Frumosul ritual de frontiera din India si Pakistan

Frumosul ritual de frontiera din India si Pakistan

In fiecare seara, pentru un scurt moment, tarile conflictuale din India si Pakistan sunt unificate intr-un dans epic si complicat.

M

Palmele mele au inceput sa transpire in timp ce taxiul nostru se apropia de granita; nervii mei obtineau in mod clar tot ce era mai bun din mine. Sotul meu si cu mine am promis familiilor noastre ca nu vom face nimic riscant in calatoria noastra de o luna prin India. Dar, vazand cum am ales de multe ori aventura in comparatie cu orice altceva, nu a fost deloc surprinzator faptul ca ne-am trezit conducand direct catre frontiera India-Pakistan.

India si Pakistan impartasesc o istorie plina de conflicte. Inainte ca Marea Britanie sa se retraga din subcontinentul indian in 1947, aceasta a impartit fertila regiune Punjab in jos, intre orasele Amritsar si Lahore. De-a lungul anilor, disputele privind religia si regiunea Kashmir divizata au dus la violenta si varsare de sange, una dintre cele mai recente lupte provocand noua civili morti.

In ciuda acestei relatii tensionate, ambele tari se reunesc la fiecare apus de soare pentru a produce o ceremonie zeloasa si pasionala care marcheaza inchiderea noaptea a frontierei. Lasand smog-ul lui Agra si maretia Taj Mahal-ului cu cateva zile mai devreme, am sarit un tren cu destinatia Amritsar, dornici sa asistam pentru noi insine la aceasta performanta.

Array

O vedere linistita a Amritsar (Credit: Jasleen Kaur / Flickr / CC BY-SA 2.0)

De la Amritsar, o calatorie de 30 km spre vest ne-a adus in orasul Atari, la granita Wagah, singura trecere legala intre India si Pakistan. Sute de cetateni indieni erau deja adunati. Hawkerii patrundeau in multime, sustinand CD-uri piratate Beyonce, modele Taj Mahal si jalebi, un tratament traditional indian neon-portocaliu care picura in sirop zaharat.

Chiar in afara unui buncar de ciment cu aspect oficial, spectatorii in asteptare erau separati in doua randuri; unul pentru barbati si unul pentru femei. Intr-o tara la fel de haotica ca India, liniile erau ordonate pe neasteptate.

Mi-am luat ramas bun de la sotul meu si m-am alaturat unui sir lung de femei ghemuite, stralucitoare, in sari viu colorate. Un granicer cu aspect sever m-a batut pe umar, mi-a facut semn catre sotul meu si a indicat o linie separata marcata cu „straini”, unde vizitatorii de ambele sexe aveau voie sa se amestece.

a deschis o lunga cale pavata care ducea la granita oficiala, unde avea sa aiba loc ceremonia.

Spectatorii incantati se aduna la locul ceremoniei (Credit: Departamentul Afaceri Externe si Comert / Flickr / CC BY-SA 2.0)

Un singur drum asfaltat de aproximativ 100 m lungime se intindea de la marginea frontierei noastre in India, prin doua porti falnice deschise de fier si pana in Pakistan. Tribunele si trotuarele erau aliniate de ambele parti ale strazii si parea sa existe o ierarhie a sarcinilor de asezare. Oaspetii indieni speciali si VIP-urile au fost plasate in tribunele cele mai apropiate de poarta de frontiera, urmate de gradinele de ciment destinate exclusiv strainilor. Barbati, femei si copii indieni stateau de-a lungul trotuarelor si in tribunele mari din spatele nostru.

Din sectiunea noastra, chiar dincolo de poarta de frontiera si la mai putin de 50 de metri distanta, tribunele pakistaneze erau clar vizibile. Locurile din partea pakistaneza erau separate de sex, multe dintre femei batand din palme muzicale, fluturand steaguri pakistaneze verzi si albe si conversand entuziasmat. O tura rapida in stanga a dezvaluit fetele stoice ale barbatilor spectatori pakistanezi, niciunul nu pare prea incantat sa fie acolo.

