Oamenii care au refuzat sa paraseasca Cernobil

Oamenii care au refuzat sa paraseasca Cernobil

(Credit de imagine:

Andrej Krementschouk

)

S-au implinit 30 de ani de la cel mai grav dezastru nuclear din lume. Fiona Macdonald exploreaza opera lui Andrej Krementschouk, care a documentat distrugerea – si viata noua – la Cernobil.

„Acest loc este un simbol pentru ceea ce omenirea este capabila sa-si faca singuri. Pentru ca au distrus ceea ce au construit. ” Din 2008, [fotograful rus Andrej Krementschouk] (www.krementschouk.com) viziteaza Cernobil si raza restrictionata de 30 km (18,6 m) in jurul reactorului distrus. Imaginile sale arata distrugerea si regenerarea la locul celui mai grav dezastru nuclear din lume. „Exista chiar si oameni care locuiesc in Cernobil, care nu este la fel de contaminat cu radiatii ca Pripyat”, spune el.

Array

Colectat in doua carti publicate de Kehrer Verlag, [Zona Cernobil I] (www.artbooksheidelberg.com/html/detail/en/andrej-krementschouk-978-3-86828-200-9.html) si [Zona Cernobil II] ( www.artbooksheidelberg.de/html/detail/en/andrej-krementschouk-978-3-86828-210-8.html), imaginile lui Krementschouk dezvaluie atat tragedia a ceea ce s-a pierdut, cat si speranta in oamenii care raman. In cea de-a doua carte, expertul in fotografie la Muzeul de Arta din Hamburg, Esther Ruelfs, scrie: „De multe ori ne imaginam lumea dupa Apocalipsa – datorita filmelor de la Hollywood – ca peisaj urban ruinat. Soarele abia patrunde prin nori grosi si cenusii care ascund cerul.

Cernobil ar putea servi drept emblema pentru astfel de viziuni apocaliptice ”. Dar, sustine ea, in fotografierea persoanelor care s-au intors ilegal in orasul natal din „zona interzisa”,

Zona Cernobil (I) reuneste fotografiile lui Krementschouk ale peisajului rural si portretele oamenilor care au refuzat sa paraseasca casele lor, in ciuda pericolului de radiatii. „Ne uitam la o lume linistita si pasnica, o idila pozitiv asemanatoare unui paradis, aparent preindustriala”, spune Ruelfs. „Oamenii traiesc in stransa simbioza cu animalele, sacrificarea are loc acasa, merele se coc pe pervaz.”

Cu toate acestea, desi unele dintre imaginile peisajului par aproape bucolice, exista inca un sentiment de neliniste cu privire la fotografiile lui Krementschouk. „Apa din intinderea calma a raului este neagra ca cerneala”, spune Ruelfs. „Si galbenul toxic al apei dintr-o piscina mare in care se joaca copiii actioneaza, de asemenea, ca un avertisment teribil asupra condamnarii care se ascunde chiar in spatele calmului beatific”.

Zona Cernobil (II) este goala de viata umana, marcand pur si simplu absenta oamenilor. Krementschouk a fotografiat zona urbana pustie din Pripyat, la doar 4 km (2,5 m) de reactor, care a fost evacuata la 27 aprilie 1986. La momentul accidentului, orasul ucrainean avea o populatie de 49.000 de locuitori. „Ceea ce a mai ramas din oras ne aminteste de propria noastra mortalitate”, spune el. „Cernobil este numele care inseamna catastrofa, dar Pripiat este locul cu adevarat insuportabil”.

Evacuarea a fost efectuata atat de repede, incat doar bagajele de mana erau permise in autobuze. In Zona Cernobil (II), Wolfgang Kil indica potenta uneia dintre imaginile lui Krementschouk: „Un tanar mesteacan care creste intre dale de podea zdrobite in mijlocul unei camere sterpe care nu mai are ferestre. Scena este o cladire cu mai multe etaje, evident, nu distrusa de vreun eveniment violent, ci mai degraba abandonata intr-o goana de cap de rezidenti ”, scrie el. „Nici macar nu s-au obosit sa indrepte scaunele si scaunele. Un somn infernal a durat atat de mult aici, incat copacii au luat inapoi ridicaturile. O scena tulburatoare: planeta dupa ce nu mai suntem acolo. ”

Cu toate acestea, chiar si in imaginile a ceea ce pare a fi un oras fantoma, obiectele abandonate pot reaminti o alta perioada. „Ceea ce a ramas din bunurile locuitorilor provine dintr-o epoca trecuta; totul este mucegai, descompus, decolorat ”, spune Krementschouk. „Am gasit lucruri in case pe care mi le amintesc din copilaria mea din anii ’70 si ’80. Un pachet de macaroane, un dulap, o lauta de jucarie, poze decolorate pe perete. A fost ca si cum ai pasi in trecut. Pare absurd, dar acolo, in mijlocul zonei restrictionate, am reusit sa recunosc din nou tara in care m-am nascut. ”

Fotograful i-a spus lui Wolfgang Kil: „Unul se intalneste acolo cu o parte din trecut cand cineva era fericit”. Dupa cum scrie Kil, „Ceea ce deschide pentru sine (si pentru noi) este usa ascunsa catre lume inainte de catastrofa. Trecand prin acea usa, el se asaza umar la umar cu cei care nu reusesc sa gaseasca cuvinte pentru doliu ”.

Imaginile lui Krementschouk nu se opresc doar asupra ororii a ceea ce s-a intamplat. Dupa cum scrie Ruelfs in Cernobil (I), ei „arata cum omul si natura reconquera terenul contaminat”. Potrivit fotografului, „Exista ceva aproape magic in zona. Natura creste exuberant, animalele salbatice se reproduc. ” Si arata curajul oamenilor care raman. „S-au intors la casele lor, unde se pot simti liberi. Nascuti aici, refuza sa plece, chiar daca asta ar putea insemna ca vor trebui sa moara mai devreme. ”

„Nu stim ce sa credem despre toata aceasta groaza”, a spus un martor al evenimentelor, „Cernobilul nu poate fi masurat nici cu experienta noastra umana, nici cu simtul uman al timpului”. Si nici nu poate fi rezumat prin cuvinte. In singurul text scris de Krementschouk care apare in carti, el spune: „Pe masura ce sterg un cuvant nepotrivit dupa altul, tot ce am ramas este o singura fraza. O fraza pe care nu ma pot abtine sa o rostesc cand ma gandesc la toti oamenii care m-au ajutat, oamenii pe care am avut norocul sa-i cunosc in Polesya, in pustiul acela pustiu din Belarus si Ucraina: Multumesc. ”