De ce traiesc expatriatii in bule?

Expatriati

De ce traiesc expatriatii in bule?

(Credit de imagine:

Getty Images

)

De Kate Mayberry, 8 martie 2017

Expatriatii din intreaga lume sunt adesea vazuti ca existenti in enclave cazate – dar realitatea este mai complicata, constata Kate Mayberry.

T

Mallul Tanglin se afla chiar la vest de cea mai frumoasa strada comerciala din Singapore; o cladire cu patru etaje, care gazduieste un supermarket gourmet, o multime de cafenele si buticuri care vand jucarii si carti europene. In fiecare Craciun, familiile isi aduc copiii sa se joace in spectacolul anual de zapada.

Pentru multi singaporezi, este „mall-ul expat”.

„Nici nu stiam ca asa l-au numit localnicii”, spune Jennifer Gargiulo, un lector de stiinte umane si literatura de origine italiana la colegiul Yale-NUS din Singapore, ale carui bloguri reflecteaza viata familiei sale in orasul-stat. ca Jurnalul unui expat in Singapore.

Expatriatii din intreaga lume sunt adesea vazuti ca existenti in bule cazetate – dar realitatea este complicata

Expatriatii din intreaga lume sunt adesea vazuti ca existenti in bule cazate, traind si interactionand doar cu cei care isi impartasesc nationalitatea sau limba. Dar realitatea, ca si natura lumii expatriasi, este complicata si schimbatoare. In zilele noastre, expatriatii sunt la fel de probabil sa fie asiatici pe cat sunt occidentali si un numar din ce in ce mai mare de profesionisti se muta in strainatate in mod independent, in loc sa se afle intr-o postare sponsorizata de companie. Dar se tin de compatriotii lor sau se amesteca cu localnicii? Si, daca doriti sa cunoasteti oamenii si cultura tarii gazda, cum puteti iesi din balonul de expatriati?

Multi expatriati se unesc – dar asta inseamna ca toti traiesc in bule? (Credit: Getty Images)

Gargiulo spune ca, in timp ce prietenii ei sunt „in mare parte” expatriati – de exemplu, ceilalti parinti de la United World College, unde copiii ei merg la scoala (si este deschisa copiilor din Singapore doar in circumstante limitate) – a cunoscut unii localnici si cultura lor, prin colegii ei, contactele ei de munca si chiar studentii ei.

Array

Ai putea trai intr-un balon complet, dar ai pierde atat de mult

„Ai putea trai intr-un balon complet, dar ai pierde atat de mult”, spune ea. „Daca vrei sa scoti ceva din ea; mancarea, cultura, trebuie sa cunoasteti oamenii locali. Pentru mine opusul este greu; pentru a face o alegere constienta de a ramane insular si de a ramane in interiorul balonului. ”

Viata in bule

Desigur, in unele locuri, unde populatia de expatriati o depaseste cu mult pe cea locala, lipirea in bule nu este atat de dificila. In Dubai, populatia straina totala reprezinta aproximativ 88% din cei care traiesc in emirat, potrivit Organizatiei Internationale pentru Migratie. In Qatarul din apropiere este 76%, arata datele OIM. In mod surprinzator, in aceste locuri expatriatii sunt mai predispusi sa socializeze intre ei (65% in Qatar si niveluri similare in Emiratele Arabe Unite si alte state din Golf), potrivit InterNations, grupul global de retea pentru expatriati.

In Kuweit, 31% dintre expatriati au declarat ca a face prieteni locali este „foarte dificil”

Intr-o tara precum Arabia Saudita, datele demografice nu sunt atat de severe, dar regulile stricte guverneaza societatea, ceea ce face dificil pentru expatriati sa isi faca prieteni in comunitatea locala. Aproximativ 61% dintre expatriatii InterNations intervievati acolo au declarat ca le este greu sa isi faca prieteni locali. In Kuweit, 31% au mers pana la a descrie procesul de a face prieteni locali drept „foarte dificil”.

