Insula de smarald putin cunoscuta din Canada

Insula de smarald putin cunoscuta din Canada

(Credit de imagine:

Deb Snelson / Getty Images

)

Pe langa peisajul sau natural spectaculos, unul dintre cele mai izbitoare lucruri despre insula Fogo este accentul pur irlandez al oamenilor sai.

F

De aproape oriunde, este o calatorie lunga catre insula Fogo, pe coasta de nord-est a Newfoundland, ea insasi o insula de pe coasta de est a Canadei. Dar cand am ajuns in micul sat Tilting – dupa ce am debarcat feribotul de pe „continent” Newfoundland si am condus spre partea de est a insulei – as fi putut crede ca am alunecat in intregime pe continentul nord-american si am navigat pana la cealalta parte a Atlanticului de Nord.

Iesind din estul insulei Fogo, Tilting priveste peste ocean spre Irlanda. Dar intoarceti-va spre interior si veti gasi si Irlanda acolo. Un semn de bun venit pe marginea drumului anunta „Failte go Tilting” („Bine ati venit la Tilting” in irlandeza), iar trifoiile impodobesc cladirile si stalpii. Totusi, nimic nu te pregateste destul pentru accent. Cand m-am asezat in Sexton’s Cafe, am fost rapid atras de conversatie cu ceilalti clienti. Vocile lor pareau familiare, dar neasteptate. Erau irlandezi? M-am intrebat. Inclinarea este irlandeza, mi s-a spus.

Satul de pescuit izolat Tilting este situat pe insula Fogo din Newfoundland si Labrador (credit: Karen Gardiner)

„Este o asezare predominant irlandeza”, mi-a spus mai tarziu rezidentul local Maureen Foley.

Array

„Irlandezii au venit aici inainte de foamete, la inceputul pana la mijlocul anilor 1700, pentru ca au venit la pescuit si au decis sa ramana”. Foley a subliniat vechiul cimitir irlandez, despre care se crede ca este cel mai vechi de acest fel din Canada, cu crucile sale celtice si cu pietre funerare inscriptionate cu locuri natale precum Youghal si Dungarvan, pentru a ilustra adancimea patrimoniului irlandez aici.

Datorita izolarii acestui sat indepartat – care a primit drumuri abia la mijlocul secolului al XX-lea – accentele lor au fost perfect pastrate in urmasii lor – Foleys, McGraths, Dwyers si Murphys – care inca numesc locul acasa. Atat de pure sunt accentele satenilor incat provoaca chiar confuzie in patria lor ancestrala. Adesea in vizite in Irlanda, a spus Foley, „toata lumea ar intreba:„ din ce parte din Irlanda esti? ” Si ar trebui sa explicam. ”

Numit „Talamh an Eisc” (Tara Pestilor) de multi pescari irlandezi care au ajuns pe tarmurile sale in secolul al XVIII-lea, Newfoundland este singurul loc din afara Europei care are un nume in limba irlandeza. „In afara Irlandei insasi”, a scris istoricul irlandez Tim Pat Coogan in Wherever Green is Worn, „probabil ca nu exista in lume un loc mai irlandez decat Newfoundland”. Insula Fogo, totusi, gazduieste ceea ce ar putea fi cel mai irlandez loc al provinciei: Tilting, pe care autorul Anne Enright l-a descris pentru Irish Times drept „irlandez drept … irlandez pe stanci”.

Radacinile irlandeze ale Tilting sunt evidente din momentul in care ajungeti in oras, de la semnul de intampinare de la marginea drumului pana la trifoiuri pe cladiri (Credit: Bill Crnkovich / Alamy)

Inclinarea ocupa un peisaj subarctic, batut de vant, cu tarm inabusit de stanca si alga.

Vremea este adesea salbatica, dar in dimineata in care am ajuns, apa din Portul Tilting era atat de linistita incat reflecta clare cladirile de ocru rosu cocotate pe piloti si etapele si fulgii de pescuit oscilanti (platforme utilizate pentru uscarea si sararea pestilor) care erau strans. grupate in jurul tarmului sau. Sub un cer spalat de furtuni, Tilting a aparut inghetat pe loc, ca si cum ar fi intr-o fotografie capturata chiar in momentul in care cladirile vechi, afectate de vreme, s-au prabusit in sfarsit in apa. Dar precaritatea cu care cladirile se tin de tarmul stancos contrazice puterea si rezistenta oamenilor care le-au construit.

