Chanel Miller: Supravietuitoarea agresiunii sexuale din Stanford ii spune povestea

De Lauren Turner

BBC News, San Francisco

Publicat
23 septembrie 2019

Ce stim despre Emily Doe? Stim ca a fost agresata sexual de Brock Turner in afara unei petreceri de frate la Universitatea Stanford, California, intr-o seara din ianuarie 2015. A fost gasita inconstienta si partial imbracata, langa un tomberon.

El va primi un termen de sase luni pentru agresarea sexuala a unei victime intoxicate, agresarea sexuala a unei victime inconstiente si incercarea de a o viola.

El va sluji trei luni si va fi pus in proba timp de trei ani, incheindu-se in aceasta luna. Judecatorul Aaron Persky, care a fost ulterior indepartat din functia sa, a citat caracterul bun al lui Turner si faptul ca bause.

O mare parte din acoperire in acel moment se concentra si asupra faptului ca Turner era un inotator de stele.

Ce stim despre Chanel Miller? Poate ca inca nu stii multe. Daca ati citit declaratia de impact a victimei pe care i-a adresat-o lui Turner, care a devenit virala cand era inca cunoscuta sub numele de Emily Doe pentru a-si proteja anonimatul, veti sti ca este curajoasa si articulata.

Iata ce ar trebui sa stiti despre Chanel.

Este absolventa de literatura, care a scris acum o carte, Know My Name. Este o artista talentata si i-ar placea sa ilustreze carti pentru copii, desenele ei fiind putin suprarealiste si – dupa propria descriere – sinistre. De asemenea, a studiat ceramica si carti de benzi desenate si a facut comedie de stand-up.

Iubeste cainii. Ea se descrie pe sine ca fiind timida. Este pe jumatate chineza, numele ei chinezesc fiind Zhang Xiao Xia (cu Xia sunand ca „sha”, prima silaba a lui Chanel). Zambeste usor, este ingandurata si amuzanta. Este fiica, sora, iubita cuiva. Ar putea fi cineva pe care il cunosti.

Avertisment: aceasta poveste contine continut pe care cititorii il pot gasi tulburator

Memoriile lui Chanel sunt pline de furia calvarului ei. Dar de ce sa-l scriem, atunci cand aceasta insemna sa-i retraim durerea, sa citim documentele instantei si declaratiile martorilor care au fost – pana atunci – pastrate de ea?

Ea spune ca a simtit datoria sa straluceasca o lumina asupra intunericului, atat de multe femei tinere trebuie sa treaca.

„Am avut zile in care este extrem de dificil sa ma trezesc dimineata”, spune Chanel, in varsta de 27 de ani, vorbind in orasul ei natal, San Francisco. „Am avut zile in care nu mi-am putut imagina o singura cale inainte.

Array

Si au fost astfel de momente de cantarire.

“Si a fost groaznic. Nu as desena nimic, nu as scrie nimic. Tot ce am vrut sa fac este sa dorm, astfel incat sa nu fiu nevoit sa fiu constient. Nu este un mod de a trai.

“Ma gandesc la alte tinere care trebuie sa treaca prin asta si le vezi cum se retrag, se sfarama si se indeparteaza de lucrurile pe care le iubesc. Si ma gandesc doar – cum, cum sa lasam acest lucru sa se intample?”

  • Chanel Miller dezvaluie identitatea
  • Judecatorul lui Brock Turner a demis din rolul de antrenor
  • Beyond Today: De ce Chanel Miller a spus lumii numele ei

sursa imaginii Jared Stapp / BBC

Vocea ei este articulata si clara, dar vibreaza de emotie si furie linistita, la nedreptatea acestui lucru care se intampla cu alte femei din intreaga lume. O parada nesfarsita a altor oameni care stiu ce inseamna sa fii Emily Doe.

“Iata aceste femei tinere, talentate, incantate de viitorul lor, care au atat de multe lucruri de oferit si de oferit. Si se intampla asa ceva”, spune Chanel. „Si se duc acasa si poarta rusinea si o inghit si ii mananca din interior spre exterior.

