Micuta „tara” dintre Anglia si Scotia

Micuta „tara” dintre Anglia si Scotia

Timp de 300 de ani, Tarile discutabile au inflorit ca un pamant al nimanui anarhic; nu independent, dar prea periculos pentru ca Scotia sau Anglia sa poata – sau sa doreasca – sa preia controlul.

Acoperirea noastra in timpul coronavirusului

In timp ce calatoriile sunt in asteptare din cauza focarului de coronavirus, BBC Travel va continua sa informeze si sa inspire cititorii nostri care doresc sa afle despre lume la fel de mult cum doresc sa calatoreasca acolo, oferind povesti care sarbatoresc oamenii, locurile si culturile care fac acest lucru. lume atat de minunat de diversa si uimitoare.

Pentru informatii de calatorie si povesti legate in mod special de coronavirus, va rugam sa cititi cele mai recente actualizari de la colegii nostri de la BBC News.

(Anul acesta, am publicat multe povesti inspirate si uimitoare care ne-au facut sa ne indragostim de lume – si aceasta este una dintre preferatele noastre. Faceti clic aici pentru lista completa).

Nicaieri nu pare un cer de iarna infloritor, asemanator coastei de vest a Scotiei. In timp ce priveam peste estuarul deschis al raului Esk, lumina soarelui galben pal se filtra prin fasii de nori josi, reflectati in panglicile de apa asemanatoare oglinzilor si cu valurile de nisip expuse de marea care se retragea. De jur imprejur, campurile se scufundau usor pentru a se aplatiza de-a lungul tarmului canalului, care isi intoarce drumul spre vest pana la Solway Firth. Linia de coasta a campiei, flancata de dealuri, se extinde pana cand a doua oara se intalneste cu Marea Irlandei, creand o pauza naturala in pamantul dintre Dumfries si Galloway din Scotia si Cumbria din nordul Angliei.

Stand ferm impotriva unei adiere hotarata, cercetam scena din ceea ce marcheaza capatul sud-vestic al granitei dintre Scotia si Anglia.

Array

Admirand in mod pasnic natura la locul de munca, era greu de crezut ca acest peisaj rural aparent linistit a fost odata la marginea uneia dintre cele mai nelegiuite regiuni din Marea Britanie si, pentru o vreme, cele mai sangeroase, regiuni: zona cunoscuta sub numele de Tarile discutabile.

Timp de 300 de ani, Tinuturile discutabile au fost un teren periculos, anarhic, al nimanui de la granita engleza-scotiana (Credit: Kirsten Henton)

Astazi, aceasta regiune candva suparatoare este o parte linistita si linistita a granitei, unde sunt crescute rase de animale rezistente si un sentiment de comunitate reverbereaza printre orasele si satele de multa vreme. Acest colt mai putin vizitat din Marea Britanie este, de asemenea, locul in care va puteti apropia de povestea celor care au numit acasa Tinuturile discutabile: clanuri feudante cunoscute sub numele de Border Reivers. Este un loc in care istoriile locale si ruinele insuficiente raman printre vaile impadurite, rauri cu curgere rapida si mlastini deschise, care se preteaza sa-si lase imaginatia sa completeze unele spatii libere ale povestii sale prea putin spuse.

Si ce poveste fascinanta este. Tarile discutabile se crede ca a fost ultima mare diviziune teritoriala din Marea Britanie. Aici, din secolele al XIII-lea pana in al XVI-lea, clanurile regiunii au jefuit pamant si animale si s-a varsat sange fara sfarsit. Strabatand granita, Tarile discutabile au inflorit ca un fel de pamant al nimanui anarhic, nu independent, dar prea periculos si fara lege pentru ca nici Scotia, nici Anglia sa poata – sau sa vrea – sa preia controlul.

S-ar putea sa va intereseze si:

• Insula comorilor din Marea Britanie

• O „tara” minuscula intre Franta si Elvetia

• Ramasitele stranie ale unui sat inecat

Acest lucru a fost evidentiat intr-un remarcabil decret parlamentar emis de guvernele ambelor tari la mijlocul secolului al XVI-lea, la aproximativ 300 de ani de la povestea Tarilor discutabile: „Toti englezii si scotienii sunt si vor fi liberi sa jefuiasca, sa arda, sa strice, sa ucida , ucide si distruge, toate aceste persoane si persoane, corpurile, bunurile, bunurile si animalele lor …

fara a fi reparata nicio actiune. ”

In timp ce acest decret a fost transformat in lege, a fost mai degraba o „iesire” legala pentru Anglia si Scotia. Niciuna dintre parti nu si-a dorit responsabilitatea de a face fata Tarilor discutabile; si intrucat nu puteau fi de acord cu cine o detinea sau cum era impartit, nici unul si altul nu puteau fi considerati responsabili pentru aceasta. Dupa cum mi-a spus dr. Anna Groundwater, curator principal, Renasterea si istoria moderna timpurie, National Museums Scotland, „Nu era o bucata de pamant valoroasa, un teren inalt si un potential agricol slab, asa ca probabil a fost vazut ca nu merita in mod special sa lupti pentru sau apararea “.

