Liturghie liturghie liturghie …

Parintele a spus ceva in omilia pentru Adormirea Maicii Domnului, care m-a determinat sa trec prin diversele lecturi ale Scripturii din Liturghia pentru aceasta sarbatoare. Am reunit lecturile din Missale Romanum din 1924, din 1962 si din Novus Ordo. Am folosit engleza dr. Challoner in toata lumea pentru a face comparatii mai echitabile si nu voi da prea multe comentarii, deoarece cred ca exista o teza in acest sens, iar Mariologia mea nu este de la zero. Voi spune doar ce ma loveste cel mai mult despre fiecare versiune si va las, draga cititor, la propriile ganduri. easyinfoworks5.trexgame.net

In primul rand din Misalul bunicului meu din 1924. Prima lectura este frumoasa. Imi place accentul pus pe puterea Doamnei noastre. Se leaga de protoevangeliul in care Dumnezeu promite ca prin una dintre creaturile Sale, o fiica a Evei, sarpele va fi invins: voi pune vrajmase intre tine si femeie, si samanta ta si samanta ei: va zdrobi capul tauGen 3:15. Lectura Evangheliei a venit ca un soc. globalinfotime1.yousher.com Nu ma asteptam sa citesc despre Domnul nostru in casa Mariei si a Martei. Nu este o lectura care are (la prima vedere) ceva de-a face cu Doamna noastra. Cu toate acestea, este frumos sa avem o lectura a Evangheliei care contine cuvintele rostite ale Domnului nostru (aceasta s-a pierdut ulterior). Iar cuvintele sunt pline de promisiune. Daca Cuvantul se arunca in noi, atunci acest lucru nu poate fi luat de la noi. prostituatetimizaoranfec105.edublogs.org Ceea ce i se promite Mariei Magdalena (si, prin urmare, noua), se implineste TOTAL in Imaculata Conceptie si atinge punctul culminant pamantesc in Adormirea ei.

Citirile sunt blande si intime.

Pre Pius XII 



Eccli 24, 11-13, 15-20



Si, prin puterea mea, am calcat sub picioarele inimii tuturor celor inalti si joase; si in toate acestea am cautat odihna si voi ramane in mostenirea Domnului . Atunci creatorul tuturor lucrurilor a poruncit si mi-a spus: si cel care m-a facut, s-a odihnit in cortul meu, si mi-a zis: „Locuinta ta sa fie in Iacob si mostenirea ta in Israel si sa te radacina in alesii mei. Si asa am fost stabilit in Sion, si in cetatea sfanta m-am odihnit, iar puterea mea era in Ierusalim. lovelifebook1.fotosdefrases.com



Si m-am inradacinat intr-un popor onorabil si in portiunea Dumnezeului meu mostenirea lui, iar locuinta mea este in adunarea deplina a sfintilor. Am fost inaltat ca un cedru in Libanus si ca un copac de chiparos pe muntele Sion. Am fost inaltat ca un palmier in Cades si ca o planta de trandafiri in Ierihon: ca un maslin corect in campie si ca un arbore langa apa din strazi, am fost inaltat. Am dat un miros dulce ca scortisoara. si balsam aromatic: am dat un miros dulce ca cea mai buna mira: 

Luc 10: 38-42



In momentul in care au mers, el a intrat intr-un anumit oras: si o anumita femeie pe nume Martha, l-a primit in casa ei. topcoachzone1.cavandoragh.org Si a avut o sora numita Maria, care statea si ea la picioarele Domnului, i-a auzit cuvantul. Dar Martha era ocupata cu mult servirea. Cine a stat si a spus: Doamne, nu-ti pasa ca sora mea m-a lasat singura sa slujesc? Vorbeste-i deci, ca ma ajuta.



Si Domnul raspunzand, i-a spus: Marta, Marta, esti atenta si esti tulburat de multe lucruri: dar un lucru este necesar. Maria a ales cea mai buna parte, care nu va fi scoasa de la ea. www.yelp.com  

In al doilea rand, iata textul pre VII care dateaza dupa proclamarea Dogmei Adormirii.



Imi place sa aud povestea lui Judith. Este un tip al Doamnei noastre si din nou aceasta se leaga frumos de protoevangeliu. Sarbatoarea Adormirii Maicii Domnului ar trebui sa fie o zi de mare bucurie si, poate, natura plina de triumf a sarbatorii nu ar fi putut fi facuta pana dupa proclamarea dogmei. Lectura Evangheliei nu este o surpriza, desi nu exista o legatura reala cu Adormirea. emilioudie509.weebly.com Legatura care a fost atat de subtila in naratiunea Martha si Mary. In ambele lecturi exista multe despre supunerea smerita a creaturii la directia si dorinta Creatorului. Si exista multe lucruri in acest sens pentru a ne face pe toti sarim de bucurie.

