Guru ascuns din spatele celor mai mari emisiuni TV

Guru ascuns din spatele celor mai mari emisiuni TV

Rolul ei nu este vazut, totusi aclamata regizor de casting Nina Gold creeaza stele si megastars – si modeleaza ceea ce privim la televizor si in film. Vorbeste cu Lindsay Baker.

T

Exista un moment culminant al episodului trei din noua serie a Coroanei, cand camera se apropie si ramane pe fata Olivia Colman in calitate de regina. Ii urmarim expresia in timp ce asculta o inregistrare a unui imn cantat de familiile indurerate ale celor ucisi in devastatorul dezastru minier Aberfan. Fara sa spuna un cuvant si perfect nemiscata, expresia lui Colman transmite privitorului viata monarhului de rezerva engleza rigida cu buze superioare si un zumzet slab sub suprafata comportamentului ei regal, stoic. Apoi, pe masura ce o singura lacrima cade in tacere pe obraz, episodul se termina.

Mai multe asa:

Seria Crown 3 este cea mai buna inca

Ar putea fi acesta urmatorul Joc de Tronuri?

Revenirea unui fenomen TV de cult

Aceasta calitate linistita si expresiva a fost unul dintre motivele pentru care Nina Gold, directorul de casting al The Crown, a dorit sa-l aiba pe Colman pentru rol. „As spune ca abilitatea de a exprima emotia interioara fara cuvinte este destul de importanta pentru portretizarea majoritatii rolurilor”, spune Gold pentru BBC Culture. „Constat ca noi, publicul, atribuim reginei stoicism linistit, dar, desigur, nu stim cu adevarat cum este regina reala in viata ei personala, asa ca personajul reginei in privat este o constructie fictiva. Dar Olivia Colman care o interpreteaza cu stoicism linistit este minunata si este cu siguranta o versiune a reginei pe care o consideram foarte credibila. In afara de a fi o actrita stralucita, cred ca abilitatea Oliviei de a-si dezvalui umanitatea si empatia – si accesul pe care ni-l ofera, publicului, la modul in care functioneaza mintea ei – au fost o mare parte din ceea ce o face atat de potrivita pentru aceasta parte.

Array

Nina Gold este regizoarea de casting a multor seriale si filme TV de succes – a castigat recent un premiu special Bafta (Credit: Bafta)

Gold, cu sediul la Londra, exceleaza in alchimia nuantata a castingului – potrivind deseori actorilor neasteptati cu roluri pentru care, intr-un fel, par a fi nascute. Probabil cel mai influent regizor de casting care lucreaza astazi, numitul potrivit Gold are, se pare, atingerea de aur.  

A inceput sa cante in timp ce era inca la universitate, studiind la Christ’s College, Cambridge. Un prieten din Londra i-a cerut sa fie un extra intr-un videoclip muzical si apoi sa ajute la recrutarea figurantilor pentru un videoclip AC / DC. Ea a continuat, distribuind reclame si videoclipuri muzicale, iar apoi, in 1992, o reclama McDonald’s – in regia lui Mike Leigh. Cativa ani mai tarziu, Leigh l-a adus pe Gold pentru a ajuta la distributia biopsului sau Topsy-Turvy, primul ei film major.

Olivia Colman joaca „o versiune a reginei pe care ni se pare foarte credibila”, spune Nina Gold (Credit: Sophie Mutevelian / Netflix)

Since then, it has been one hit casting after another, from Eddie Redmayne as Stephen Hawking in The Theory of Everything – for which he won an Oscar – to Anne Hathaway in Les Miserables, and John Boyega and Daisy Ridley in Star Wars. Her extraordinary career has spanned several decades, and includes 176 casting credits on award-winning films and TV series from most of Mike Leigh’s films to Star Wars and Game of Thrones; The King’s Speech to Mamma Mia!; and the Jurassic World sequels to the Paddington movies. In recent years, Gold has won five Emmys, been nominated for another nine, and in 2016 was awarded a Bafta special award. Gold has launched and accelerated many actors’ careers – and what she does is a crucial part of the filmmaking process, because, quite simply, the right casting choices will make us believe what we are watching.

