Cele mai mari 100 de filme in limba straina

In urma cu trei ani, BBC Culture a organizat primul sondaj major al criticilor, pentru a gasi cele mai mari 100 de filme americane. Doua alte sondaje au cautat cele mai bune filme din secolul XXI si cele mai mari comedii realizate vreodata – si acestea au ajuns, de asemenea, cu filme din SUA in topul locului.

Anul acesta, am simtit ca este timpul sa indreptam lumina reflectoarelor departe de Hollywood si sa sarbatorim cel mai bun cinema din intreaga lume. Le-am cerut criticilor sa voteze pentru filmele lor preferate realizate in principal intr-o alta limba decat engleza. Rezultatul este cele mai mari 100 de filme in limba straina ale BBC Culture.

Cititi mai multe despre cele mai mari 100 de filme in limba straina ale BBC Culture:

–       Ce au spus criticii despre primii 25

–       Lista completa a criticilor – si modul in care au votat

–       De ce Seven Samurai este numarul unu

–       Capodopere in limbi straine pe care s-ar putea sa nu le cunoasteti

Din perspectiva unui site web in limba engleza, aceasta este o descriere exacta – dar in egala masura, in calitate de centru international, suntem bucurosi sa recunoastem ca, in functie de cine sunteti, multe dintre aceste filme nu vor fi intr-o limba asta iti este strain.

Si intrucat sondajul exista pentru a saluta extraordinara diversitate si bogatie a filmelor din intreaga lume, am dorit sa ne asiguram ca alegatorii sai sunt si din intreaga lume. Cei 209 de critici care au luat parte sunt din 43 de tari diferite si vorbesc in total 41 de limbi – o gama care diferentiaza sondajul nostru de oricare altul.

Rezultatul: 100 de filme din 67 de regizori diferiti, din 24 de tari si in 19 limbi. Franceza se poate pretinde a fi limba internationala a cinematografului apreciat: 27 dintre cele mai apreciate filme au fost in franceza, urmate de 12 in mandarina si 11 in italiana si japoneza. La celalalt capat al scalei, mai multe limbi erau reprezentate de un singur film, cum ar fi bielorusa (Come and See), romana (4 luni, 3 saptamani si 2 zile) si wolof (Touki Bouki).

Daca exista ceva dezamagitor in lista finala, este lipsa de filme regizate sau codirectate de femei. Sunt doar patru din 100. Dar ne-am asigurat sa contactam la fel de multi critici de sex feminin ca si barbati; dintre cei care au raspuns, 94 (45%) au fost femei.

O statistica pe care am remarcat-o a fost ca un sfert din filmele de pe lista noastra erau din Asia de Est: adica 25 dintre ele au fost realizate in Japonia (11), China (6), Taiwan (4), Hong Kong (3) sau Coreea de Sud (1). Iar filmul castigator, Seven Samurai, al regizorului japonez Akira Kurosawa, a fost iubit de critici de pretutindeni – peste tot, adica, cu exceptia Japoniei. Cei sase critici japonezi care au votat nu au optat pentru un singur film Kurosawa intre ei.

Dar este clar ca cultura nu este legata de granite si ca limbajul nu trebuie sa fie o bariera in calea filmarii grozave. In timp ce cinematograful unei natiuni individuale este inevitabil legat de identitatea si istoria sa unica, limbajul filmului este universal.

Inca un lucru: scopul fiecarui sondaj de film BBC Culture a fost intotdeauna sa genereze dezbateri si sa incurajeze descoperirea.

Array

Si suntem constienti ca nicio lista nu poate fi definitiva sau nu poate fi pe placul tuturor – asa ca luati legatura folosind hashtagul # WorldFilm100 si anuntati-ne ce lipseste. Si cautati mai multe functii BBC Culture despre cele mai bune cinematografe mondiale din saptamanile viitoare.

100. Peisaj in ceata (Theo Angelopoulos, 1988)

99. Cenusa si diamante (Andrzej Wajda, 1958)

98. In caldura soarelui (Jiang Wen, 1994)

97. Gust de cires (Abbas Kiarostami, 1997)

96. Shoah (Claude Lanzmann, 1985)

95. Nori plutitori (Mikio Naruse, 1955)

94. Unde este casa prietenului? (Abbas Kiarostami, 1987)

93. Ridicati lanterna rosie (Zhang Yimou, 1991)

92. Scene dintr-o casatorie (Ingmar Bergman, 1973)

91. Rififi (Jules Dassin, 1955)

90. Hiroshima Mon Amour (Alain Resnais, 1959)

89. Capsuni salbatice (Ingmar Bergman, 1957)

88. Povestea ultimei crizanteme (Kenji Mizoguchi, 1939)

87. Noptile din Cabiria (Federico Fellini, 1957)

86. La Jetee (Chris Marker, 1962)

85. Umberto D (Vittorio de Sica, 1952)

84. Farmecul discret al burgheziei (Luis Bunuel, 1972)

83.