Iernile sunt lungi pe insula Fogo, iar sezonul agricol este scurt. Poate parea inospitalier, dar, timp de secole, inclinarea a oferit un acces excelent la apele bogate in cod, chiar in larg. Inainte de asezarea europeana, poporul Beothuk a pescuit aici, dar nu se crede ca ar fi avut asezari permanente. Francezii au inceput sa vina dupa cod la inceputul secolului al XVI-lea, dar nici nu au ramas. La inceputul secolului al XVIII-lea, englezii si irlandezii au inceput sa se stabileasca pe insula si, pana la sfarsitul secolului, Tilting devenise o comunitate exclusiv irlandeza. A fost un loc dificil de locuit, dar pescarii au suportat conditiile dure si si-au castigat existenta plecand la mare in micile lor barci de lemn.

S-ar putea sa va intereseze si:

• O primire ciudata in Canada

• Unde puteti vedea „sufletul” Pamantului

• Micul ponei care a construit Newfoundland

Cu toate acestea, la mijlocul anilor 1960, pescuitul excesiv de catre nave mari si puternice a dus la prabusirea pescuitului de pe tarm si, pana in 1992, stocurile odata abundente ajunsesera atat de aproape de disparitie incat guvernul federal a declarat un moratoriu pentru pescuitul codului din Atlanticul de Nord ( astazi, cotele raman in vigoare). La randul lor, si multe vieti s-au prabusit. Mijloacele lor de trai s-au pierdut, multi insulari au parasit Tilting si Fogo pentru a gasi de lucru in alta parte. Pe masura ce populatiile au scazut, guvernul din Newfoundland a inceput sa constranga si chiar sa forteze oamenii sa paraseasca comunitatile lor mici si indepartate. Insulele Fogo au fost vizate pentru relocare, dar au rezistat. „Ni s-a spus„ ardeti-va barcile, scufundati-va sau inotati ”, a spus ulterior editorul ziarului local Carol Penton intr-un interviu. „Asadar, am ales sa inotam”.

Casa si mostenirea sa adanca de secole merita sa luptam.

Insula Fogo si-a gasit faima internationala atunci cand hotelul de lux Fogo Island Inn a fost deschis in 2013. Insula nativa Zita Cobb se intorsese acasa si folosise o parte din averea pe care o facuse in industria fibrelor optice pentru a infiinta Fundatia Shorefast prin care profiturile hoteliere sunt reinvestite in programe localizate care beneficiaza comunitatea. O alta initiativa Shorefast, Fogo Island Arts, ofera rezidente de artisti in patru studiouri de arta: mici structuri contemporane construite special, imprastiate in jurul insulei, ca oua de Paste. Dar, in timp ce Shorefast punea Insula Fogo ferm pe hartile calatorilor, Tilting lucrase deja in liniste la un efort similar.

Satul izolat a primit drumuri doar la mijlocul secolului al XX-lea, rezultand accente irlandeze perfect conservate si o puternica mandrie irlandeza (Credit: Deb Snelson / Getty Images)

„Multi dintre vizitatorii care vin pe Insula Fogo cred ca nu se intampla nimic [inainte]”, mi-a spus Jim McGrath, presedintele Societatii Culturale de Recreere si Cultura (TRACS), condusa de voluntari. „Dar am fost activi cu aproximativ 15 ani inainte ca Shorefast sa iasa de pe teren”.

TRACS a fost fondata in 1992, anul moratoriului de cod – „un moment destul de traumatic in Newfoundland” – pentru a aborda preocuparile sociale, culturale, recreative si economice ale comunitatii. „Ceea ce am incercat sa punem in prim plan si mai presus de toate”, a spus McGrath, a fost ca „mostenirea noastra irlandeza a fost mentinuta”.

In ultimele trei decenii, aceasta a luat multe forme diferite, inclusiv crearea de trasee de drumetii in comunitate pentru a atrage turisti; stabilirea unei rezidente de arta (mai intai pentru artistii irlandezi, acum pentru artisti din intreaga lume); lansarea unui proiect de radio comunitara pentru a impartasi povesti si cantece; infiintarea festivalului cultural irlandez anual, Feile Tillting ; si restaurarea exemplelor reprezentative de arhitectura populara, inclusiv scene traditionale, magazine si case. Eforturile societatii au facut ca Tilting sa fie desemnat primul district de patrimoniu provincial din Newfoundland in 2002 si ca sit istoric national al Canadei in 2003. Tilting a primit desemnarea sa nationala, deoarece, afirma Parks Canada, „poseda un peisaj care ilustreaza adaptarile modelelor de asezare irlandeze” .

