Come From Away: De ce avem nevoie de „musicalul din 11 septembrie”

Come From Away: De ce avem nevoie de „musicalul din 11 septembrie”

(Credit de imagine:

Fotografie de productie West End

)

Pe masura ce hitul de la Broadway se deschide la Londra, Rebecca Laurence aminteste de povestea reala a celor blocati in Canada la 11 septembrie 2001.

D

Va amintiti unde ati fost la 11 septembrie 2001? Sansele sunt ca, daca ai fi in viata si suficient de mare pentru a-ti aminti, o vei face.

La fel ca mii de altii, eram in aer, traversand Atlanticul spre America de Nord. Tatal meu si cu mine ne indreptam din Marea Britanie la inmormantarea bunicului meu din Florida (sau cel putin asa credeam noi). Dar in urma atacurilor teroriste asupra World Trade Center si Pentagon in acea dimineata, spatiul aerian al SUA a fost inchis; fiecare avion din aer trebuia sa fie deviat si impamantat imediat, inclusiv pe al nostru. Sute de avioane care transportau mii de pasageri descumpaniti au aterizat pe marginile cele mai estice ale continentului, cu un avertisment in avans redus. Oamenii de pe teren au incercat frenetic sa-si dea seama ce sa faca cu noi.  

Mai multe asa :

– Reporterul galez care l-a expus pe Stalin

– Cel mai important om din 200 de ani

– De ce danezii o iubesc pe Rita

Evenimentele tragice din 11 septembrie si haosul care a urmat pot parea cel mai putin probabil subiecte pentru divertismentul de simtire. Dar, Come From Away, supranumit „musicalul din 11 septembrie”, este surpriza succesului de pe Broadway – acum deschis in Londra – care a gasit o cale.

Array

Este ideea echipei sotului si sotiei David Hein si Irene Sankoff, producatori canadieni de teatru muzical care locuiau in New York in 2001.

Cu o trupa folclorica animata in direct si cantece de stampilare – Come From Away se concentreaza pe eroismul linistit si bunatatea locuitorilor unui mic oras din Canada. Populatia din Gander, Newfoundland, care era in jur de 9.000 in 2001, aproape s-a dublat, deoarece s-au aterizat 38 de avioane care detineau peste 6.500 de persoane. Aeroportul sau urias – ca o oprire majora de realimentare – a fost odata cel mai mare din lume, dar orasul avea doar 500 de camere de hotel.

Come From Away, supranumit „musicalul din 11 septembrie”, a fost un hit surpriza pe Broadway (credit: West End Production Photography)

Muzicalul a inceput sa prinda contur dupa ce Irene si David au petrecut cateva saptamani in Gander in 2011, participand la o reuniune de 10 ani a „venitului de departe” (cunoscut si sub numele de „oameni de avion” in limbajul local). Au fost inspirati de povestile de ospitalitate pe care le-au auzit si de legaturile profunde care se formasera in acele cateva zile.

Au realizat interviuri in valoare de sute de ore cu nativii Gander si vizitatorii lor inainte de a condensa aceste conversatii intr-o piesa de 100 de minute cu doar 12 actori.

„Toata lumea pe scena este intr-o oarecare masura un compus din mai multi oameni”, spune David Hein pentru BBC Culture. „In acest fel am vrut sa reprezentam pe toti cei care fie au ajutat oamenii sau au fost ajutati in acea zi.

„Nu incercam sa scriem o poveste din 11 septembrie”, continua el. „Adesea o numim o poveste„ 9/12 ”. Am vrut sa povestim ce s-a intamplat in Newfoundland. Nu este vorba despre tragedie; este vorba despre modul in care aceasta mica comunitate a reactionat la tragedie. ”

Atat drama, cat si umorul din Come From Away sunt sustinute din aceste circumstante unice: „oamenii aviosi” disperati prinsi la bord timp de pana la 30 de ore, fara nicio legatura cu lumea exterioara; localnicii care s-au grabit sa imbrace si sa hraneasca miile, care au venit din 95 de tari. Un cuplu, Nick si Diane, se intalnesc si se indragostesc; altul se desparte. Beverley Bass, prima femeie capitana a American Airlines, este o figura centrala, la fel si Bonnie Harris, ingrijitoarea animalelor care a preluat conducerea unei menaserii de 19 ani – inclusiv un cimpanzeu Bonobo insarcinat. Totul este plin de idiosincrasia blanda a lui Gander si de obiceiurile sale unice, dialectul irlandez / Newfoundlander si o ceremonie de indoctrinare excentrica (spoiler: implica sarutul unui cod).

