O renastere a cantarii gatilor indigeni

O renastere a cantarii gatilor indigeni

(Credit de imagine:

Stephanie Foden

)

Cantatul inuit al gatului era in pericol de disparitie dupa ani de stergere de catre colonisti si misionari, dar vedeta TikTok Shina Novalinga impartaseste traditia pentru o noua generatie.

50 de motive pentru a iubi lumea – 2021

De ce iubesti lumea?

“Din cauza tuturor diferentelor noastre. Fiecare dintre noi avem cultura noastra, identitatea noastra, povestea noastra … Pentru mine a fi diferit este frumos si imi imbratisez identitatea indigena din ce in ce mai mult.”  – Shina Novalinga, cantareata pentru gat

Mai multe motive pentru a iubi lumea

Shina Novalinga blocheaza ochii cu mama ei, Caroline, cu o intimitate si o apropiere care se simte mult mai deosebita in timpul unei pandemii. Caroline se inclina spre celalalt picior si expira un sunet gutural. Shina replica si cele doua merg inainte si inapoi, producand o bataie infectioasa pe care este greu de rezistat.

Uneori tonul este ridicat, alteori este redus, dar este aproape imposibil sa descifrezi cine face sunetul („Daca esti confuz cine face zgomotul, asta e un lucru bun”, a explicat Shina mai tarziu). In cele din urma, cei doi au izbucnit in ras si se intorc sa zambeasca pentru camera.

Apoi, aprecierile si comentariile se revarsa.

Cantatul inuit al gatului era in pericol de disparitie dupa ani de stergere de catre colonisti si misionari, dar Shina, care sa nascut in Nunavik si traieste acum in Montreal, langa malurile raului St Lawrence, impartaseste traditia pentru o noua generatie. Posteaza videoclipuri pe TikTok, o platforma de socializare cunoscuta in special pentru melodie si dans si, in cele din urma, a castigat 1,9 milioane de adepti impreuna cu peste 60 de milioane de aprecieri.

Dar ceea ce face Shina depaseste faima fata de retelele de socializare, potrivit Evie Mark, cantaret de gat si profesor la Nunavik Sivunitsavut, un program de facultate pentru studii inuit.

Array

„Face o declaratie pentru a spune:„ Aduc inapoi ceea ce a fost rusinat ”.”

Cantatul inuit al gatului implica doua persoane care se confrunta unul cu celalalt, folosindu-si gatul, burta si diafragma pentru a expulza sunetele (Credit: Stephanie Foden)

Conform legendei inuite, primii cantareti de gat nu erau inuit sau chiar oameni, ci mai degraba mici pasari cu trasaturi asemanatoare oamenilor numite Tunirtuaruit. „Era greu sa-i vezi, deoarece erau foarte timizi sau se temeau de oamenii umani si traiau in case de zapada abandonate sau case, si de multe ori vei vedea familiile lor”, a spus Mark. 

Versiunea umana a cantecului traditional inuit al gatului implica doua persoane, de obicei femei, care se confrunta unul cu celalalt si isi folosesc gatul, burta si diafragma pentru a expulza sunetele. Cei doi participanti merg inainte si inapoi, potrivind ritmul partenerului lor pana cand unul tace sau incepe sa rada. „Este un lucru foarte intim, asa ca sigur vei fi declansat sa zambesti sau sa razi, mai ales cand incepi sa vezi ochii persoanei cand canti impreuna”, a spus Mark.

O renastere a cantarii gatilor indigeni

Cantatul gatului exista si in alte culturi, inclusiv khoomei, care se gaseste in Mongolia, Siberia si in regiunea Tuva, la granita Rusia-Mongolia. La fel ca cantatul inuit al gatului gasit in Arctica canadiana, Groenlanda si Alaska, khoomei imita mediul natural, cum ar fi animalele, muntii si cursurile de apa. Dar in khoomei, barbatii canta de obicei, in timp ce femeile din cultura inuit.

„In regiunea noastra, barbatii trebuiau adesea sa mearga la vanatoare fie timp de doua ore, doua zile, doua saptamani, doua luni si suntem o societate matriarhala doar pentru ca femeile erau acasa pregatind imbracaminte, mancare, imbracaminte si asa mai departe”, Mark a explicat: „Cred ca femeile au avut mai mult timp pe maini pentru a se distra chiar daca erau atat de ocupate sa coasa haine si asa mai departe”.

Mark a clarificat ca exista cativa barbati inuti care canta o forma de gat – imita sunetele animalelor in timp ce vaneaza si samanii scandeaza. Dar femeile si gatul copiilor au cantat in felul in care il auzim astazi pentru a-si mentine mintea ocupata si trupurile calde pe vreme rece. Cantatul in gat a fost, de asemenea, o modalitate de a face fata in timp ce distanta sociala in timpul pandemiilor, cum ar fi gripa spaniola sau rujeola. „Sa se distreze – cantand cantece, spunand povesti – a fost crucial pentru ei sa gaseasca fericirea”, a spus Mark.