1962 Missal



Jud 13: 22-25, 15:10 



Si toti l-au adorat pe Domnul si i-au spus: Domnul te-a binecuvantat prin puterea lui, pentru ca de la tine i-a adus pe dusmanii nostri. Iar Ozia, printul poporului Israel, i-a spus: Binecuvantata esti tu, fiica, de Domnul, Dumnezeul cel mai inalt, mai presus de toate femeile de pe pamant. www.arakhne.org Binecuvantat este Domnul care a facut cerul si pamantul, care te-a indrumat spre taierea capului printului vrajmasilor nostri. Pentru ca in ziua de azi a marit numele tau, incat lauda ta nu se va indeparta de gura oamenilor care vor fi atenti la puterea Domnului pentru totdeauna, pentru ca nu ai crutat viata ta, din cauza suferintei si necazul poporului tau, dar ai impiedicat ruina noastra in prezenta Dumnezeului nostru. Tu esti slava Ierusalimului, esti bucuria lui Israel, esti onoarea poporului nostru: 

Luca 1: 41-50



 Si, cand Elisabeta a auzit salutarea Mariei, pruncul a sarit in pantecele ei. Iar Elisabeta s-a umplut de Duhul Sfant. Si ea a strigat cu glas tare si a spus: Binecuvantata esti printre femei si binecuvantata este rodul pantecelui tau. www.bqe-usa.com Si de unde este aceasta pentru mine, ca mama Domnului meu sa vina la mine? Caci iata ca de indata ce glasul salutului tau a sunat in urechile mele, pruncul din pantecele meu a sarit de bucurie. Si binecuvantat esti cel care ai crezut, pentru ca acele lucruri vor fi indeplinite care ti-au spus Domnul.



  Iar Maria a spus: Sufletul meu mareste Domnul. Iar duhul meu s-a bucurat in Domnul Mantuitorul meu. Pentru ca a privit smerenia robei sale; pentru ca de acum incolo, toate generatiile ma vor numi binecuvantat. onlinelessonnow5.godaddysites.com Pentru ca cel puternic, mi-a facut lucruri mari; si sfant este numele lui. Iar mila lui este din generatie in generatii, celor care se tem de el. 

Si in sfarsit aici este Novus Ordo. Exista atat de mult text! Si ma tem, voi incepe cu o critica: de ce lectura din Apocalipsa nu se incheie la sfarsitul versetului 10 din capitolul 6? L-am inclus in paranteze patrate. Ar fi fost frumos daca aceste cuvinte ar fi fost incluse, intrucat s-ar fi legat frumos de protoevangeliu. forlendhxf.doodlekit.com Participarea creaturii Sale la dorintele lui Dumnezeu este mai pasiva aici. Desi este la cea mai glorioasa (imbracata cu soarele), Femeii se intampla lucruri si ea reactioneaza: plange, are durere, fuge in pustie. Citirea Apocalipsei nu se refera in mod esential la victoria „fiatului” sau a Doamnei noastre, ci la efectele pacatului asupra pacatului, este fie cea mai potrivita lectura pentru Adormirea Maicii Domnului, nici cel mai putin, nu pot sa decid destul. A doua lectura din 1 Corinteni continua cu aceasta noua tema. Este vorba despre victoria lui Hristos asupra mortii si legamantul lui Dumnezeu pentru toti cei care raman credinciosi. www.solocasa.es Aceasta este o lectura excelenta, dar nu acopera participarea creaturii la lucrarea mantuirii care este atat de semnificativa lucrarea Doamnei noastre. Lucrarea ei in zdrobirea sarpelui care duce la victoria Lui. Este probabil sa joace protoevangheliul in jos si sa fie in ton cu eruditia biblica moderna care spune ca „va zdrobi” capul sarpelui, mai degraba decat „ea”. Nu exista nimic explicit feminin in rolul de a invinge sarpele in traducerile moderne. dar nu acopera participarea creaturii la lucrarea mantuirii care este atat de semnificativa lucrarea Doamnei noastre. easylifemagazine1.raidersfanteamshop.com Lucrarea ei in zdrobirea sarpelui care duce la victoria Lui. Este probabil sa joace protoevangheliul in jos si sa fie in ton cu eruditia biblica moderna care spune ca „va zdrobi” capul sarpelui, mai degraba decat „ea”. Nu exista nimic explicit feminin in rolul de a invinge sarpele in traducerile moderne. dar nu acopera participarea creaturii la lucrarea mantuirii care este atat de semnificativa lucrarea Doamnei noastre. Lucrarea ei in zdrobirea sarpelui care duce la victoria Lui. torgi.gov.ru Este probabil sa joace protoevangheliul in jos si sa fie in ton cu eruditia biblica moderna care spune ca „va zdrobi” capul sarpelui, mai degraba decat „ea”. Nu exista nimic explicit feminin in rolul de a invinge sarpele in traducerile moderne.