Personajele din Come From Away se bazeaza pe oameni reali – inclusiv Beverley Bass, prima femeie a capitanului American Airlines (Credit: West End Production Photography)

Pe fondul jeletelor si al numerelor muzicale, exista atingeri bruste de patos: o mama afla ca fiul ei de pompier din New York este pierdut; un bucatar musulman egiptean vrea sa ajute la gatit, dar este tratat cu suspiciune; in momentul in care „oamenii avionului” – prinsi la bord 15, 20, 30 de ore inainte de debarcare – vad mai intai imaginile atacurilor World Trade Center.

Bunatate si catharsis

Nu departe de Newfoundland se afla Halifax, Nova Scotia, unde a aterizat avionul nostru si alte zeci. Gazduite patru intr-o camera dintr-o baza navala, am fost hraniti in cantina si am dormit pe saltele pe podea timp de cateva zile, in timp ce spatiul aerian era inchis. Dupa ce am ratat inmormantarea bunicului meu si fara nimic de facut, ne-am indepartat orele discutand cu colegii nostri de camera, un cuplu englez pensionar si alti colegi de avion; mergand intr-un tur de observare a balenelor – orice ne distrage atentia de la acele imagini infricosatoare care se jucau iar si iar la televizor.

Avand in vedere tristetea si sensibilitatea din jurul anului 11 septembrie, chiar si cativa ani mai tarziu, Irene si David erau preocupati de modul in care oamenii vor reactiona la piesa?

„Sincer, nu m-am gandit niciodata ca spectacolul va ajunge in SUA din cauza materialului”, marturiseste Irene. „Am fost cu siguranta ingrijorati. Imi amintesc de prima audienta din State, care se scufunda pe scaunul meu, gandindu-ma, „a cui a fost ideea asta?” ”

Dar nu trebuie sa se ingrijoreze – raspunsul la Come From Away a fost complet pozitiv, chiar jubilant.

In 2017, premierul canadian Justin Trudeau a participat la un spectacol pe Broadway si a invitat-o ​​pe Ivanka Trump sa o urmareasca cu el. Piesa a fost nominalizata la sapte Tonys si un Grammy; a avut o alergare la Dublin, Irlanda si, pe langa deschiderea la Londra, face turnee in America de Nord si se deschide la Melbourne, Australia la sfarsitul acestui an. La spectacolul la care am participat la Londra la inceputul acestei luni, a primit o ovulatie in picioare.

Oamenii din Gander au oferit confort, ospitalitate si prietenie intr-o perioada de criza (credit: West End Production Photography)

Si, desi oamenii pot veni la „musicalul din 11 septembrie”, asteptand sa varsam cateva lacrimi, David sugereaza ca atunci cand o fac nu este intotdeauna din motivele la care s-ar putea astepta.

„In zilele noastre suntem atat de obisnuiti ca fluxurile noastre de stiri sa fie pline de furie dezbinata si de frica, lucruri care ne fac sa ne transformam intr-o societate„ noi si a lor ”, spune el. „Sa vedem ceva in care oamenii au putut sa se uneasca in ciuda diferentelor lor si sa ne amintim ca in vremuri de criza asta facem, asta putem face, cred ca de aceea oamenii plang”, spune el. „Ne aminteste ca putem fi buni.”

Si pe masura ce un alt „vine de departe” – desi unul care isi aminteste ca a fost intampinat si ingrijit intr-un alt oras canadian – pot sa atest ca nu numai ca piesa este adevarata, ci este irezistibila.

Irene si David vor sa-l citeze pe primarul din Gander, Claude Elliott, care nu a plecat acasa timp de cinci zile dupa 11 septembrie. „Am inceput cu 7000 de straini”, a spus el, „dar am terminat cu 7000 de membri ai familiei”. In cele din urma, este aceasta caldura si umanitate la care publicul raspunde. „Aproape fara sa se gandeasca, au primit oameni in orase”, spune David. „Este un lucru atat de important pentru oameni sa auda chiar acum.”

Come From Away se deschide la Londra pe 18 februarie, face turnee in America de Nord si se deschide in Melbourne, Australia in iulie 2019. 

Daca doriti sa comentati aceasta poveste sau orice altceva pe care l-ati vazut pe BBC Culture, accesati  pagina  noastra de  Facebook sau trimiteti-ne un mesaj pe Twitter .

Si daca ti-a placut aceasta poveste,  inscrie-te la buletinul informativ saptamanal bbc.com , numit „Daca ai citit doar 6 lucruri in aceasta saptamana”. O selectie selectata de povesti de la BBC Future, Culture, Capital and Travel, livrate in casuta de e-mail in fiecare vineri.