Citate de mari scriitori din Festivalul Hay

Citate de mari scriitori din Festivalul Hay

(Credit de imagine:

Sam Hardwick

)

Scriitori de fictiune, stiinta, istorie si multe altele au sustinut discutii fascinante la Festivalul Hay din acest an. BBC Culture alege cateva momente preferate.

„Lumea este mai indatorata acum ca niciodata”

Prezentat publicului Hay ca scriitor de „mare idee fictiune”, in noua ei carte, Mandiblele, Lionel Shriver abordeaza functionarea sistemului financiar – in special ce s-ar intampla daca economia SUA ar prabusi.

Shriver a vrut sa exploreze modul in care civilizatia se poate destrama: Mandibulele sunt amplasate intr-un viitor apropiat distopic; ea a sustinut, de asemenea, ca sistemul actual este pus pe un teren neclintit. „Intreaga noastra economie internationala se bazeaza pe bani falsi”, a explicat ea, „lumea este mai indatorata acum ca niciodata”.

Shriver si-a imaginat ce se intampla atunci cand generatiile mai tinere trebuie sa-i sustina pe cei mai in varsta. „In 2047 nu mai aveti impuscaturi scolare, ci impuscaturi la domiciliu”, a spus ea razand rau. „Am o minte rea.” Shriver a fost, de asemenea, dornica sa-si bata joc de ea insasi, descriind un personaj din Mandibulele care se baza pe ea ca fiind „obositor, ticalos, avizat si lipsit de tact”, cu o sclipire stiintifica in ochi.

„Uneori avem ideea ca cititorul citeste carti pentru a scapa de dificultati; Cred ca acolo ne confruntam cu ei. ”

(Credit: Chris Athanasiou)

„Grecii antici sunt singurii oameni care obtin pe deplin natura umana”, a argumentat Marlon James. „Am recitit piese grecesti inainte sa scriu fiecare carte.” Autorul jamaican a castigat Premiul Man Booker 2015 pentru O scurta istorie a celor sapte ucideri – si ii place sa scrie personaje neplacute.

Array

„Ma inspira tragedia greaca … oameni cu defecte cu adevarat oribile, dar trebuie sa recunosti umanitatea lor.”

Povestea sa despre bandele din Kingston s-a bazat si pe o sursa putin probabila: Huckleberry Finn. „Twain este persoana care m-a invatat despre un narator fermecator – iti plac in ciuda a ceea ce fac”, a spus el publicului la Festivalul Hay. Nu se fereste de incomod. „Uneori avem ideea ca cititorul citeste carti pentru a scapa de dificultati; Cred ca acolo ne confruntam cu ei. ”

„Cititorule, m-am casatorit cu tampitul ala!”

(Credit: Elisabeth Broekaert)

Pentru a marca 200 de ani de la nasterea lui Charlotte Bronte, autorul Tracy Chevalier a insarcinat un grup de colegi scriitori sa creeze o nuvela inspirata din cea mai faimoasa linie din romanul clasic al lui Bronte, Jane Eyre. Cititor, m-am casatorit cu el a fost colectia care a urmat, prezentand lucrarea a 21 de femei scriitoare, inclusiv Elif Shafak, Emma Donoghue si Chevalier. 

Doi dintre acesti scriitori, Lionel Shriver si Joanne Briscoe, s-au alaturat lui Chevalier pe scena pentru a citi din povestile lor (The Self-Seeding Sycamore si To Hold, respectiv). Au discutat despre impactul si semnificatia acelei linii – una dintre cele mai durabile din literatura – si despre modul in care a inspirat o astfel de varietate de raspunsuri.

Pentru Briscoe, linia „Cititor, m-am casatorit cu el” a fost „un moment de triumf” pentru unul dintre cei mai iubiti protagonisti ai fictiunii. „Suntem cititorul, dar suntem Jane”, a sugerat ea. Evidentiaza agentia lui Jane: Jane se casatoreste cu Rochester, nu invers. Si pentru Shriver, faimoasa rupere a liniei a celui de-al patrulea perete dintre cititor si personaj subliniaza sentimentul legaturii dintre ei. Dar Shriver a subliniat, de asemenea, ca este factorul de soc al liniei: „Cititor, m-am casatorit cu tampitul”, asa cum a spus ea – asta chiar intra in casa.

„Nu te opri la suprafata – zgarie suprafata si incearca sa intelegi realitatea din jurul tau.”

„Ma pricep la probleme”, a spus Roberto Saviano. „Ceea ce m-a pus in necazuri nu a fost cartea, ci modul in care am ajuns la cititori.” Jurnalistul italian a aparut la Hay Festival cu o securitate grea: se afla sub protectia politiei de la publicarea din 2006 a cartii sale Gomorra, care a expus operatiunile criminalilor organizati din Napoli.

Dar amenintarile cu moartea nu l-au oprit. „Daca ceea ce scriu este citit, inteles si aparat, atunci scriitorul este protejat”. Si tinta sa este mai larga decat gangsterii napolitani. „Cel mai corupt loc de pe Pamant? Este Marea Britanie. Nu politia, nu politicienii: este capitalul financiar. Economia criminala este mai mare decat economia legala – daca ar disparea, capitalismul ar imploda ”. El a sustinut ca nu ar trebui sa acceptam niciodata ceea ce ni se spune. „Nu te opri la suprafata – zgarie suprafata si incearca sa intelegi realitatea din jurul tau.”