„Si ei cred ca„ totul ar fi mai bine daca as fi ingropat in camera mea ”,„ poate ca lucrurile ar fi mai bune daca nu as vorbi deloc ”.„ Poate ca nu merit sa fiu iubit sau mangaiat cu blandete ‘.

“Este atat de bolnav, incat lasam acest lucru sa se intample. Ca ii lasam sa digere aceste idei negative despre ei insisi. Si sa fie izolati. In loc sa-i convinga sa revina aici si sa spuna, nu, meriti o viata plina. Meriti o viata uimitoare viitor.”

Chanel nu era student la acea vreme – absolvise deja. Sora ei mai mica, Tiffany, s-a intors acasa in weekend si a intrebat daca vrea sa mearga la o petrecere cu ea.

Dar povestea ei a extins conversatia despre violul in campus si vrea sa vada modificari la Universitatea Stanford in mod specific, de exemplu, faptul ca examenele medico-legale nu pot fi date la spitalul din Stanford, victimele fiind nevoite sa parcurga 40 de mile.

“Primesti un Uber timp de 40 de minute cu un strain in timp ce esti inca in hainele in care tocmai ai fost atacat? Ii trimiti un singur prieten care are masina si dezvaluie aceste informatii?”

RAINN – reteaua nationala de viol, abuz si incest, cea mai mare organizatie anti-violenta sexuala din SUA – pune cifra la una din sase femei din SUA care sunt victima unei tentative de viol sau finalizate. La fiecare 92 de secunde, un american este agresat sexual. Din fiecare 1.000 de agresiuni sexuale, 995 de faptasi vor merge liber.

Ganditi-va la cate femei treceti in fiecare zi. Ganditi-va la unul din sase.

“Intotdeauna spunem ca, oh, de ce nu a venit ea? De ce nu a raportat?” spune Chanel.

“Pentru ca nu exista un sistem pentru care sa se raporteze. De ce ar trebui sa aiba incredere in noi sa avem grija de ea daca se prezinta? Trebuie sa facem mai mult pentru a ajuta supravietuitorii dupa ce se intampla acest lucru”.

Cand Turner a fost condamnat, crima nu a fost descrisa ca un viol – dar legea din California s-a schimbat de atunci, ca urmare a cazului Chanel.

Acum exista o pedeapsa minima obligatorie de trei ani de inchisoare pentru patrunderea unei persoane inconstiente sau a unei persoane intoxicate, explica avocatul Chanel, Alaleh Kianerci. O alta legislatie a fost scrisa pentru a extinde definitia violului pentru a include orice tip de penetrare („Trauma experimentata de supravietuitori nu poate fi masurata prin ceea ce a fost pus exact in interiorul lor fara consimtamantul lor”, a sustinut ea, in sprijinul proiectului de lege) .

legenda media Chanel Miller isi citeste declaratia de impact a victimei

Se simtise atat de batuta de dosarul instantei („M-am simtit degradata si goala tot timpul”, spune ea) si socul sentintei lui Turner incat atunci cand avocatul ei i-a cerut permisiunea de a elibera declaratia de impact a victimei, a spus doar „ sigur, daca credeti ca ar fi util “. Ea a crezut ca va ajunge pe un forum comunitar sau pe un site web al ziarului local – fara sa-si imagineze niciodata impactul pe care il va avea.

Cand a aparut declaratia ei, publicata initial integral pe Buzzfeed, a primit 11 milioane de vizualizari in patru zile, iar Chanel a primit sute si sute de scrisori si cadouri din intreaga lume.

Le-a citit pe toate, spunand ca „m-au invatat sa fiu mai bland cu mine, m-au invatat cine sunt pentru ei”, adaugand: „Invatam sa ma vad prin ele”.

Ea a primit chiar si o scrisoare de la Casa Alba – Joe Biden, pe atunci vicepresedinte, spunandu-i: “Le-ati dat puterea de care au nevoie pentru a lupta. Si asa, cred, veti salva vieti”.