Citirea Evangheliei este la fel ca in 1962 (doar mai mult … amulosqjft.doodlekit.com …).

Novus Ordo



Apocalipsa 11:19, 12: 1-6. digitallessonworld6.iamarrows.com 10



 Templul lui Dumnezeu a fost deschis in ceruri, iar chivotul testamentului sau a fost vazut in templul sau.



 Si un cer mare a aparut in ceruri: O femeie imbracata cu soarele si luna sub picioarele ei si pe cap o coroana de doisprezece stele: Si fiind cu copil, a plans muncind la nastere si a avut durere sa fie izbavita. . Si a fost vazut un alt semn in ceruri: si iata un dragon mare rosu, avand sapte capete si zece coarne; si pe cap sapte diademe: si coada lui a tras a treia parte a stelelor cerului si i-a aruncat pe pamant. : si balaurul a stat in fata femeii care era gata sa fie eliberata; ca, atunci cand ea ar trebui sa fie eliberata, el ar putea sa devoreze fiul ei. topinfolist2.shutterfly.com Ea a nascut un copil de barbat, care avea sa conduca toate natiunile cu o tija de fier; si fiul ei a fost dus la Dumnezeu si la tronul sau. Si femeia a fugit in pustie, unde avea un loc pregatit de Dumnezeu. Si am auzit o voce tare in ceruri, spunand: Acum a venit mantuirea, 

1 Cor 15: 20-26



 Dar acum Hristos a inviat din morti, primii dintre cei care dorm:



caci prin om a venit moartea, iar prin om, invierea mortilor. Si cum in Adam toti mor, tot asa, in Hristos, toate vor fi facute vii. Dar fiecare in ordinea lui: primii il implinesc pe Hristos, apoi cei care sunt ai lui Hristos, care au crezut in venirea lui. ecolifedirect3.iamarrows.com Dupa aceea, sfarsitul, cand va elibera Imparatia lui Dumnezeu si Tatalui, cand va fi adus la nimic toate principatul, puterea si virtutea. Caci el trebuie sa domneasca, pana cand si-a pus toti dusmanii sub picioare.



Iar moartea vrajmasului va fi distrusa in ultimul rand, caci el a pus toate lucrurile sub picioarele sale.

Luca 1: 39-56



 Iar Maria inaltandu-se in acele zile, a mers in tara dealului cu graba intr-un oras al lui Iuda. Si a intrat in casa lui Zachary si a salutat-o ​​pe Elizabeth. storeboard.com



Si s-a intamplat ca, cand Elisabeta a auzit salutarea Mariei, pruncul a sarit in pantecele ei. Iar Elisabeta s-a umplut de Duhul Sfant. Si ea a strigat cu glas tare si a spus: Binecuvantata esti printre femei si binecuvantata este rodul pantecelui tau. Si de unde este aceasta pentru mine, ca mama Domnului meu sa vina la mine? Caci iata ca de indata ce glasul salutului tau a sunat in urechile mele, pruncul din pantecele meu a sarit de bucurie. Si binecuvantat esti cel care ai crezut, pentru ca acele lucruri vor fi indeplinite care ti-au spus Domnul. jaredgqkh270.mystrikingly.com



Iar Maria a spus: Sufletul meu mareste Domnul. Iar duhul meu s-a bucurat in Domnul Mantuitorul meu. Pentru ca a privit smerenia robei sale; pentru ca de acum incolo, toate generatiile ma vor numi binecuvantat. Pentru ca cel puternic, mi-a facut lucruri mari; si sfant este numele lui. Iar mila lui este din generatie in generatii, celor care se tem de el. El si-a aratat puterea in brat; i-a imprastiat pe cei mandri in inima inimii lor. El i-a dat pe cei puternici de pe scaunul lor si i-a inaltat pe cei smeriti. El a umplut pe cei flamanzi cu lucruri bune; iar bogatul pe care l-a trimis gol. El l-a primit pe Israel pe slujitorul sau, fiind atent la mila lui: in timp ce vorbea cu parintii nostri, cu Avraam si cu samanta lui pentru totdeauna. Iar Maria a locuit cu ea aproximativ trei luni; iar ea s-a intors in propria casa.