In conversatie: Jeanette Winterson vorbeste cu AM Homes

AM Homes era prietena inainte sa o cunosc, in felul in care scriitorii cu care stai deseori devin prieteni. Actul solitar al lecturii este o legatura. Este intim si expunator. Scriitorul descopera ceva pentru tine. In tacerea cititului se spun atat de multe.

Am citit debutul ei de poveste scurta, The Safety of Objects in 1990. Aveam 30 de ani, entuziasmat sa gasesc scriitoare contemporane, dornice sa construiasca biblioteca privata personala de care aveam nevoie – ca femeie, ca cititoare si ca scriitoare. trevorsnqv914.unblog.fr Barbatii scriu despre femei pentru totdeauna. Aici era o femeie care scria periculos, provocator, despre baieti si barbati si folosea persoana masculina. Asta era intrigant.

JW: De ce scrii din perspectiva masculina aproape tot timpul?

AM: Aceasta este imaginatia mea. Este locul in care ma duc. Sunt confortabil acolo, asa ca pot fi incomod acolo. Mi-e mai greu, deci, constient de sine, sa scriu o narator feminina. www.vab.ua

JW: Cum se simt barbatii despre ceea ce faci?

AM: Este interesant – cred ca am o multime de cititori de sex masculin (nu am de unde sa stiu sigur, dar imi place sa cred ca o fac). Adesea, scrisorile pe care le primesc sunt de la oameni si vin la lecturi. Am studenti de sex masculin la orele mele. [Ea invata la Princeton.] Nu tipurile romantice moi – tipurile de matematica geeky.

JW: Are vreo legatura cu tine care vrei sa te indepartezi de stereotipul subiectelor femeilor, cartile pentru femei? Ca si JK Rowling, folosesti initialele tale – i s-a spus sa o faca altfel baietii nu o vor citi. ‘

AM: Doar nu cred ca pot fi numita Amy. umkm.id Arat ca o Amy? Scriu ca o Amy? Daca m-as numi Jonathan, ar fi mai usor – avand in vedere felul de lucruri pe care le scriu. Judecam continutul a ceea ce barbatii si femeile scriu foarte diferit. Multe femei se infurie cu mine din cauza violentei. Poate ca nu se aprind niciodata la televizor.

Am cunoscut AM Homes acum doar cativa ani in New York, unde locuieste cu fiica ei mica Juliet si cainele lor Lulu. Am avut momente bune cu copilul si cainele si am vorbit indelung despre tot cu AM. Amandoi suntem adoptati, si asta – asa cum spune AM – este o neliniste celulara pe care o impartasim. diigo.com

Memoriul ei, Fiica stapanei , este povestea parintilor ei biologici veniti sa o gaseasca. Cand scriam De ce sa fii fericit cand ai putea fi normal? – propria mea poveste de adoptie despre ca o voi gasi pe mama – AM m-a avertizat ca celulele au o memorie. Ea a spus: „Deranjezi cel mai adanc lucru din tine. Este ca un atac asupra ADN-ului tau”.

Sentimentele inspaimantatoare, necuantificabile, nenumarate sunt teritoriul unui scriitor, dar trairea lor in propriul corp este ca Dr. Jekyll sa bea pulberea si sa riste sa devina Hyde. Furia, furia, violenta, neputinta, sunt acolo unde merge AM in fictiunea ei – The End of Alice este povestea unui pedofil. canvas.instructure.com Totusi, in fiica domnisoarei, lumina de intelegere este intoarsa asupra ei. Ea este clar nemilos despre propriile sentimente, inclusiv, mai ales, cat de neclar sunt sentimentele.

JW: Iti amintesti – iti scriai noua carte, May We Be Forgotiven

AM: Am scris-o de sapte ani .. godotengine.org .

JW: Stiu. Exista o linie in care Harry spune despre dorinta de a fi „o versiune mai buna a mea”. Am crezut intotdeauna ca asta ar putea face fictiunea si poezia.

AM: E optimist.

JW: Dar este ceea ce se intampla in aceasta carte Will Salvati-va viata (1996) – un alt narator de sex masculin, care nu-si poate simti sentimentele pana cand trupul sau nu il va raspunde. Si se intampla in  May We Be Forgoted – o carte cu adevarat optimista. jwac.asureforce.net

Am vorbit intr-un tren care mergea spre Manchester, unde AM vorbea despre noul ei roman, May We Be Forgiven . Tocmai am preluat de la Colm Toibin si Martin Amis ca profesor de scriere creativa la Universitatea Manchester. Partea cea mai buna este ca pot invita scriitori pe care imi place sa vina si sa citesc.