“Acest lucru le-a permis bunicilor mei sa se incalzeasca si sa se concentreze asupra respiratiei lor. Asa cum incercam sa facem astazi: incercam sa gasim o liniste sau o consolare in timpul pandemiei”.

Caroline Novalinga a invatat cantatul gatului in timp ce creste in Puvirnituq, Nunavik (Credit: MartB / Getty Images)

Dar la inceputul secolului al XX-lea, misionarii crestini din Arctica i-au rusinat pe inuit pentru cantatul gatului. “Ceea ce li s-a spus este rau, este satanic. De fapt, nu a fost – le-a permis sa infloreasca mii de ani si dintr-o data, [nu] au putut”, a spus Mark.

Cantarea gatului aproape a disparut, dar in Puvirnituq, un sat de pe coasta golfului Hudson, la 1.630 km nord de Montreal, un batran a vrut sa-l pastreze. El le-a cerut celor patru cantareti ramasi din comunitate sa isi transmita abilitatile unei noi generatii de femei. Una dintre aceste femei a fost Caroline Novalinga, care ulterior a invatat-o fiicei sale, Shina.

Crescand in Puvirnituq, Caroline isi aminteste ca si-a petrecut verile in camping, alungand gastele primavara si patinand sau urmarind pescarii de gheata iarna. De asemenea, ii placea sa coasa si sa cante in gat. „Obisnuiam sa avem atat de multe de facut cand am crescut”, a spus ea.

Caroline s-a mutat la Montreal pentru facultate cand Shina avea patru ani si si-a impartasit traditiile inuite cu fiica ei, inclusiv vorbind inuktitut acasa. Dar abia cand Shina a implinit 17 ani, a decis in cele din urma sa o invete sa cante in gat. „Am avut lacrimi cand a cantat”, a spus Caroline. “Am fost atat de fericita, emotionala si mandra, toate acele emotii.”

Cantarea gatului i-a apropiat pe duo-mama-fiica Caroline si Shina Novalinga (Credit: Stephanie Foden)

Impreuna cu pastrarea culturii inuite, cantatul gatului i-a apropiat si pe Caroline si Shina. “Avem aceasta legatura care este cam inexplicabila intre mama si fiica si imi ofera aceasta zona de confort cand cant cu gatul cu ea”, a spus Shina.

Dar, in timp ce Shina – care este pe jumatate inuk si pe jumatate cebecoasa – a fost intotdeauna aproape de mama ei, ea s-a simtit deplasata ca adolescenta la Montreal. “Am fost intotdeauna mandra de mostenirea mea, dar nu am aratat-o ​​la fel de mult. Am fost cam speriata sa o arat”, a spus ea. “Mi-as vopsi parul mai usor … Simt ca am avut o criza de identitate pentru ca nu stiam cu adevarat in ce grup ma incadrez”. 

Ati putea fi, de asemenea, interesat de:

• Restauratorul care a depasit Scoopul Canadei din anii saizeci

• De ce comunitatile primelor natiuni nu ii invita pe vizitatori

• Bucatarul care pastreaza identitatea indigena a Canadei

In timp ce studia la Colegiul John Abbott, Shina a avut un profesor de la First Peoples ‘Voices care a incurajat-o sa afle mai multe despre cultura si traditiile ei dincolo de ceea ce Caroline o invatase. “Atunci mi-am dat seama cat de important este si cat am trecut, doar pentru ca eu sa nu-mi imbratisez identitatea? Deci, atunci lucrurile au inceput sa se schimbe in capul meu.”

Pe retelele de socializare, Shina Novalinga este mandra sa imbratiseze si sa arate frumusetea culturii inuite (Credit: StphaneLemire / Getty Images)

In clasa, Shina a aflat despre nedreptatile facute oamenilor ei, cum ar fi scolile rezidentiale si Scoopul Sixties, unde copiii erau plasati in case neindigene ca metoda de asimilare. Pentru o prezentare la o clasa, gatul Shina a cantat. “Inca invatam. Cu siguranta anul acesta si anul trecut totul s-a schimbat”, a spus ea.

In martie 2020, cand primul val al pandemiei a lovit Montrealul, Shina a inceput sa impartaseasca videoclipuri cantand pe gat pe TikTok. Videoclipurile au prezentat, de asemenea, superbele parcuri manuale, cusute si proiectate de mama ei, impreuna cu fapte despre istoria indigena. “Pentru mine este atat de normal, dar mi-am dat seama cat de unic este ca toata lumea sa auda asta si chiar doar diferite aspecte ale culturii noastre, mancarii noastre, hainelor noastre”, a spus Shina.