Colman se afla in varful puterilor sale expresive in episodul despre dezastrul minier Aberfan (Credit: Des Willie / Netflix)

Exista o magie subtila, abia perceptibila, despre ceea ce face aurul – cel mai bun casting ar trebui sa fie neobservat si alegerea corecta a actorului ar trebui sa para, cu beneficiul retrospectivului, perfect evidenta.

Cu alte cuvinte, turnarea ar trebui observata cu adevarat numai atunci cand este gresita. In The Guardian, Peter Morgan, creatorul Coroanei, a descris aurul ca un buzunar binevoitor. „Intri si ai un buzunar din ceea ce crezi ca sunt idei geniale”, a spus el. „Pana cand pleci, nu mai ai niciuna dintre aceste idei si buzunarele tale au fost inlocuite cu alte lucruri despre care afli ca sunt inevitabil mai bune”.

Nou-venitul Erin Doherty joaca rolul printesei Anne in noua serie (Credit: Des Willie / Netflix)

Yet casting is an aspect of film and TV making that is comparatively un-feted – there is, for instance, no Academy Award devoted to it. So how does the process work? With the latest Crown season, did all actors have to audition? “No,” concedes Gold. “I guess it’s fair to say that there’s a small number of actors who are at a level and whose range and variety in their body of work meant they didn’t have to.” And how about the final casting decision – is that down to Gold, or does the director have the final say? “It’s a collaborative process, like all the good parts of film making. Peter Morgan [creator and writer of The Crown] and I talked about the casting of Olivia as the Queen for a good couple of years, long before we needed to start making a decision, but it was a very interesting thing to think about.”

Spre deosebire de retinerea decupata, intentionata, subestimata a lui Colman, este spectacolul flamboyant, sibarit, realizat de Helena Bonham Carter in rolul surorii sale de pe ecran, printesa Margaret – un contrast care face ca drama sa fie grozava. Cum a aparut asta? „A aparut ca rezultat al mai multor conversatii cu Peter despre ea si printesa Margaret. Exista intotdeauna un proces si o multime de asigurari ca cineva nu a esuat sa se gandeasca la toate celelalte posibilitati, dar parea destul de clar ca Helena ar fi fantastica ca printesa Margaret. Si ne-am gandit intotdeauna ca Tobias [Menzies] va fi excelent ca printul Philip ”.

Helena Bonham Carter face o printesa Margaret flamboanta si sibarita (Credit: Des Willie / Netflix)

Exista, de asemenea, avantaje in actori de casting care sunt mai putin cunoscuti, spune Gold, deoarece faciliteaza disparitia actorului in rol. „Cred ca nu exista bagaje sau asocieri cu o alta parte sau spectacol care sa aiba de trecut”. Unele dintre rolurile regale mai tinere au fost atribuite vedetelor in crestere – Josh O’Connor joaca rolul printului Charles – si unor relativ nou-veniti, precum Erin Doherty in rolul printesei Anne. „Am avut un proces de auditie destul de extins pentru unele dintre aceste parti. Cu partile mai tinere, Robert [Sterne, care lucreaza alaturi de ea in serie] si am intalnit noi insine destul de multi actori mai noi, apoi Peter si regizorul s-au intalnit si au audiat listele scurte. Si ne gandeam de mult la Josh O’Connor. ”

Semnificatorii clasei

Una dintre provocarile cu serialul, spune regizorul de casting, este ca ea trebuie sa distribuie roluri care se intind pe o perioada de varsta de un deceniu sau mai mult – sezonul trei are loc intre 1964 si 1976. „Exista momente in care cineva crede ca este imposibil pentru a intelege bine – cine poate fi persoana potrivita pentru a juca 45 si 58 in acelasi timp? Dar apoi actorii pot face foarte mult cu nuantele interpretarii lor si cred ca, atata timp cat castingul inseamna ca personajele incep in aproximativ acelasi loc si varsta impreuna, problema pare sa dispara. ” 