AM: Va rog sa nu ma lasati sa ma intrerup cand am citit.

JW: Ce vrei sa spui?

AM: Am luat o serie de cursuri de seara in stand-up comedy. Eram practic eu si un grup de baieti adolescenti. Acum, de cate ori citesc, ma despar brusc si intru intr-o rutina. israelvivy956.simplesite.com

Ea este una dintre cele mai amuzante scriitoare – rade-cu voce tare amuzanta. Scenele de intalnire pe internet din noul ei roman includ copii razbunatori care isi folosesc singuri catusele SM ale mamei. Are un umor subestimat, care construieste linie in linie in intentia comica. Umorul ei este adesea trecut cu vederea de recenzori – poate pentru ca femeile nu ar trebui sa fie amuzante.

AM: Ma intreb daca femeile ar trebui sa fie ceva – cu exceptia a ceea ce trebuie sa fim.

Ea numeste May We Be Forgoted un roman cu a doua sansa. Este o poveste a doi frati ostili – motivul in varsta care incepe cu Cain si Abel. voidstar.com In versiunea Homes, incepand cu Ziua Recunostintei, cu tensiuni infricosatoare ale familiei care se imparteau la cusaturi, Harry doarme cu Jane, sotia lui George. George o ucide pe Jane. George merge la inchisoare. Copiii sunt lasati in urma. Harry are grija de ei in timp ce propria sa casatorie dispare. El vine sa ii iubeasca si sa invete despre sine. Sexul si violenta din poveste, umorul, tandretea, stau in jurul unui subplot despre Nixon si America si psihoza visului american. blogfreely.net

AM: Daca Kennedy nu ar fi fost impuscat, nu am fi avut niciodata LBJ si fara Johnson, Nixon nu s-ar fi intamplat. Sunt fascinat de umflaturi, de sanse, dar si de inevitabilitate. Te uiti la randul presedintilor, America primeste ceea ce o reflecta – devine autoexplicativ.

JW: Ati polarizat in mod deliberat cei doi frati Harry si George? Sunt Kennedy si Nixon?

AM: Nu, nu sunt. Harry este practic un tip bun. George nu este un tip bun. George este un nemernic executiv cu castiguri mari. mariovkfx821.weebly.com Harry este mai moale, nu erou, defectuos sau altfel, dar un tip care trebuie sa treaca zilele, noptile.

JW: Spre acea versiune mai buna a sinelui.

AM: Este un roman despre America acum. Partea de istorie este cum am ajuns aici. Nu ma asteptam ca recenziile din SUA sa fie ostile. Chiar si cei buni sunt oarecum ostili. Este ca si cum – nu ar trebui sa scrie chestiile astea. diigo.com

JW: Este un lucru de gen?

AM: Aveti o atitudine mai buna aici, in Marea Britanie, cred. Femeile serioase scriitoare au o perioada mai buna si pot fi amuzante. Se pare ca am avut probleme in SUA pentru a scrie o carte mare, o carte amuzanta, o carte violenta. O carte despre sex. Si cursa. O carte despre politica.

JW: Nu ar fi trebuit sa-l aruncati impreuna. biglifetalk9.bcz.com Marele roman american trebuie sa fie de Tom Wolfe sau Philip Roth nu-i asa?

AM: Nu am vrut niciodata sa cred in chestiunea de gen – am crezut ca femeile ar putea scrie orice – dar acum cred ca exista o conspiratie de carti mici. Carti subtiri, carti simple, carti girly. Este in regula, dar nu vreau sa scriu acele carti.

JW: May We Be Ierted este mult mai mare si mai bun decat Libertatea lui Jonathan Franzen . Mi-au placut corectiile . Dar Freedom ar fi avut vreun succes daca numele unei femei ar fi fost pe coperta?

AM: Ati putea suna pe Michiko Kakutani [un critic] la New York Times? Crezi ca, atunci cand cineva a incercat deja sa spuna lumii care este un esec al muncii tale, ar putea sa se opreasca si sa-l ofere pe urmatorul cuiva – chiar si altcineva care i-ar putea placea.

JW: In general, femeile va sprijina? Adica in afara de violenta?