Deoarece era anonima, era obisnuit ca prietenii sa ii transmita declaratia, fara sa stie ca o scrisese. Terapeutul lui Chanel stia ca a fost agresata sexual, dar nu-si cunostea identitatea ca Emily Doe de luni de zile, intrebandu-i: „Ati citit declaratia victimei din Stanford?”

Instantele aud tot timpul din cazuri precum Chanel – doar numele, locurile, detaliile se schimba. Deci, ce a facut ca povestea ei, durerea ei, sa rezoneze atat de mult?

„Poate ca nu te feri de cele mai intunecate parti”, spune Chanel. „Cred ca se simte aproape ca o usurare cand cineva iti recunoaste intunericul pentru ca simti ca este acest lucru urat si murdar pe care trebuie sa-l ascunzi.

“Daca o arati, oamenii se vor infunda si se vor intoarce. As putea sa comunic toate aceste sentimente dificile si sa fiu deschis in privinta lor si sa le astern si sa nu simt rusine pentru experienta lor.”

Dupa ce a trecut prin sistemul judiciar, Chanel a spus ca simte ca are responsabilitatea de a raporta inapoi, de a arata altora cum este.

sursa imaginii Jared Stapp / BBC

„Stiu ca pentru mine am avut atat de multe avantaje, citate fara cotare”, spune ea. „Mi s-a facut trusa de viol [o trusa de probe criminalistice pentru atacuri sexuale]. Am avut asistenta politistilor si a asistentilor medicali. Am avut un avocat care mi-a fost repartizat, am avut un procuror, am avut toate lucrurile pe care ar trebui sa le avea.

„Si inca mi s-a parut atat de dificil si de daunator din punct de vedere emotional si de a trece prin asta. M-am gandit:„ daca asa arata, sa fii bine echipat in acest sens, cum naiba ar trebui sa supravietuiasca altcineva acest proces? ” .

„Am simtit ca am datoria sa scriu despre cum este in interiorul peretilor fara ferestre ale unei sali de judecata, cum este peisajul intern, cum este sa stai pe acel stand si sa fii atacat cu acest interogatoriu fara sens”.

  • Tatal lui Brock Turner provoaca indignare
  • Judecator eliminat din functie de catre alegatori

Scrierea cartii i-a permis, de asemenea, accesul la documentele instantei si la mii de pagini de transcrieri pentru care nu fusese prezenta.

In timp ce elucida, a fost, de asemenea, profund dureros, stiind ce nu doar curtea – ci familia si prietenii ei au auzit si au vazut.

“A fost extrem de dificil. Am amanat-o foarte mult timp. In cele din urma, m-am gandit bine, trebuie sa ma uit la ele.

„As citi despre Brock si despre aparare vorbind despre, joc cu joc, scotandu-mi lenjeria intima, punandu-i degetele inauntru …”, se opreste, inainte de a adauga: „A fost atat de grafic si sufocant, sa citesc despre faptul ca sunt dezbracat din nou verbal .

„Si sa-mi imaginez ca totul se intampla intr-o sala de judecata in care toata lumea doar asculta si nimeni nu face nimic.

sursa imaginii Jared Stapp / BBC

legenda imaginii „Exista o multime de putere in a putea crea din nou naratiunea”

I-a provocat furia si „depresia auto-indusa”, dar spune ca a existat „acest moment minunat in care sunt, toate aceste voci din aceste transcrieri sunt literalmente in mainile mele, le pot ridica si le pot pune jos. Detin-le pe toate. Trebuie sa aleg cuvintele pe care le vreau si sa le adun cum vreau “.

„Exista o multime de putere in a putea sa construiti din nou naratiunea”, adauga ea.

Know My Name este plin de trauma pe care a suferit-o Chanel – de la trezire nestiind ce s-a intamplat, pana la aflarea detaliilor despre agresiune din stiri, pana la a le spune parintilor in cele din urma, pana la descompunerea in instanta. Dupa cum spune ea, „scrisul este modul in care procesez lumea”.

Chanel a ales sa-si dezvaluie numele doar acum sase luni, dupa ce a inceput sa scrie cartea in 2017.