In tarile cu populatie straina mare – precum Dubai – expatriatii sunt mai predispusi sa socializeze intre ei (Credit: Getty Images)

Natura tarii gazda – fie ca este o natiune dezvoltata sau o economie emergenta, o cultura deschisa sau una mai pazita – poate afecta, de asemenea, tipul de cerc social pe care il dezvolta un expat.

Fiona Gavin, care lucreaza in finante la o multinationala, a ajuns in Yangon acum cativa ani, cand Myanmar s-a deschis catre lumea exterioara, dupa ce decenii de guvernare militara au redus ceea ce a fost una dintre cele mai bogate natiuni din Asia la una dintre cele mai sarace.

Asta insemna drumuri si trotuare haotice, electricitate neuniforma si putin in calea facilitatilor de baza, cum ar fi asistenta medicala fiabila. In acele zile de inceput, chiar si irlandeza, in varsta de 35 de ani, un veteran al postarilor la Zurich si Shanghai, se simtea uneori putin coplesita, retragandu-se in limitele calme si mai confortabile ale hotelului ei.

Acum, datorita Facebook-ului, grupurilor de retea online, evenimentelor ambasadei si camerelor locale de comert, Gavin a construit un cerc divers de prieteni, inclusiv expati si localnici birmani. In timp ce exista anumite restaurante, baruri si cluburi, „in care tot ceea ce vedeti sunt expatriati” Gavin spune ca i-a fost usor sa se imprieteneasca cu localnicii.

Cat de usor este pentru expati sa-si faca prieteni poate depinde de tara gazda (Credit: Alamy)

„Oamenii au o engleza excelenta aici si sunt fericiti sa intalneasca straini”, spune ea intr-un e-mail de la Yangon. „Daca poti vorbi niste birmanezi de baza si poti sa le zambesti oamenilor, poti sa te distrezi minunat cu localnicii. Oh, si fotbalul, desigur. Multi dintre prietenii mei care au prieteni birmanezi fac sport impreuna. ”

Diferente culturale

Dar intelegerea diferentelor culturale este, de asemenea, cruciala, adauga ea. La sfarsit de saptamana, birmanii vor petrece probabil timp cu familiile lor sau vor merge la pagoda. Si, in timp ce un occidental ar putea dori sa mearga la un club de noapte si sa petreaca la primele ore, un prieten birmanez este mai probabil sa vrea sa mearga acasa pana la ora 22:00 pentru a se trezi devreme a doua zi.

Stiind cum sa socializezi intr-o anumita cultura poate preveni dezamagirile.

„Oamenii socializeaza in diferite moduri in diferite tari”, a scris intr-un e-mail Marian van Bakel, profesor asistent la departamentul de marketing si management al Universitatii din sudul Danemarcei. „De exemplu, in Olanda exista o diferenta destul de mare intre munca si viata privata, totusi multi expatriati se asteapta ca colegii lor sa ii invite la cina sau bauturi si apoi sa fie dezamagiti atunci cand acest lucru nu se intampla cu adevarat. A sti cum sa socializezi intr-o anumita cultura poate preveni dezamagirile. ”

Cercetatorul olandez spune, de asemenea, ca personalitatea, atitudinea si locul in care persoana lucreaza si traieste influenteaza dezvoltarea retelelor sociale ale expatriatilor.

Expertii joaca polo pe Segways din Dubai (Credit: Getty Images)

Cand a ajuns pentru prima oara la Amsterdam in urma cu un deceniu, Cecily Layzell a gasit aceasta miscare mai mult decat o provocare decat se asteptase. Layzell, in varsta de 39 de ani, a simtit ca Olanda ofera perspective mai bune de munca decat casa ei din Marea Britanie, dar singura intr-un mediu necunoscut s-a straduit sa-si gaseasca picioarele. Privind in urma, recunoaste ca a fost putin naiva. „Aproape am renuntat si am plecat acasa de mai multe ori.”