AM: Grace Paley a fost profesoara mea la Sarah Lawrence College, unde am studiat. doskastroy.ru Era milostiva si generoasa. Dar femeile sunt cele mai rele. Primesc recenziile mele cele mai proaste de la femei – se simt bine ca spun lucruri ingrozitoare – jenata ca laudele le vor face sa para feministe sau ceva de genul.

JW: Hai sa-l auzim pentru feminism. Am citit recent o piesa in GQ (intotdeauna o idee buna sa citesc ceea ce barbatii isi spun unul altuia) despre obiceiurile de lectura ale barbatilor. Citesc mult mai putin fictiune – iar din fictiunile pe care le citesc, doar 11% din aceasta sunt scrise de femei.

AM: Va exista vreodata fictiune? Ce parere aveti despre viitor? Sa-ti faci viata ca scriitor?

JW: Simt ca nu conteaza cat de bun esti un scriitor; Cincizeci de umbre vor face bani. freeglobalclassifiedad.com Si conteaza cat de bun esti un miner daca groapa ta se inchide? Fara publicare, fara scriitori.

AM: dezvolt o serie pentru TV despre Hamptons, – este o incrucisare intre Desperate Housewives si The Grapes of Wrath .

JW: Ati scris destul de multe din The L Word [un serial de drama TV despre un grup de persoane lesbiene, bisexuale si transgender si prietenii lor]. A fost grozav.

AM: Dar intotdeauna exista un anumit executiv in calea ta.

JW: Nu simt nicio dorinta de fictiune in acest moment – si sunt suparat pentru asta. Tocmai am scris o groaza de Hammer, numita Poarta luminii zilei – era o comisie si eram interesat sa scriu un paginier. edgaraelr932.wordpress.com Dar nu este locul unde este inima mea.

AM: Imi fac griji pentru bani, asigurari de sanatate – acum cand am un copil. Daca lucrati pentru TV, va platesc asigurarea de sanatate.

JW: Schimbarea copilului cum scrieti? Am observat ca rascumpararea in May We Be Forgoted vine prin copii – posibilitatile pe care le permit.

AM: Nu am crezut niciodata ca pot fi mama. M-am gandit sa adopt, dar imi doream un ecou biologic. Cel mai apropiat lucru pentru mine, nu sunt eu. easylifemagazine1.raidersfanteamshop.com S-a schimbat Julieta cum scriu? Un copil schimba profund, propriul tau simt al cui esti.

JW: Daca as fi barbat, as avea un copil in acest moment. Dar eu sunt o femeie si este prea tarziu – ceea ce suna ca un regret – nu este.

AM: Julieta are cel putin trei mame – poate patru. Ii place asta. Daca Romney va deveni presedinte, poate mormonismul va face ceva pentru radicalismul familiei nucleare nu a facut-o niciodata – neveste-surori.

AM este homosexuala, dar se descrie mai cinstita ca fiind bisexuala. b3.zcubes.com Amandoi suntem pasionati politic de drepturile homosexualilor si egalitatea de afectiune, dar niciunul dintre noi nu crede ca sexualitatea ar trebui sa fie un fapt dominant al vietii oricui. Amandoi ii uram ca alegerea sexuala poate fi folosita pentru a defini lucrarea. In orice caz, majoritatea personajelor lui AM sunt heterosexuale – desi nu intr-un mod usor.

AM: Sunt un mincinos platit. Fac lucrurile. Nu pot scrie langa mine.

JW: Avand in vedere ca se asteapta ca femeile sa fie autobiografice, cel putin alegerile tale literare permit aceasta scapare. pbase.com Pentru mine, totul vine prin ceea ce sunt. Dar mi-am petrecut viata incercand sa spun – nu incercati sa ma cititi, sa cititi lucrarile mele.

AM: Astepti cu nerabdare predarea?

JW: Da. Ma intereseaza ca scrierea creativa este industria de boom chiar la momentul publicarii. O noua generatie va trebui sa se descopere cum sa-si faca viata din cel mai nebun lucru pe care oricine il poate face – asezati-va sa scrie.

AM: Juliet vine acasa de la scoala strigand: “Mama, unde esti?” Spun: „Chiar unde m-ai lasat azi-dimineata, la biroul meu”.

JW: Daca sedinta nu mai plateste, puteti face intotdeauna stand-up. greeninfoworks8.fotosdefrases.com Ai citit AL Kennedy? Ea se ridica in picioare. Poate ca vom lua cu totii la drum, ca trubaduri si tramvai.

AM: Exista o poveste acolo.