith a inceput sa lucreze in anii 70, dorinta sa de a respecta imagini, sens si, mai ales, intentiile artistului original, a contestat etica de conservare predominanta a vremii (concepute ele insele ca raspuns la restaurarile anterioare, in care sticla originala fusese inlocuita) en-gros de ferestre nou vopsite). griffinltzk931.mozello.com Doua proiecte importante care exemplifica abordarile lui Keith sunt bisericile parohiale din St Nicholas, Stanford pe Avon si St Mary, Fairford.

Intre 1984 si 1997, Barley Studio a conservat si restaurat toate cele 13 ferestre ale bisericii Sf. Nicolae, Stanford pe Avon. Aceasta biserica gazduieste o schema importanta de geamuri din prima jumatate a secolului al XIV-lea, precum si sticla heraldica si figuri ale donatorilor (care se refera in mare parte la membrii familiei Pestera proeminent local) de la sfarsitul secolului al XV-lea si al XVI-lea. b3.zcubes.com Mutarea acestui pahar de mai tarziu din resedinta familiei Pestera din secolul al XVIII-lea, impreuna cu reparatiile si restauratiile de-a lungul timpului, au dus la fragmentarea schemei originale, care pana la inceputul anilor 1980 semana cu un puzzle gigant. Etica de conservare a vremii ar fi sugerat conservarea sticlei asa cum s-a gasit, pastrarea interventiilor si reparatiile restauratorilor precedenti, mai degraba decat incercarea de a restabili iconografia originala; intr-adevar, acestea au fost instructiunile Consiliului pentru Ingrijirea Bisericilor atunci cand Keith a inceput sa functioneze: „nu trebuie sa existe nicio rearanjare fara aprobarea specifica a comitetului … canvas.instructure.com trebuie acordata aprobarea in fiecare caz”. Cu toate acestea, Keith a simtit cu tarie ca puzzle-ul poate fi reasamblat si reordonat intr-un mod care sa semene mai indeaproape cu schema initiala, permitand generatiilor viitoare sa inteleaga si sa aprecieze mai bine aceste ferestre remarcabile si frumoase.

Fig. 2. cruzwxwb649.xtgem.com Fecioara implinita si Hristos in maiestate de la biserica Sf. Nicolae, Stanford pe Avon, inainte de conservare. (c) Studio de orz

Pentru a descifra iconografia originala si aranjarea subiectului, Keith a lucrat indeaproape cu istoricii de arta Dr. Peter Newton si profesorul Richard Marks. newlessonhome4.trexgame.net Keith a inspectat fiecare panou si a examinat formele deschiderilor ferestrelor pentru a afla locul de unde ar fi putut provoca fiecare panou si a discutat mai intai cu Peter si, dupa moartea lui Peter la inceputul proiectului, cu Richard despre implicatiile asupra schemei generale. Ca exemplu, figuri mici ale lui Hristos in Majestate si ale Fecioarei Impartite au fost prezente in capetele a doua ferestre cu sant diferite. Prin examinarea atenta atat a formelor panoului, cat si a iconografiei, s-a putut deduce ca aceste figuri au fost initial impreuna, infatisand Incoronarea Fecioarei, astfel incat au fost reunite in deschiderile lor originale in fereastra culoarului de sud-est [Fig. 2]. spencerndku098.wordpress.com

Fig. 3. Incoronarea Fecioarei de la biserica Sf. Nicolae, Stanford pe Avon, dupa conservare. superlifetalk8-62.webselfsite.net (c) Studiul de orz

Lucrarile de la Stanford pe Avon au fost acordate cu ajutorul Fondului National pentru Memorial al Patrimoniului, politica caruia consilierii (Patrimoniul englez) era sa plateasca doar pentru conservare, nu si restaurare. In timp ce au fost convinsi sa ii permita lui Keith sa re-ordoneze ferestrele si sa restaureze iconografia originala, ei au tras linia la finantarea crearii de noi insertii pictate pentru a inlocui zonele lipsa ale imaginilor. Aceasta abordare ar fi lasat sticla goala (nevopsita) existenta in zone importante; de exemplu, figura completa a Maicii Domnului fusese reunita cu Hristosul aproape complet in Majestate, care din pacate ii lipsea capul. Keith s-a simtit atat de puternic incat ar trebui restaurate astfel de zone, incat el s-a oferit sa plateasca pentru inseratiile pictate; in aceasta situatie neobisnuita si necunoscuta, Heritage Heritage a decis sa lase decizia finala clientului, care a acceptat de buna voie noile piese pictate [Fig. pbase.com 3].