Gardienii indieni si pakistanezi se confrunta intr-o ceremonie la frontiera (Credit: Getty)

Imbracat intr-un trening alb, MC-ul nostru de seara a incurajat strigatele „Hindustan Zindabad!” (Traiasca India!) de la marginea frontierei noastre, in timp ce se auzeau ecouri ale „Pakistanului!” care se intorceau de peste poarta. Batai din palme, dans si frivolitate generala erau asemanatoare cu ritmul apucator al lui „Jai Ho”, din filmul Slumdog Millionaire. A fost greu sa ne amintim ca, la propriu, faceam legatura intre doua tari care au o relatie tumultuoasa si violenta.

Politistii de frontiera indieni la ceremonia de inchidere a frontierei (Credit: Tawny Clark)

Ceremonia a inceput cu o explozie. Sau, mai degraba, un tipat. Politistii de frontiera indieni participanti au aparut in uniformele lor kaki oficiale, imbracate in medalii prestigioase si imbracate cu palarii cu ceruri rosii care semanau cu penajul unui macaw.

Un gardian cu fata de piatra se apropie de microfon, inspira adanc si apoi scoase un tipat lung, care rasuna din cealalta parte. El era in competitie directa cu omologul sau pakistanez. Doi barbati din doua tari diferite, la mai putin de 100 de metri distanta, participau la un scream-off de moda veche.

Odata ce garda noastra a fost terminata cu apelul sau de lupta (garda pakistaneza l-a supravietuit cu doar cateva secunde), a mers rapid pe banda spre Pakistan, impreuna cu cinci dintre tovarasii sai cu piept de butoi. S-au indreptat spre centrul drumului si au inceput o serie de calcai si lovituri sincronizate, palaria lor extravagant plumata si expresiile severe in mod miraculos care nu se clatina niciodata. Din cand in cand, un gardian arunca o privire amenintatoare catre frontiera pakistaneza ca si cum ar fi intimidat rivalii sai.

Averea granicerilor indieni (Credit: Tawny Clark)

In acest moment, patriotismul din multime era palpabil; fiecare sectiune racnea cu urale si aplauze. Politistul de frontiera care condusese apelul de lupta a decolat pe drum, completand o serie de pasi si lovituri inalte la poarta – la un moment dat aproape ingenunchind in nas. Omologul sau pakistanez isi finaliza propriul dans staccato de manevre de arte martiale. S-au incheiat in acelasi timp, incheind cu o privire de moarte indelung indreptata catre celalalt.

Acest afis machism a continuat inca 20 de minute, fiecare dintre cei sase gardieni concurenti avand timp sa straluceasca. M-am trezit savurandu-ma in veselie, batand din muzica si gafaind cand un paznic a realizat o lovitura deosebit de mare. Interpretii intensi si-au continuat rutinele cu tot pizazzul pe care l-ar fi asteptat de la wannabes-urile lui Michael Jackson, inveselite de multimea entuziasta.

Spectacolul a ajuns la un final aproape anticlimactic cand steagul fiecarei natiuni a fost coborat exact in acelasi timp. Daca as fi clipit, mi-ar fi scapat scurta strangere de mana (o manifestare de buna credinta) schimbata intre cei doi gardieni. Si odata cu fanfara finala, portile au fost inchise in mod satisfacator.

In timp ce multimea a inceput sa se disperseze, eu si sotul nostru am ramas asezati, absorbind ceea ce tocmai asistam. India si Pakistanul ar putea avea o lunga istorie de conflicte. Dar este, de asemenea, cald, sa stim ca in fiecare seara, doar pentru un scurt moment, ambele tari sunt unificate prin inchiderea portilor lor de frontiera.

Acest videoclip nu mai este disponibil

Unde te clasezi in tribul nostru de cititori lumesti? Raspundeti la aceste intrebari pentru a obtine un sens.

(Credit: GullhemVellut / Flickr / CC BY-SA 2.0)

(Credit: Narinder Nanu / Stringer / Getty)

(Credit: Gullhem Vellut / Flickr / CC BY-SA 2.0)