Aproape instantaneu, videoclipurile ei au inceput sa acumuleze sute de mii, chiar si milioane de vizionari.

Shina a spus ca a fost inspirata de miscarea Black Lives Matter pentru a-si impartasi povestea, precum si de bunica ei, poeta, care nu avea tehnologia pentru a ajunge la cat mai multi oameni cu arta ei. “Este important sa vorbim despre cultura, deoarece bunicii mei, generatiile mai in varsta, nu au avut ocazia sa vorbeasca”, a spus Shina. „Si acum avem retele sociale, avem toate aceste platforme pentru a pune in cele din urma piciorul jos si a vorbi despre frumoasa noastra cultura si a o imbratisa”. 

Si like-urile au continuat sa apara. „Vazand atat de mult feedback pozitiv si avand toata aceasta recunoastere, ne-a impins doar sa continuam”, a adaugat ea.

Shinei Novalinga ii place sa impartaseasca aspecte din cultura, mancarea si imbracamintea ei (Credit: Stephanie Foden)

Insa framantarile lui Shina, in adolescenta, de a-si arata partea Inuk au fost realizate cand a inceput sa primeasca comentarii negative pe retelele de socializare, in special cu privire la hainele pe care le purta. “Oamenii adora ceea ce face mama mea, dar imediat ce afla ca este o blana de vulpe adevarata, unii spun:” Oh, esti crud. De ce ai face asta? Nu folosi animale adevarate “. 

Shina a incercat sa explice ca vanatoarea traditionala inuit a fost sustenabila de mii de ani, dar multi nu au ascultat. „Obisnuiam sa fiu foarte defensiva si vorbeam inapoi pentru a incerca sa educ si sa explic, dar mi-am dat seama ca ii atrag doar pe acei oameni”, a spus ea. „Nu este gresit, dar in acelasi timp nu am fost fericit cu mine, asa ca mi-am schimbat continutul pentru a fi mai pozitiv si pentru a ignora astfel de comentarii si pentru a continua sa arat frumusetea culturii noastre”.

Totusi, Shina nu a putut rezista luptei inapoi. Intr-o postare recenta, a vazut-o plangand dupa un videoclip cu doi oameni care isi bateau joc de gat cantand. „Oamenii ne inteleg gresit modul de viata, cultura noastra inuit … dar merg pe retelele sociale pentru a le dovedi gresite si pentru a educa ca suntem cu totii pe aceeasi pagina”, a spus ea. “Sunt jumatate Inuk si sunt jumatate Quebecoise, cunosc ambele parti si vreau sa fiu podul pentru a avea aceasta reconciliere.”

Starul TikTok Shina Novaling impartaseste traditia cantarii gatului inuit pentru o noua generatie (credit: Stephanie Foden)

In 2014, cantarea gatului a primit statutul de patrimoniu cultural in Quebec – prima desemnare de acest gen pentru ceva intangibil (distinctia fusese rezervata anterior artefactelor, arhitecturii si fotografiei). Cantarea gatului a fost popularizata si in ultimii ani datorita unor artisti precum Tanya Tagaq, Quantum Tangle, Piqsiq si Riit.

Shina si Caroline (care are propriul sau cont popular TikTok) au inregistrat un album propriu de cantat in gat si intentioneaza sa-l lanseze mai tarziu in acest an. „Vrem sa le aratam oamenilor ca exista cantatul gatului si vrem sa ne asiguram ca ramane cat mai mult timp posibil”, a spus Shina.

In ceea ce priveste retelele sociale si comentariile negative pe care le atrage, Shina intentioneaza sa partajeze in continuare continut pozitiv. Ea ii indeamna pe ceilalti – in special pe femeile tinere indigene ca ea – sa-si impartaseasca si vocile. “O multime de tineri indigeni se tem asa cum am fost si este important sa imbratisezi cine esti, identitatea ta si sa nu-ti fie rusine de cultura ta”, a spus ea.

BBC Travel sarbatoreste 50 de motive pentru a iubi lumea in 2021, prin inspiratia unor voci binecunoscute, precum si a eroilor necunoscuti din comunitatile locale din intreaga lume.

Alaturati-va mai mult de trei milioane de fani ai BBC Travel placandu-ne pe Facebook sau urmariti-ne pe Twitter si Instagram .

Daca ti-a placut aceasta poveste, inscrie-te la buletinul informativ saptamanal bbc.com numit „Lista esentiala”. O selectie selectata de povesti de la BBC Future, Culture, Worklife si Travel, livrate in casuta de e-mail in fiecare vineri.