De ce Tara Galilor este cunoscuta sub numele de „Tara Cantecului”

De ce Tara Galilor este cunoscuta sub numele de „Tara Cantecului”

(Credit de imagine:

Jeff Morgan 06 / Alamy

)

Cantatul face parte din identitatea si traditia galeza – dar ce a facut ca aceasta traditie sa fie transmisa colectiv de la generatie la generatie?

P

Imaginati-va acest lucru: va aflati intr-un stadion plin de capacitate, cu alti 75.000 de oameni si cam toata lumea canta. Nu este o melodie pop, ci un imn; si nu esti la un concert, ci la un meci de rugby. Dar atunci acest lucru nu este ipotetic; este realitate, doar o zi de meci obisnuita pe Stadionul Principatului din capitala galeza Cardiff.

Vedeti, se stie ca galezii au doua mari pasiuni – rugby si cantat – si cand se aduna pentru un meci de rugby, nu veti putea sa-i opriti sa se rupa in cantec. Daca este ceva, este incurajat, ajutat de faptul ca un cor va fi pe teren inainte de meci, la pauza si dupa meci, pentru a ghida multimea prin repertoriul obisnuit de rugby galez – o serie de imnuri traditionale ( Calon Lan , Cwm Rhonnda , Gwahoddiad ) pe care le puteti auzi si la o nunta sau inmormantare galeza standard din toata tara.

Am trait in afara tarii mele din Tara Galilor aproape o treime din viata mea acum, dar abia anul trecut am simtit vreodata dor de casa – nu pentru casa mea reala, mai degraba pentru acel sentiment de istorie, identitate si nostalgie. Galezii , intamplator, au un cuvant pentru asta: hiraeth . Nu are o traducere directa in engleza, dar inseamna un dor sufletesc pentru patria ta (din Tara Galilor). Adevarul este ca nu intalnesc multi galezi la Londra, unde locuiesc acum.

Array

Fara sa ma mut inapoi acasa, am facut singurul lucru pe care stiam ca ma va pune in legatura cu colegii galezi: am cautat un cor galez.

Se stie ca galezii au doua mari pasiuni: rugby si canto (Credit: Jeff Morgan 06 / Alamy)

Corurile si cantatul coral sunt in istoria noastra si puteti gasi coruri galeze de pe tot globul, de la Sydney la Boston, asa ca mi s-a parut inevitabil sa dau peste unul in Londra. O cautare rapida pe Google a dezvaluit cel putin cinci. Intorcandu-ma la capela galeza din Borough, langa London Bridge, intr-o seara de marti seara din septembrie, am fost transportat acasa. Intampinat de aproximativ 40 de persoane de diferite varste cantand cu pofta cateva melodii destul de familiare (Hello  Cwm Rhondda  si  Calon Lan  din nou) si continuand melodiile in pub-ul local dupa aceea, m-am simtit ca si cand m-as fi intors la una dintre petrecerile familiei mele.

Ati putea fi, de asemenea, interesat de:

• A creat Siria prima melodie din lume?

• Tara care se imbratiseaza cu un scop

• De ce oamenii cred ca germanii nu sunt amuzanti

O versiune din adaptarea castigata de Oscar din 1941 a romanului lui Richard Llewellyn How Green Was My Valley, o poveste despre o comunitate miniera galeza de la inceputul secolului al XX-lea, citeste: „Cantatul este in poporul meu, precum vederea este in ochi”. Si acest lucru este adevarat; noi, ca natiune, crescem cantand in scoala, la petreceri, in biserica. Concuram chiar si la National Eisteddfod, cel mai mare festival de poezie si muzica competitiva din Europa. Cantatul face parte din identitatea si traditia galeza – dar de ce?

Traditia bardica a eisteddfod (numele dat unui festival de poezie si muzica) poate fi urmarita in secolul al XII-lea.