Celebrul Gretna Green Blacksmith’s Shop este folosit pentru evadarea cuplurilor si nuntilor sub licenta scotiana la granita Scotiei (Credit: Tim Graham / Getty Images)

Era, de asemenea, o zona mica, ceva care m-a frapat cand am examinat harta in timp ce asteptam un ceai de incalzire atat de necesar in bucataria Cinebar din orasul scotian Gretna. Tinuturile discutabile au strabatut cel putin cel mult opt ​​mile peste cel mai larg si aproximativ 13 mile de la nordul ridicat pana la apartamentele de nisip din sud, cu Gretna in varful sud-vestic si in jur de o treime din zona care se extinde in nord Anglia. Gretna s-a dovedit, de asemenea, perfect plasata ca platforma de lansare pentru incursiunea mea, doar la un scurt ocol de la A7, artera care face legatura intre Edinburgh si Carlisle si trece prin mijlocul a ceea ce a fost Tinuturile discutabile.

Probabil a fost vazut ca nu merita in mod special lupta sau apararea

Gretna si Green-ul sau pot fi cunoscute cu afectiune ca un refugiu sigur pentru tinerii indragostiti care doresc sa fuga, dar orasul are si un ilustru patrimoniu industrial datorita productiei de munitii pentru Primul Razboi Mondial, care a remodelat drastic comunitatea. Arhitectura reflecta bine inceputul secolului al XX-lea, cum ar fi cinematograful de stil renascentist colonial, a carui data, in a carui cafenea alaturata ma dezghetam.

Linia dintre Scotia si Anglia a fost stabilita prin Tratatul de la York in 1237. Dupa cum scrie Graham Robb in cartea sa din 2018, Tara discutabila: lumea pierduta intre Scotia si Anglia , este „probabil cea mai veche granita nationala din Europa”. Dar cand a fost finalizat, se pare ca a trasat o linie prin tinuturi care erau in esenta familiale, impartind unele teritorii detinute in doua. Prin urmare, granita simboliza autoritatea condusa de stat si Tarile discutabile au devenit punctul de foc al unei rebeliuni de gen, in care familiile puternice s-au jefuit atat in ​​Scotia, cat si in Anglia si niciun guvern nu s-a angajat sa o rezolve.

Alexander Armstrong – alias Lang Sandy – a fost ultimul sef al clanului scotian Armstrong in Tarile discutabile (Credit: Kirsten Henton)

Regiunea a devenit o zona interzisa, o regiune periculoasa frecventata de River Border Reivers; „ Reiving” fiind un cuvant scotian pentru jefuire sau raid. Reivers s-au ocupat cu un joc de tip pisica si soareca de a-si fura vitele celuilalt. Dupa cum subliniaza apele subterane, faptul ca acest lucru a avut loc atat „dincolo de granita, cat si in interiorul fiecarui regat” arata ca a fost „nu doar engleza versus scotiana, ci si crima interna”. Desi raidurile nu au fost limitate exclusiv la Tarile Discutabile, cele mai sangeroase au avut loc pe acest teritoriu de neatins si a devenit in esenta a patra tara a Marii Britanii, asezata alaturi de Anglia, Tara Galilor si Scotia: o zona in miniatura, care nu respecta propria sa zona. reguli.

[Este] probabil cea mai veche granita nationala din Europa

Peisajul salbatic, adesea sterp, punctat doar de comunitati mici, adauga cu siguranta efectul. Orase precum Canonbie si Langholm sunt acum centre locale de pescuit si drumetii, dar au crescut din ramasitele asezarilor familiale din tinuturile discutabile. Exista si alte modalitati bine marcate de a va personaliza in aer liber. Traseul de ciclism Reivers de la coasta la coasta, de exemplu, este o intindere de 173 de mile de la care ia multe puncte de atractie Borderland, inclusiv Tarile discutabile, desi puteti alege sectiuni.

Luand inca o scurta ocolire de pe A7, m-am trezit in Rowanburn, un sat cu o gradina publica bine intretinuta si impozabila sculptura impunatoare din lemn a lui Lang Sandy, asa-numita pentru inaltimea sa considerabila la peste 6 ft, foarte inalta pentru a 16-a Secol. Numele complet Alexander Armstrong, a fost ultimul sef al atotputernicului clan scotian Armstrong din Tarile Discutabile si un reiver mult venerat si temut. El a rezistat mult timp incercarilor de pacificare ale Coroanei si a fost in cele din urma spanzurat cu cei 11 fii ai sai in jurul anului 1610, o soarta care urma sa ajunga la multi dintre regii regiunii.   