„Lucrul minunat de a fi scriitor este ca poti lua toate lucrurile ciudate care te intereseaza si le poti pune in carti.”

(Credit: Jaz Lacey-Campbell

„Scrierea acestor carti a fost o modalitate pentru mine de a detine o bucata de istorie”, a explicat autorul The Bones of Grace, Tahmima Anam, despre cea de-a treia carte, parte a unei trilogii axate pe razboiul de independenta al Bangladeshului. „Simt ca scrierea romanelor s-a schimbat relatia mea cu tara ”, a spus ea.  

Nascuta in Bangladesh, dintr-un tata care a lucrat pentru ONU, Anam si-a petrecut copilaria mutandu-se in jurul lumii. Neavand vreodata un sentiment real de casa, s-ar simti intotdeauna usor deplasata. „Trebuie sa accept ca aceasta este conditia fundamentala a vietii mele”, a spus ea publicului Hay. In Bones of Grace, o balena numita Diana, o „specie intermediara”, este un simbol al stangaciei. Folosirea balenei i-a permis lui Anam sa se scufunde intr-un subiect nebatut. „Lucrul minunat de a fi scriitor este ca poti lua toate lucrurile ciudate care te intereseaza si le poti pune in carti.”

„Nu transmitem pur si simplu informatii; facem lucruri in forme care speram ca nu au mai existat pana acum.

(Credit: Chris Athanasiou)

„Sunt uimit ca personajele continua sa traiasca in imaginatia oamenilor”, a explicat autorul australian Peter Carey despre romanul Oscar si Lucinda castigator al premiului Booker din 1988, pe care la descris la Hay ca fiind „o cutie plina de povesti crestine care plutesc prin un peisaj plin de povesti aborigene. ”

Carey locuieste in New York de 26 de ani si nu ar vrea sa traiasca din nou in patria sa. In ciuda acestui fapt, el este fericit sa isi aduca aminte de Australia. „Locuiam pe Broadway … si mi-am petrecut dimineata in padurea tropicala din sud-estul Queensland. Am fost atat de fericit sa locuiesc in acel peisaj anume. ” Desi intreprinde cercetari ample pentru fiecare carte, el sarbatoreste imaginatia.

„Informatia este informatie”, a spus el. „Stiind ceva sau vazand un lucru nu este acelasi lucru cu arta … Desigur, ai putea sustine ca da, este o informatie – ca fiecare pixel sau fiecare bit de culoare pe care ochiul tau il preia dintr-un Rembrandt sunt doar informatii. Dar nu transmitem pur si simplu informatii; facem lucruri in forme pe care speram sa nu fi existat pana acum ”.

„Fiecare site este incarcat cu memorie”

(Credit: Joel Keith-Hill)

„In Germania, mai mult decat aproape oriunde altundeva, memoria si dezbaterea publica despre modul in care lucrurile ar trebui amintite sunt amestecate si uneori sunt contrare istoriei”. Richard J Evans (Al treilea Reich din istorie si memorie) vorbea cu Neil MacGregor (Germania: Amintirile unei natiuni) – sunt doi dintre cei mai eminenti istorici anglofoni ai acelei tari. Au discutat despre modul in care Germania nazista patrunde astazi in politica si cultura natiunii. „Este complet omniprezent in Germania in termeni politici, dar in Berlin, in special, desigur, in ceea ce priveste cladirile”, a explicat MacGregor, care sa mutat recent in oras. „Fiecare site este incarcat cu memorie”.

Perechea a discutat si despre modul in care cultura si limba au fost afectate de amintirile celui de-al Treilea Reich. „M-a impresionat foarte mult nu doar faptul ca fragmente de limbaj devin otravite”, a explicat MacGregor, „[dar si] acele opere de arta care au fost otravite deoarece nazistii credeau ca sunt mari opere de arta”.

In cartea sa si in expozitia pe care a curatat-o, MacGregor a incercat sa prezinte o istorie a Germaniei care era neliniara, una care nu a condus doar la dezastrul national-socialismului. „Cred ca este mai util sa ne gandim la asta nu ca ceva inevitabil sau pregatit, ci ca un fel de criza care copleseste societatea in care nu era de asteptat”.

Aceasta poveste face parte din BBC Britain – o serie axata pe explorarea acestei insule extraordinare, cate o poveste la un moment dat. Cititorii din afara Marii Britanii pot vedea fiecare poveste BBC Marea Britanie, accesand pagina de pornire Marea Britanie; de asemenea, puteti vedea ultimele noastre povesti urmarindu-ne pe Facebook si Twitter.

Daca doriti sa comentati aceasta poveste sau orice altceva pe care l-ati vazut pe BBC Culture, accesati  pagina  noastra de  Facebook sau trimiteti-ne un mesaj pe Twitter .

Si daca ti-a placut aceasta poveste,  inscrie-te la buletinul informativ saptamanal bbc.com , numit „Daca ai citit doar 6 lucruri in aceasta saptamana”. O selectie selectata de povesti de la BBC Future, Earth, Culture, Capital, Travel si Auto, livrate in casuta de e-mail in fiecare vineri.