In acest moment, muzica si poezia aveau o mare semnificatie culturala, traditiile populare permitand povestirilor sa se spuna si sa se retraga de-a lungul generatiilor. Cantatul si recitarea poeziei (uneori pe muzica, cand este cunoscut sub numele de cerdd dant in galeza) a facut adesea parte din acest lucru si joaca inca un rol proeminent in eisteddfod-ul modern.

Este probabil ca aceste traditii sa fi fost influentate si de natura lirica a limbii galeze. Prof. Gareth Williams, profesor emerit de istorie la Universitatea din Tara Galilor de Sud recunoaste ca „natura consonantica a limbii [galeze], ca si italiana si germana, se preteaza la o expresie clar articulata”. De fapt, galeza a fost aparent folosita ca baza pentru limba elfa in Hobbitul si Stapanul inelelor de JRR Tolkien, partial datorita naturii sale melodice, eterice.

Alaturarea la un cor l-a ajutat pe scriitorul Ross Clarke sa lupte cu „hiraeth”, cuvantul galez care descrie o dorinta sufleteasca pentru patria ta, in special Tara Galilor (Credit: Nick Hatton / Alamy)

Avansam rapid catre secolul al XVIII-lea si vedem ca Tara Galilor pune cu adevarat bazele etichetei sale ca „Tara Cantecului”. Fluxul de migranti in Tara Galilor din tarile britanice si din strainatate, in cautarea unui loc de munca in industriile in continua expansiune a carbunelui si fierului, au inregistrat o crestere imensa a populatiei catre tara. De asemenea, au fost construite noi capele nonconformiste intr-un ritm uimitor datorita renasterii miscarii metodiste a Bisericii Anglicane care a fost popularizata de predicatorii galezi de epoca ai vremii. Aceasta creatie de noi comunitati a facut ca cantarea sa devina si mai proeminenta, deoarece odata cu noile comunitati de mineri – in special in vaile din sudul Tarii Galilor, care erau dens populate cu manauri – a aparut cantul congregational.

„In imprejurimile noi nefamiliare, au gasit consolare si sociabilitate in cantec, pentru ca intr-o societate material saraca vocea era instrumentul cel mai democratic; nu a costat nimic, pentru ca majoritatea dintre noi avem o voce. Barbatii si femeile au gasit confort din cauza macinarii industriale zilnice din capelele lor, care rasareau ca dintii dragonului – pana in 1900 erau mai mult de 5.000 dintre ei – dominand atat orizontul, cat si viata sociala si culturala a oamenilor ”, a spus prof. Williams .

Cu o societate dominata acum in numar de barbati (aproximativ 250.000 de mineri au fost angajati pentru a extrage carbune si minereu de fier din peisajul galez la inaltimea industriei), cantatul masculin a crescut, de asemenea, in popularitate, o traditie care continua pana in prezent. Ma pot gandi la putine societati, tari sau culturi in care cantatul masculin este atat de laudat, banal sau prezent.

Mike Williams, director muzical al Cor y Boro Welsh Choir (din care eu sunt membru) si Eschoir, un cor de voce masculina galeza, tot la Londra, a explicat ca „Cantarea corala a fost o oportunitate de a scapa de munca si pericolul minelor . Cand, in 1895, corul masculin Treorky a cantat pentru Regina Victoria in St George’s Hall, Windsor, potrivit si cizmat, se spune ca regina a remarcat „S-au comportat ca domni si au cantat ca niste ingeri”. Pana in prezent, toata lumea iubeste un cor galez! ”.

Extinderea industriilor de carbune si fier a adus un aflux de noi muncitori in Tara Galilor, unde cantarea a ajutat la unirea de noi comunitati (Credit: Daily Herald Archive / Getty Images)

Nici cantarea publica nu se limiteaza la capela. Daca calatorii se regasesc intr-un fel in cadrul traditional masculin al unui club de rugby galez, nu ar trebui sa fie surprinsi sa asiste la patronii izbucnind spontan in cantec. Nu exista nici un stigmat legat de barbatii care canta in Tara Galilor sau, de fapt, de cineva care canta in public. Poate de aceea, cantaretii galezi au atins apogeul muzicii populare globale in ultimii 100 de ani. De la Ivor Novello la Sir Tom Jones, Dame Shirley Bassey la Katherine Jenkins, Only Boys Aloud la Stereophonics, nu ne este frica sa ne folosim vocile (chiar daca suntem doar trei milioane de noi).