Colonistii irlandezi au sosit aici la inceputul pana la mijlocul anilor 1700 pentru a pescui apele bogate in cod doar in larg (Credit: John Sylvester / Alamy)

Aceste modele de asezare sunt reflectate de casele pictate colorate cu fata spre port, unde spatiile de pescuit comune sunt raspandite de-a lungul tarmului si grupate impreuna in cartiere care iau numele familiilor care locuiesc acolo. Aceste familii pastreaza dialectele din anumite parti ale Irlandei stramosii lor provin din: in mare parte judetele Wexford, Waterford, Tipperary si Cork.

Dar, chiar daca este marcat ca un sit de patrimoniu, Tilting ramane o comunitate de lucru. Cu grija, pentru a evita transformarea satului in ceva static, „care este un tip plictisitor si monoton de configurare”, a spus McGrath, TRACS numeste lucrarile sale de restaurare „procesul de muzeu viu”. „Toate cladirile pe care le-am restaurat sunt folosite de oamenii din Tilting si sunt deschise pentru oricine vine la Tilting care doreste sa le foloseasca”, indiferent daca sunt artisti sau pescari care sara cod.

Natura vie a patrimoniului construit de Tilting este poate cel mai bine vazuta in traditia sa de „lansare”, care continua pana in prezent. Construite fara fundatii, casele mai vechi si anexele Tilting au fost proiectate pentru mobilitate. Casele sunt vandute separat de teren, ceea ce permite familiilor sa se mute sau sa-si „lanseze” casele in locatii noi. „Terenul este extrem de rar in Tilting”, a explicat McGrath. „Deci, daca cineva dintr-o familie trece si exista o casa libera, nu are nevoie de ea, asa ca o vand. Dar trebuie sa-l mutati de pe pamantul lor; deci, o iei si o muti pe un teren pe care l-ai primit. ” Lansarea este un efort comunitar, care necesita o echipa de pana la 30 de barbati pentru a trage cladirea (o portiune considerabila din populatia sa de aproximativ 250 de persoane). „Il punem pe patine si plecam”, a spus McGrath.

Desi se pune accent pe mentinerea structurilor construite, Dan Murphy, vicepresedintele TRACS, subliniaza ca mostenirea Tilting este la fel de mult in intangibil. „Inclinarea a fost probabil prima comunitate din Newfoundland care a recunoscut valoarea in casele si magazinele cotidiene – mostenirea construita a unei comunitati”, a spus el, dar acele cladiri detin si „viata oamenilor care au crescut aici de sute de ani: aceia sunt vase in care a trait aceasta cultura si se afla si astazi aici in dialect, cantece si povesti ”.

Insula Fogo si-a gasit faima internationala cand remarcabilul Fogo Island Inn a fost deschis in 2013 (credit: Ryan Carter / Alamy)

Cel mai bun moment pentru a experimenta acest patrimoniu viu este in timpul festivalului anual Feile Tilting, desfasurat pe parcursul a patru zile in septembrie. Festivalul a inceput cu un schimb Irlanda-Newfoundland, care i-a adus pe cantaretii si povestitorii irlandezi la Tilting si a evoluat in ultimii 11 ani pentru a include ateliere si varsari – un fel de pub crawl pentru acest sat irlandez fara puburi.

Daca nu poti ajunge la festival, poti experimenta o petrecere tipica Tilting Shed oprindu-te la Foley’s Shed, un hotspot local putin probabil. In 2012, un grup de tineri contractori irlandezi stateau in Tilting in timp ce lucrau la Fogo Island Inn, care va fi deschis in curand. Sotul lui Maureen Foley, Phil, i-a invitat sa aduca cateva beri si sa vina la sopron, apoi folosit in principal pentru depozitarea uneltelor, dar echipat cu o canapea, aragaz cu lemne si chitare. Maureen Foley a explicat cum a gasit faima locala: „Odata ce s-a aflat ca tinerii semeni irlandezi – tineri si frumosi irlandezi – s-au aflat sambata seara la sopronul lui Foley, ei bine, s-au adunat multimi”. Irlandezii „nu au putut trece” accentul, a spus Foley, adaugand ca, in Tilting, au gasit o Irlanda de o alta epoca: „Aveau 20 si 30 de ani, asa ca, pentru ei,

Aceste petreceri de varsat, care implica „sedinta, discutiile, cateva bauturi si cateva cantece”, a spus Foley, traiesc in continuare si ajung in inima patrimoniului si a sentimentului comunitatii Tilting. Si sunt deschise tuturor. “Exista un trifoi in fereastra din fata care da spre drum”, a adaugat el. „Daca trifoiul este aprins, suntem acolo si oricine sau toata lumea este binevenita”.

Casele mai vechi ale lui Tilting au fost construite fara fundatii, astfel incat sa poata fi mutate – sau „lansate” – dintr-un loc in altul (Credit: Karen Gardiner)