A fost o slujba intr-un pub irlandez – un loc pe care Layzell a promis ca nu va munci niciodata, deoarece credea ca este un cliseu prea mare pentru expatriati – care, in cele din urma, a ajutat-o ​​sa se stabileasca.

„S-a dovedit a fi un loc minunat pentru a intalni oameni, mai ales expatriti care treceau, dar si cativa care fusesera aici de ceva vreme”, isi aminteste Layzell, acum vorbitor fluent de olandeza si care lucreaza ca food writer, editor si olandez -traductor in engleza. „Printr-unul dintre ei am obtinut un loc de munca intr-un centru de apeluri si, in cele din urma, am ocupat un post de redactor junior intr-o agentie de comunicatii. Au trecut aproximativ doi ani in care am decis ca voi ramane o vreme si ca invatarea limbii are sens. ”

A face legaturi

Layzell face parte dintr-un numar tot mai mare de tineri profesionisti care pleaca in strainatate in cautarea unui loc de munca, de obicei in termeni locali, si ajung sa ramana. Dar pentru alti expatriati, a face prieteni cu localnicii poate sa nu fie o astfel de necesitate. La urma urmei, adesea alti expatriati sunt cei mai bine pozitionati pentru a sfatui noii veniti cu privire la scoli, cazare si gestionarea utilitatilor, iar detasarea poate dura doar doi sau trei ani.

Alti expatriati sunt, de asemenea, usor de intalnit – prin birou, scoli pentru copii si chiar in jurul locurilor de joaca si a piscinelor complexelor lor de apartamente. Dar internetul a extins enorm oportunitatile pentru cei care doresc sa cunoasca oameni in afara propriei comunitati, inclusiv localnici cu aceeasi idee.

Oamenilor le place sa intalneasca alti expati care ar fi putut avea aceleasi probleme si sa se ocupe de ele

La InterNations, care opereaza in 390 de orase din intreaga lume, aproximativ 30% din membrii sai sunt locali. La un eveniment recent desfasurat la Londra, cetatenii britanici s-au numarat printre cele 100 de nationalitati diferite care s-au inscris.

„Oamenilor le place sa cunoasca alti expati care ar fi putut avea aceleasi probleme si sa se ocupe de ele”, spune cofondatorul InterNations, Malte Zeeck. „Dar vor si sa cunoasca localnici care cunosc orasul si mai bine si vor sa impartaseasca cultura lor.”

Canada a fost desemnata anul trecut cel mai primitor loc pentru expatriati de ancheta HSB Explorer Expat Explorer (credit: Getty Images)

Singapore, Noua Zeelanda si Canada au fost in fruntea sondajului HSBC Expat Explorer Survey in 2016, partial pentru ca expatii au vazut cele trei tari ca locuri primitoare in care era usor sa se integreze in comunitatea locala. Pentru al doilea an consecutiv, Canada a fost desemnata cea mai primitoare. Mai mult de trei sferturi din toti expiratii de acolo au declarat ca se integreaza bine in cultura locala, comparativ cu o medie globala de 61%.

Ultimul proiect al lui Van Bakel este partial o recunoastere a faptului ca localnicii pot face mai mult pentru a-si face colegii internationali sa se simta bineveniti. Conceputa pentru a-i ajuta pe angajatii straini ai universitatii sa se conecteze cu colegii locali, ea a numit-o Breaking out of the expat bubble: Conectarea cu un coleg local.

„Multi oameni nu sunt constienti de faptul ca multi expatriati ar dori sa se conecteze cu ei”, spune ea. „Este normal, la urma urmei, ai viata ta si cercul de prieteni si esti suficient de ocupat. Adesea vedeti ca oamenii care au trait in strainatate ei insisi invita mai usor la expatriati – pentru ca stiu cat de dificil poate fi. Ar fi bine daca oamenii ar fi mai constienti de cat de valoroasa poate fi o invitatie la un expat. ”

Pentru a comenta aceasta poveste sau orice altceva ati vazut pe BBC Capital, va rugam sa accesati pagina noastra de  Facebook sau sa ne trimiteti un mesaj pe Twitter.