Turnul Gilnockie este unul dintre cele mai bune exemple ramase de turn Pele de campie (Credit: Kirsten Henton)

Totusi, locul pe care am vrut sa-l vizitez era in apropiere de Turnul Gilnockie. La cateva minute de Rowanburn, in curand am urcat pe aleea care duce la unul dintre cele mai bune exemple ramase de turn Pele de campie – o fortareata compacta fortificata construita pentru aparare, unica pentru regiunea de frontiera – si acum gazduita de Centrul Clan Armstrong, un mic muzeu si un punct esential de oprire a terenurilor discutabile.

Confuz este cunoscut si sub numele de Hollows Tower datorita locatiei sale adiacente la Hollows Village, lucru pe care Ian Martin, manager de proiect la turn, l-a explicat in timp ce ne indreptam spre adancurile cladirii vechi de peste 500 de ani.

Poate pentru ca exista putine ramasite tangibile din perioada, Turnul Gilnockie este un spatiu in care Tinuturile discutabile prind viata. Este tot felul de turn de aparare, de la zidurile sale de piatra impenetrabil de groase pana la ferestrele sale minuscule inalte si privelistea de pe acoperis, unde puteti imagina cu usurinta un paznic care vegheaza. Turnul, care se straduieste sa se deschida tot anul, gazduieste o mica expozitie si o cafenea si, asa cum imi spune Martin, ofera tururi (rezervate in avans) care „sunt concepute pentru a duce oamenii bine in secolul al XVI-lea, suficient de adanci pentru a le oferi o aroma vietii de familie in acea perioada dificila ”, incluzand, de exemplu, conditiile de zi cu zi si treburile zilnice si obiceiurile traditionale de luat masa ale celor care traiesc in acest timp indisciplinat.

Traseul de mers pe jos Reiver Trail cuprinde o serie de site-uri importante de reiver (Credit: Kirsten Henton)

Discutand despre traseul meu de-a lungul autostrazii A7, Martin imi spune ca exista dorinta de a vedea un efort mai concertat in atragerea vizitatorilor in regiune: „Pe masura ce urcati pe drumul catre Canonbie, Turnul Gilnockie, Langholm si prin Borderlands”, a spus el. , „Istoria industriei textile, atat a tesaturii, cat si a tricotajului, este prezentata in cateva expozitii minunate [in genul lui Hawick, aproape de Tarile discutabile]. Se dezvolta mult mai multe dintre aceste experiente, toate in efortul de a deschide un traseu de vizitatori prin coridorul A7, care a fost fundamental ignorat de ani de zile. ”

Cu toate acestea, indepartarea regiunii nu a fost nici o preocupare pentru riverii zilei lor. Tarile discutabile au existat in maniera sa izolata pana, in mod oficial, in 1551, cand un acord intre cele doua tari a determinat construirea digului scotian in 1552, care „stabilea granita exacta intre tarile Scotiei si Angliei”, potrivit lui Martin . Acest terasament creat de om, dintre care putin este vizibil astazi, a fost o bariera lunga de trei mile si jumatate care a impartit in cele din urma Tarile discutabile in doua.

A fost initial mai mult simbolic decat practic, deoarece aceasta bariera nu a facut nimic pentru a opri fluxul de reiving. Abia in 1603 zonele de frontiera au devenit un adevarat focar pentru monarhul unificator, regele James VI si I, regele Scotiei si primul rege Stuart al Angliei, dupa Uniunea Coroanelor. Noii gardieni au fost insarcinati cu ordonarea regiunii si raurile proeminente au fost rotunjite. Unii, cum ar fi Lang Sandy, au fost spanzurati, multi au fost exilati si procesul de insuflare a unei aparente de lege si ordine a inceput cu seriozitate.

Peisajele din Borderlands au ramas salbatice, neimblanzite si mai ales goale in acest an (Chris Strickland / Getty Images)

Intorcandu-ma spre nord pe A7, cu Turnul Gilnockie in oglinda retrovizoare, m-am straduit sa-mi dau seama cum acest mic petic de pamant, cea mai discutabila dintre zone, excelase la o astfel de nelegiuire remarcabila, cu personaje si povesti colorate de pornit, in timp ce, simultan, raman atat de sub radar.

Si acolo se afla apelul in Tarile discutabile; intriga acestei perioade de neinteles si, prin asociere, orasele si satele inconjuratoare ale landurilor de frontiera, ale caror peisaje naturale raman – aproape – la fel de salbatice si neimblanzite ca in zilele fluviilor.

Alaturati-va mai mult de trei milioane de fani ai BBC Travel placandu-ne pe  Facebook sau urmariti-ne pe  Twitter  si  Instagram .

Daca ti-a placut aceasta poveste,  inscrie-te la buletinul informativ saptamanal bbc.com  numit „Lista esentiala”. O selectie selectata de povesti de la BBC Future, Culture, Worklife si Travel, livrate in casuta de e-mail in fiecare vineri.