Fig. 4. Detaliu al scenei Rastignirii de la fereastra de est a bisericii St Mary’s, Fairford, inainte si dupa conservare. fr.grepolis.com (c) Studio de orz

In urma acestei lucrari la Stanford pe Avon, Keith a adoptat o abordare similara cu privire la conservarea si restaurarea ferestrelor Bisericii St Mary’s, Fairford, Gloucestershire. Intre 1987 si 2010, Barley Studio a conservat, restaurat si protejat toate cele 28 de ferestre ale acestei scheme de glazura medievale unice si de renume mondial. Keith este extrem de mandru ca activitatea lor la Fairford a fost recunoscuta in 1998 prin acordarea prestigiosului Premiu National pentru Conservare, acordat in comun de Fundatia Jerwood si Comisia Muzeelor ​​si Galeriilor; acesta ramane singurul Premiu National pentru Conservare care se face in disciplina vitraliei. Desi initial vazuti de unii ca fiind controversati, metodele de lucru ale lui Keith au fost acum acceptate in mare parte si au informat si proiecte de conservare in alta parte. livelessondirect9.image-perth.org In calitate de Sarah Brown, directorul Trustului Glaziers din York, comentarii: „Abordarea sensibila a echilibrului dintre conservare si restaurare realizata de Barley Studio atat la Stanford, cat si la Avon si Fairford a dezvaluit multor capacitati de conservare a vitraliilor de a transforma angajamentul public cu mediul. Ambele proiecte au evidentiat, de asemenea, importanta colaborarii dintre conservatori si savanti, o abordare foarte in pas cu modul in care lucram acum la York Glaziers Trust. ”

Protejarea sticlei istorice pe cale de disparitie

Fig. 5. postheaven.net Keith Barley isi pune bazele pe Churchill Traveling Fellowship in 1986. (c) Yorkshire Evening Press

Dupa conservarea si restaurarea acestor exemple frumoase de arta medievala, a fost important sa le protejam si sa le pastram pentru generatiile viitoare. De la inceputul carierei sale, Keith a fost interesat in special de degradarea sticlei si de modul in care aceasta deteriorare ar putea fi prevenita sau cel putin redusa. Inspirat de un raport despre sistemele de izolare protectoare „izoterme” utilizate in Europa de Ian Addy, de la York Glaziers Trust, Keith si-a proiectat propriul sistem in 1975 pentru a proteja sticla din biserica St. andreszzln074.theburnward.com Michael din secolul al XV-lea, Ashton-under-Lyne , Lancashire. Aceasta a fost prima instalatie izoterma cu adevarat din Marea Britanie, iar Keith a sustinut inca de atunci protectia sticlei pe cale de disparitie. In 1986, i-a fost acordat un Winston Churchill Traveling Fellowship pentru a vizita Europa studiind instalatiile izoterme existente, cu obiectivul de a combina cele mai bune materiale, metode si tehnici de instalare utilizate la acel moment pentru a dezvolta un sistem aplicabil situatiei arhitecturale specific britanice. Efortul de colaborare al conservatorilor, ghetarilor, oamenilor de stiinta si arhitectilor a dus la proiectarea unui sistem care sa faca o interventie minima (si reversibila) in arhitectura inconjuratoare si care poate fi adoptat ca o extensie a ambarcatiunii ghetarierului. digitalloveart8.tumblr.com De asemenea, Keith a investigat proprietatile diferitelor materiale si a constatat ca aliajele de bronz, cum ar fi manganul si bronzul cu fosfor, aveau proprietati adecvate (rezistenta, indoire, disponibilitate si cost) pentru a construi cadre in jurul panourilor de vitralii pentru a monta sticla in interiorul noi geamuri de protectie. De-a lungul anilor de la bursa,

Crearea de noi lucrari pentru a inspira generatiile viitoare

Fig. 6. Detalii despre fereastra lui Helen Whittaker „Iisus si copiii” pentru Biserica Sfanta Treime, Rothwell (2007). socialcoachdirect3.huicopper.com (c) Studiul de orz