Ea spune ca povara secretului devenise prea mare pentru ea – 90% dintre oamenii care o cunosteau nu-si cunosteau cealalta identitate.

sursa imaginiiChanel Miller

legenda imaginiiChanel, desenand acasa la ea in San Francisco

Prietenii au crezut ca inca isi face treaba de la 9-5 la birou. Asa ca a avut fosti colegi („furnizorii mei”, zambeste) sa-si hraneasca fragmente de informatii. „La inceput, acest lucru era atat de important pentru autoconservare, prelucrare si confidentialitate”, spune ea. “Dar, in timp, te simti cu adevarat diminuat. Si cred ca este important sa pot trai adevarul meu deplin.”

Se astepta ca ziua, la inceputul acestei luni, cand a iesit ca Chanel sa fie „furtunoasa”. Dar a fost, in cele din urma, un moment de calm profund si putere.

„Sa dovedit a fi cea mai pasnica zi pe care am avut-o in ultimii patru ani si jumatate”, spune Chanel. “Mi-am dat seama brusc ca am iesit de cealalta parte a acestui lucru.”

Ea nu simte ca Turner – care a negat toate acuzatiile – a recunoscut ce a facut.

„Stii, la sentinta, a citit 10 propozitii de scuze”, spune ea. „Mi s-a parut generic.

„Si chiar m-a facut sa ma intreb ce facem in sistemul de justitie penala, pentru ca daca el nici macar nu invata, atunci ce rost are? Daca s-ar fi transformat, cred ca as fi fost mult mai iertator propozitie.

„Ma intereseaza intr-adevar cresterea de sine si inteleg ca faptul ca a deviat atat de departe de asta si nu a fost niciodata fortat sa faca vreun fel de introspectie sau sa priveasca cu adevarat modul in care m-a afectat, asta chiar a durut”.

Universitatea Stanford raspunde:

Aplaudam curajul Chanel Miller in a-i spune povestea in mod public si regretam profund ca a fost agresata sexual in campusul din Stanford. Ca universitate, continuam si ne consolidam eforturile de prevenire si reactie eficienta la violenta sexuala, cu scopul final de a o eradica din comunitatea noastra.

Cea mai apropiata locatie pentru un examen SART [echipa de raspuns la agresiuni sexuale] este la Valley Medical Center din San Jose. Suntem de multa vreme de acord asupra necesitatii unei locatii mai apropiate si ne-am angajat sa oferim spatiu la Spitalul Stanford pentru examene SART. Judetul Santa Clara, care ruleaza programul SART, lucreaza pentru a pregati suficiente asistente medicale pentru a-l angaja.

O mare parte din criticile aduse judecatorului Aaron Persky s-au referit la sentinta relativ ingaduitoare data lui Turner – declansand o dezbatere nationala cu privire la faptul daca barbatii albi din medii bogate au fost tratati mai favorabil de catre sistemul de justitie al SUA.

„Privilegiul nu trebuie sa tina cont de propriile actiuni pentru a-si examina efectele asupra unei persoane care nu este el”, spune Chanel.

„Stii, avem tineri de culoare care executa sentinte mult mai lungi pentru infractiuni nonviolente pentru ca detineau marijuana. Este ridicol.

“M-am tot gandit, unde vine pedeapsa? Cand esti obligat sa fii tras la raspundere pentru ceea ce faci in viata si nu doar sa plutesti, ca si cum orice faci nu poate rani pe nimeni si nu vei fi afectat de aceasta.

„Cred ca ceea ce ma deranjeaza cel mai mult este ca nu exista niciodata sugestia ca victima era ocupata si cu o viata inainte ca acest lucru sa se intample.

„Avem propriile noastre agende si obiective si nu apreciem sa fim aruncati complet de pe sine cand se intampla acest lucru. Si cand oamenii spun, de ce nu a raportat ea? facea sa participe la ceva la care nu a vrut niciodata sa participe?

Turner a incercat sa i se anuleze condamnarile anul trecut, dar apelul sau a fost respins. El ramane in registrul infractorilor sexuali. Turner a fost interzis de la universitate si acum locuieste cu parintii sai in Ohio.