Si apoi exista provocarea de a juca rolurile unor personaje publice reale, pe care le simtim intr-un sens pe care le cunoastem si dintre care multi sunt inca in viata. „Cred ca trebuie sa ne amintim ca este imposibil sa multumim tuturor oamenilor tot timpul”, spune ea. „Cel mai bun lucru pe care il putem face este de a distribui actori care ii vor descrie ca fiinte umane reale. Nu cunoastem cu adevarat persoana reala din spatele personajului public la fel de bine cum ne inchipuim, asa ca actorii trebuie sa aduca la viata propria lor versiune a personajului si sa o interpreteze cu adevarat. ”

Gold a crescut la Cardiff in anii 1970 – amintirile ei din copilarie din acea vreme au jucat un rol in alegerile sale pentru The Crown? „Am o amintire generala a senzatiei din anii 1970 si cateva aspecte importante ale evenimentelor politice, dar nu prea multe despre Familia Regala. M-am trezit mai mult pe vremea cand a sosit punk-ul … Dar imi amintesc cu drag de investitura printului de Tara Galilor, chiar daca eram foarte tanar, [din] crescand in Tara Galilor, intrucat era o petrecere. Inca am cana. ”  

Nina Gold a crescut la Cardiff si isi aminteste momentul in care Charles – interpretat in serial de Josh O’Connor – a fost oficial facut print de Wales (Credit: Des Willie / Netflix)

In gesturile mici, posturile si dictia se gaseste autenticitatea – si surprinderea nuantelor clasei este, desigur, o parte importanta a muncii actorilor The Crown. Care sunt unele dintre elementele semnificative atunci cand distribuie roluri regale si aristocratice si cum asigura aurul autenticitatea? „Semnificatiile clasei sunt atat de mici, nuantate, subliminale si numeroase, atat in ​​viata reala, cat si in actorie”, spune ea. „Suntem cu totii foarte atenti la ei fara sa ne dam seama si cred ca actorii sunt foarte constienti de necesitatea de a corecta acele mici detalii. De asemenea, este foarte greu sa actionezi intre clasele sociale, cred, si numai actorii cu adevarat isteti si buni pot face asta bine – acesta fiind unul dintre motivele pentru care distribuirea Coroanei este destul de complexa. ”

Alegerea celui care va juca rolul doamnei Diana, o figura de o rezonanta globala imensa, trebuie sa fi fost descurajanta – ea va aparea in sezonul patru. Cum a decis Gold sa o ia pe Emma Corrin – smulsa din relativa obscuritate – pentru rol? „Am intalnit-o pentru un mic rol in altceva si am fost frapati de cat de buna ar fi pentru Lady Diana. Asadar, am trecut-o printr-un proces riguros de auditie si am intalnit o multime de alti concurenti, de asemenea foarte interesanti, si in cele din urma a primit rolul. ” Inutil sa spun ca cariera lui Corrin este acum stabilita sa fie imensa.

„Semnificatiile clasei sunt atat de mici, nuantate si subliminale”, spune Gold (Credit: Des Willie / Netflix)

Linistit, discret, sa faca cariere, sa transforme actorii in stele – si stelele in megasteluri – trebuie sa fie placut – si Gold recunoaste ca exista un fel de hranire in ceea ce face. Desi, potrivit pentru un maestru al artelor invizibile de turnare, aurul discret pare sa prefere ca actorii pe care ii alege sa fie in centrul atentiei, mai degraba decat ei. “Da. Este uimitor sa vezi cum un tanar actor talentat se dezvolta si creste si este fantastic sa-i incurajezi si sa poti face parte din el. Am o multime de admiratie pentru capacitatea lor de a se pune acolo si vulnerabilitatea lor in timpul procesului – nu numai in incercarea de a obtine rolul, ci si in realizarea efectiva a acestuia. Nu as putea sa o fac niciodata – au curaj. ”

Sezonul 3 Crown este disponibil pe Netflix.

Daca doriti sa comentati aceasta poveste sau orice altceva pe care l-ati vazut pe BBC Culture, accesati  pagina  noastra de  Facebook sau trimiteti-ne un mesaj pe Twitter .

Si daca ti-a placut aceasta poveste,  inscrie-te la buletinul informativ saptamanal bbc.com , numit „Daca ai citit doar 6 lucruri in aceasta saptamana”. O selectie selectata de povesti de la BBC Future, Earth, Culture, WorkLife si Travel, livrate in casuta de e-mail in fiecare vineri.