Secretele invatarii unei limbi – rapid

Imaginati-va acest lucru: doriti sa aplicati pentru o misiune de vis in strainatate. Exista doar o problema. Aveti nevoie de cunostinte de limba straina pe care nu le aveti – si timpul nu este de partea voastra.

S-ar putea sa para o sarcina imposibila, dar, potrivit expertilor lingvistici, puteti invata abilitati de comunicare de baza in cateva saptamani si puteti stapani elementele de baza ale unei limbi straine in cateva luni. Desi s-ar putea sa nu ajungeti rapid la fluenta care va permite sa intelegeti marile clasice ale literaturii straine, puteti, totusi, sa va perfectionati rapid expresii si limbaj tehnic specific nevoilor dvs., indiferent daca lucrati cu serviciul diplomatic sau cu o multinationala de tip „blue chip”. 

Nu va dura multa vreme oamenilor sa fie pe drumul cel bun pentru a discuta despre actualitate cu un vorbitor nativ din Roma sau pentru a impartasi un moment de „racire a apei” cu noii colegi de munca francezi din Paris.

Notiuni de baza

Uneori, calatorind pe tot globul la serviciu va va forta sa veniti cu modalitati de a stapani conversatia in multe limbi. Benny Lewis, inginer, a invatat suficient de sapte limbi – inclusiv spaniola, franceza si germana – pentru a lucra cu usurinta si a obtinut aproape fluenta in alte cateva, inclusiv in mandarina.

Invatarea spaniolei, prima limba non-materna a lui Lewis, a durat peste un an, dar limbile ulterioare, chiar si elementele de baza ale mandarinei conversationale, au fost mai rapide.

Array

Secretul sau: cand trebuie sa invete mai intai o limba, Lewis compileaza un fel de scenariu pentru el, astfel incat sa poata raspunde la intrebari simple de la straini. Pe masura ce Lewis stapanea limbi noi, a reusit chiar sa lucreze ca traducator de texte de inginerie tehnica.

Cartile de expresii si tutorialele online se pot dovedi utile in aceasta etapa timpurie, spun expertii, deoarece va pot oferi vocabularul si increderea de a purta conversatii de baza cu vorbitori nativi, primul pas crucial in invatarea unei limbi.

„Cea mai mare bariera la inceput este lipsa de incredere”, a spus Lewis. „Asta a devenit din ce in ce mai bun pentru mine [in timp ce vorbeam].”

Intr-adevar, pur si simplu curajul de a vorbi este necesar daca doriti sa progresati intr-o limba straina, au spus expertii in limbi straine.

„Multi oameni nu fac progrese daca nu deschid gura”, a spus Michael Geisler, vicepresedintele scolilor de limbi straine de la Middlebury College din Vermont, in SUA. „Daca nu sunteti dispus sa va puneti identitatea pe linie, progresul va fi mai lent.”

Aceasta inseamna sa nu-ti fie frica sa risti sau sa gresesti.

Cand a inceput sa invete spaniola, Lewis a spus ca vorbeste mult ca Tarzan, omul fictiv al junglei.

„As spune„ vreau sa merg la supermarket ”. Dar am ajuns la stadiul avansat incepand ca incepator. Momentul meu de „bec” a fost cand – la doua saptamani dupa ce am invatat limba spaniola – periuta de dinti mi s-a rupt si am putut cere un inlocuitor la supermarket ”, a spus el. „Oriunde te duci, oamenii sunt foarte rabdatori.”

Scufunda-te

Geisler considera ca scufundarea totala este cheia pentru stapanirea rapida a unei limbi straine. Cu cat va scufundati mai mult in limba straina – cum ar fi citirea, ascultarea la radio sau vorbirea cu oamenii – cu atat mai rapid va fi progresul dumneavoastra.

Elevii de la Middlebury College sunt obligati sa desfasoare toate activitatile extracurriculare, de la sport la teatru, in limba pe care o invata. Middlebury, care desfasoara si programe postuniversitare, organizeaza cursuri in 10 limbi, inclusiv franceza, germana, chineza si ebraica.

O astfel de scufundare este, de asemenea, incurajata activ la Institutul de Servicii Externe din Washington, DC, care pregateste in limbi straine diplomatii SUA si personalul afacerilor externe al SUA. Cu expertiza didactica in peste 70 de limbi straine, cursurile dureaza pana la 44 de saptamani, cu scopul de a-i duce pe studenti la „nivelul 3” intr-o limba – in esenta, acest lucru inseamna ca pot citi si intelege echivalentul unei reviste precum Time si detine in -conversatii adanci.

A ajunge la competenta conversationala de baza poate fi realizat in mult mai putin timp, in doar cateva saptamani, potrivit expertilor, mai ales daca puteti vorbi regulat. James North, director asociat pentru instruire la Institutul de Servicii Externe, a declarat ca elevii sunt incurajati sa cunoasca vorbitori nativi.

„Trebuie sa investesti nu doar capul, ci si inima”, a spus North. Puteti, de exemplu, sa faceti lucrari de voluntariat sau sa va angajati cu comunitatea locala la restaurante si la functiile din cartier. 

Mai larg, in marile orase exista adesea grupuri de intalniri obisnuite – de cateva ori pe saptamana – care se alatura persoanelor care practica o limba. Exista si alternative online. Lewis recomanda italki.com, o retea sociala de limba care conecteaza vorbitorii nativi si profesorii cu studentii. Altele includ lang-8.com si voxswap.com.

Conversand in mod regulat cu experti in limbi straine sau vorbitori nativi, aveti si pe cineva care sa va verifice – si sa corecteze – progresul dvs.

„Practica este perfecta”, a spus North. „Dar practica fara feedback face perfecta orice practici. Cursantul naiv nu are o perspectiva asupra a ceea ce face. Este cu adevarat vital ca cineva sa spuna da ca sunteti pe drumul cel bun ”.

Va trebui sa cereti feedback celor cu care vorbiti si sa va asigurati ca stiu ca este in regula sa va corecteze pronuntiile si gramatica, desi expertii spun ca nu trebuie sa va faceti griji prea mult despre gramatica in primele etape.

Folositi limbajul mai intai si concentrati-va pe gramatica mai tarziu, a spus Lewis. Cand sunteti gata sa preluati gramatica, el a recomandat utilizarea podcast-urilor pe site-uri precum radiolingua.com sau languagepod101.com ca fiind deosebit de util in preluarea gramaticii si disecarea limbii.

„Pana atunci ai atat de mult context. As vedea o regula si as spune: „De aceea se spune asa”, a spus el.

Pe masura ce invatati, asigurati-va ca consumati continut media in limba straina. Daca incepeti, cititi carti ilustrate pentru copii sau vizionati filme familiare intr-o limba straina, recomanda expertii.

Daca aveti obiective specifice de atins, cum ar fi conversatia cu un partener sau utilizarea unei limbi straine la locul de munca, aceasta motivatie poate fi tot ce aveti nevoie pentru a incepe sa stapaniti conversatiile. Dar fereste-te de ambitiile inalte. Daca spuneti ca doriti sa fiti fluent peste doua luni, probabil ca veti fi dezamagiti. Dar daca obiectivul dvs. este sa atingeti un anumit nivel de competenta conversationala, in special pentru o sarcina de lucru, este cu totul posibil.

Pentru a comenta aceasta poveste sau orice altceva ati vazut pe BBC Capital,  accesati pagina noastra de Facebook sau trimiteti-ne un mesaj pe Twitter.