Intrebata daca i-ar placea lui Turner si familiei sale sa citeasca cartea, ea spune: „Daca aleg sa o citeasca si sa o auda cu adevarat, voi incuraja intotdeauna acest lucru. Voi incuraja intotdeauna invatarea si o intelegere mai profunda.

„Dar am acceptat, de asemenea, ca ceea ce fac ei este in afara controlului meu, ca ma pot concentra doar asupra propriei mele traiectorii si asupra modului in care doresc sa continui sa avansez. In principal, vreau ca cartea sa existe ca insotitoare.

„Ma gandesc la asta ca la ceva pe care il poti purta cu tine si treci prin lucruri dificile, ceva ce poti tine sau citi fizic in pat noaptea tarziu, cand te simti izolat. M-am gandit intotdeauna ca, ce as fi avut nevoie sa aud cand Treceam prin asta? ”

sursa imaginiiChanel Miller

legenda imaginii O scrisoare de la Chanel explicand ca desenul a tinut-o pe linia de plutire in vremurile ei intunecate – si o ilustratie pe care a desenat-o deasupra unei fotografii pe care a facut-o in Vietnam

  • Urmariti scurtmetrajul lui Chanel Miller cu lucrarile sale de arta

Ea detine un spatiu in inima ei pentru cei doi studenti suedezi – Peter Jonsson si Carl-Fredrik Arndt – care au oprit asaltul, dupa ce au vazut ce se intampla in timp ce treceau cu bicicleta.

Chanel a desenat o poza cu doua biciclete si a dormit cu ea deasupra patului dupa asalt, un talisman care sa-i aminteasca ca exista speranta acolo.

De atunci a intalnit perechea la cina. „Imi place intotdeauna sa spun„ fii suedezul ”. Aratati-va pentru cei vulnerabili, faceti-va partea, ajutati-va reciproc si infruntati cele mai intunecate parti alaturi de supravietuitori.

“Cred ca raspunsul pe care l-am primit face sa para ca oamenii sunt dispusi sa intensifice acum si sa lupte cu adevarat pentru ceea ce este corect. Si asta este extrem de incurajator.”

Acum cartea a iesit in lume, Chanel intentioneaza sa decida ce sa faca cu urmatoarea faza a vietii ei. Dar o face cu speranta si convingerea ca binele din lume depaseste raul.

„In aceeasi noapte cand am fost agresata, am fost si salvata”, mediteaza ea. “S-a intamplat un lucru cu adevarat teribil – si, de asemenea, un lucru cu adevarat minunat. Se spune ca nu ar trebui sa-ti intalnesti eroii – dar in acest caz ar trebui cu siguranta.”

Intrebata ce intentioneaza sa faca acum, Chanel spune: “Vreau sa scriu carti pentru copii, pentru creierul copt si inimile lor suculente, care nu au invatat inca sa fie intunecate, serioase si obositoare. Am avut cativa ani cu denivelari, dar am multe sperante. Simt ca viata mea incepe mereu. ”

In Marea Britanie, linia telefonica nationala gratuita de criza a violului este 0808 802 9999. In SUA, linia telefonica nationala pentru atacuri sexuale este 1-800-656-4673. Informatii suplimentare si asistenta pentru oricine este afectat de agresiune sexuala pot fi gasite prin intermediul BBC Action Line

Know My Name este publicat in SUA si Marea Britanie pe 24 septembrie

Subiecte asemanatoare

  • Violenta sexuala
  • Universitati
  • Citiri lungi
  • Statele Unite
  • Caz de agresiune sexuala la Stanford
  • Carti
  • California

Mai multe despre aceasta poveste

  • Victima agresiunii sexuale din Stanford dezvaluie identitatea

    Publicat
    4 septembrie 2019

  • „Nu ma cunosti, dar ai fost in mine”

    Publicat
    4 septembrie 2019

  • Martorii agresiunii sexuale din Stanford se pronunta

    Publicat
    23 septembrie 2019

  • Judecatorul lui Brock Turner a concediat de la antrenorele scolilor

    Publicat
    12 septembrie 2019

  • Judecatorul american a fost destituit din cauza sentintei de agresiune sexuala

    Publicat
    6 iunie 2018