Alaturi de munca sa cu sticla istorica, Keith s-a aratat interesat de crearea de noi vitralii, lucrand alaturi de renumitul pictor de sticla din York, Harry Harvey. Odata cu Harry, Keith a aflat importanta liniilor care contureaza un design in vitralii, colaborarea dintre arta si mestesug. In 1996, Barley Studio a colaborat cu artistul vitraliu Patrick Reyntiens si arhitectul Martin Stancliffe pentru a produce noua fereastra de mare vest pentru Southwell Minster, Nottinghamshire. Bazandu-se pe aceste colaborari, Keith a angajat artistul cu vitralii Helen Whittaker in 1998. franciscojotm193.skyrock.com De atunci, noile vitralii au fost comandate de Ely Cathedral, Beverley Minster si RAF Club din Londra, printre multe altele. Helen a fost distinsa cu prestigioasa medalie Hancock pentru realizare inalta, precum si un premiu de merit pentru artizanat de la The York Guild of Building (acordat Helen Whittaker si Keith Barley pentru munca lor la Beverley Minster, 2006). In 2013, Keith si Helen au lucrat cu academicianul regal Hughie O’Donoghue pentru a crea doua noi vitralii pentru Westminster Abbey pentru a sarbatori jubileul cu diamante al Incoronarii Reginei; Hughie a creat opera de arta, in timp ce Helen si-a interpretat picturile in sticla, iar ferestrele au fost realizate si instalate de echipa Barley Studio.

Lucrul cu altii

Fig. canvas.instructure.com 7. Helen Whittaker picteaza noi vitralii proiectate de Hughie O’Donoghue pentru Abadia Westminster. (c) Rob Scott Photography

De-a lungul carierei sale, Keith a recunoscut importanta colaborarii cu alti experti, precum si a pastrat la curent cu evolutiile din alte parti, prin participarea la conferinte precum cele organizate de CVMA, organismul international preocupat de studiul vitraliei medievale. Keith este acum consilier pentru conservare la CVMA britanic, precum si membru al comitetului Comitetului stiintific international pentru conservarea vitraliei. diigo.com La randul sau, Keith este profund angajat in transmiterea cunostintelor prin instruirea altora; ghetari si conservatori pregatiti la Barley Studio au continuat sa lucreze in studiouri si muzee din intreaga lume. Barley Studio a gazduit, de asemenea, numeroase destinatii de plasare pentru studenti din Marea Britanie si din strainatate.

In ultimii patruzeci de ani, Barley Studio a contribuit esential la provocarea si dezvoltarea eticii acceptate de conservare, restaurare si conservare a vitraliei. Cazurile pentru geamuri izoterme de protectie au fost acum acceptate in mare masura, iar sticla vulnerabila este pastrata pentru generatiile viitoare sa se bucure si sa lucreze din nou, in cazul in care tehnici mai bune vor deveni disponibile in viitor. golessonhost0.yousher.com Conservarea vitrinei este in maini din ce in ce mai sigure, ideile de colaborare intre mesteri, artisti si savanti devenind norma, iar o noua generatie de conservatori care primesc instruire academica prin programe precum MA-ul Universitatii din York in Conservarea vitraliei si managementul patrimoniului, precum si pregatire practica si acreditare in studiouri. Asta nu inseamna ca nu mai ramane nimic de facut.

Fig. 8. Daniel Thomas, Danny Mercer si Alison Gilchrist care lucreaza in camera de geam recent renovata de la Barley Studio. (c) Rob Scott Photography

Si asa pana in zilele noastre. Studioul continua sa prospere sub conducerea lui Keith Barley, iar echipa sarbatoreste patruzeci de ani de excelenta in vitralii prin extinderea spatiilor din Dunnington cu un nou studio conceput special. Toate lucrarile sunt realizate in interior, cu expertiza in prelucrarea metalelor si a geamurilor simple in stil de epoca alaturi de artisti, ghetari, conservatori si un stagiar. La aceasta combinatie se adauga o mare varietate de medii, de la parintii scolari pana la absolventi si programe de formare (NVQ-uri, oras si breasla, diplome in arte, stiinta si afaceri). Echipa mult-calificata este angajata in prezent intr-un proiect major de conservare pentru Catedrala Lichfield, precum si in crearea de noi ferestre uimitoare pentru Abadia Westminster si in multe alte proiecte in toate domeniile vitraliei si lucrarilor de geamuri. Asteptam cu nerabdare urmatorii patruzeci de ani!

Alison Gilchrist, Studio de orz



Pentru mai multe informatii, consultati site-urile web la www.barleystudio. co.uk si www.helenwhittakerart.com