Calendarul national este plin de festivaluri, concerte si evenimente care cuprind toate tipurile de cantat – inclusiv National Eisteddfod, care calatoreste la un loc diferit in fiecare an; Llangollen International Musical Eisteddfod (unde Pavarotti a facut prima aparitie internationala); Festivalul nr. 6 la satul Portmeirion de inspiratie italiana; si unul dintre cele mai prestigioase evenimente ale lumii operei, competitia bienala a BBC Cardiff Singer of the World (unde Bryn Terfel, propriu-zis al Tarii Galilor, a gasit prima data faima).

Nu exista nici un stigmat legat de barbatii care canta in Tara Galilor, ceea ce a dus la aparitia grupurilor populare de cantare masculine, cum ar fi Only Boys Aloud (Credit: Polly Thomas / Alamy)

Dar doar pentru ca cantatul este o traditie galeza si avem un flux sanatos de talent cantator galez in ochii publicului, inseamna ca toata lumea poate canta? Cu siguranta, o natiune intreaga si generatii de oameni nu pot avea in mod natural voci grozave?

La recentul National Eisteddfod din Cardiff, in timp ce multimea astepta rezultatele concursului de cantat, intregul auditoriu al Wales Millennium Center a inceput spontan sa cante in armonie frumoasa. Toti turistii care viziteaza trebuie sa fi crezut ca este ciudat, dar pentru galezii din sala era pur si simplu firesc.

„Oricine poate fi invatat sa cante la un standard de baza”, a spus Williams. „A putea reda nota corecta poate fi o provocare pentru cei care nu au fost crescuti cantand in scoli, asa cum majoritatea dintre noi suntem in Tara Galilor”.

Poate ca nu avem toti voci uimitoare naturale, dar se pare ca nu ne impiedica sa incercam – pentru ca atunci cand spun ca cantatul este in sangele meu, este. Traditia cantarii a fost transmisa colectiv din generatie in generatie. A fi galeza si a canta par a merge mana in mana, este doar ceva ce facem cu totii, chiar daca nu stim foarte bine de ce.

Potrivit lui Williams, „A avea un sentiment de traditie si mandrie nationala ofera incredere tuturor aspirantilor Tom Joneses si Shirley Basseys, intrucat cantatul este foarte mult o parte a identitatii noastre. Trebuie doar sa auzi multimea cantand Painea Raiului pe Stadionul Principatului din Cardiff pentru a asista la acest lucru. ”

Ross Clarke: „Poate ca nu pot pretinde ca toti galezii pot canta, dar ceea ce pot spune sigur este ca toti galezii sunt cantareti” (Credit: Daniel Jones / Alamy)

Prof Williams poate rezuma cel mai bine cu un citat din recenzia lui Milton Shulman din 1953 despre filmul Valley of Song in the Evening Standard: „Exista multe lucruri pe care le poti spune despre un galez, dar nu fi niciodata nepoliticos in privinta laringelui sau”.

Deci, poate ca nu pot pretinde ca toti galezii pot canta (matusa mea mare este de exemplu; imi pare rau matusa Denise), dar ceea ce pot spune sigur este ca toti galezii sunt cantareti.

De ce suntem Ce suntem este o serie BBC Travel care examineaza caracteristicile unei tari si investigheaza daca acestea sunt adevarate.

Alaturati-va mai mult de trei milioane de fani ai BBC Travel placandu-ne pe  Facebook sau urmariti-ne pe  Twitter  si  Instagram .

Daca ti-a placut aceasta poveste,  inscrie-te la buletinul informativ saptamanal bbc.com  numit „Daca ai citit doar 6 lucruri in aceasta saptamana”. O selectie selectata de povesti din BBC Future, Earth, Culture, Capital and Travel, livrate in casuta de e-mail in fiecare vineri.