La Strada (Federico Fellini, 1954)

82. Amelie (Jean -Pierre Jeunet, 2001)

81. Celine si Julie pleaca cu barca (Jacques Rivette, 1974)

80. The Young and the Damned (Luis Bunuel, 1950)

79. Ran (Akira Kurosawa, 1985)

78. Tigru ghemuit, Dragon ascuns (Ang Lee, 2000)

77. Conformistul (Bernardo Bertolucci, 1970)

76. Y Tu Mama Tambien (Alfonso Cuaron, 2001)

75. Belle de Jour (Luis Bunuel, 1967)

74. Pierrot Le Fou (Jean-Luc Godard, 1965)

73. Man with a Movie Camera (Dziga Vertov, 1929)

72. Ikiru (Akira Kurosawa, 1952)

71. Happy Together (Wong Kar-wai, 1997)

70. L’Eclisse (Michelangelo Antonioni, 1962)

69. Amour (Michael Haneke, 2012)

68. Ugetsu (Kenji Mizoguchi, 1953)

67. The Exterminating Angel (Luis Bunuel, 1962)

66. Ali: Fear Eats the Soul (Rainer Werner Fassbinder, 1973)

65. Ordet (Carl Theodor Dreyer, 1955)

64. Three Colors: Blue (Krzysztof Kieslowski, 1993)

63. Spring in a Small Town (Fei Mu, 1948)

62. Touki Bouki (Djibril Diop Mambety, 1973)

61. Sansho Bailiff (Kenji Mizoguchi, 1954)

60. Dispret (Jean-Luc Godard, 1963)

59. Hai si vezi (Elem Klimov, 1985)

58. Cerceii de Madame de … (Max Ophuls, 1953)

57. Solaris (Andrei Tarkovsky, 1972)

56. Chungking Express (Wong Kar-wai, 1994)

55. Jules si Jim (Francois Truffaut, 1962)

54. Eat Drink Man Woman (Ang Lee, 1994)

53. Late Spring (Yasujiro Ozu, 1949)

52. Au Hasard Balthazar (Robert Bresson, 1966)

51. Umbrelele din Cherbourg (Jacques Demy, 1964)

50. L’Atalante (Jean Vigo, 1934)

49. Stalker (Andrei Tarkovsky, 1979)

48. Viridiana (Luis Bunuel, 1961)

47. 4 Luni, 3 saptamani si 2 zile (Cristian Mungiu, 2007)

46. ​​Copiii Paradisului (Marcel Carne, 1945)

45. L’Avventura (Michelangelo Antonioni, 1960)

44. Cleo de la 5 la 7 (Agnes Varda, 1962)

43. Beau Travail (Claire Denis, 1999)

42. Orasul lui Dumnezeu (Fernando Meirelles, Katia Lund, 2002)

41. To Live (Zhang Yimou, 1994)

40. Andrei Rublev (Andrei Tarkovsky, 1966)

39. Close-Up (Abbas Kiarostami, 1990)

38. O zi de vara mai stralucitoare (Edward Yang, 1991)

37. Spirited Away (Hayao Miyazaki , 2001)

36. La Grande Illusion (Jean Renoir, 1937)

35. Leopardul (Luchino Visconti, 1963)

34. Aripile dorintei (Wim Wenders, 1987)

33. Playtime (Jacques Tati, 1967)

32. Totul despre mama mea (Pedro Almodovar, 1999)

31. Vietile altora (Florian Henckel von Donnersmarck, 2006)

30. Sigiliul al saptelea (Ingmar Bergman, 1957)

29. Oldboy (Park Chan-wook, 2003)

28. Fanny si Alexander (Ingmar Bergman , 1982)

27. Spiritul stupului (Victor Erice, 1973)

26. Cinema Paradiso (Giuseppe Tornatore, 1988)

25. Yi Yi (Edward Yang, 2000)

24. Battleship Potemkin (Sergei M Eisenstein, 1925)

23. Pasiunea Ioanei de Arc (Carl Theodor Dreyer, 1928)

22. Labirintul lui Pan (Guillermo del Toro, 2006)

21. O separare (Asghar Farhadi, 2011)

20. Oglinda (Andrei Tarkovsky, 1974)

19. Batalia de la Alger (Gillo Pontecorvo, 1966)

18. Un oras al tristetii (Hou Hsiao-hsien , 1989)

17. Aguirre, mania lui Dumnezeu (Werner Herzog, 1972)

16. Metropolis (Fritz Lang, 1927)

15. Pather Panchali (Satyajit Ray, 1955)

14. Jeanne Dielman, 23 Commerce Quay, 1080 Bruxelles (Chantal Akerman , 1975)

13. M (Fritz Lang, 1931)

12. Farewell My Concubine (Chen Kaige, 1993)

11. Breathless (Jean-Luc Godard, 1960)

10. La Dolce Vita (Federico Fellini, 1960)

9. In the Mood for Love (Wong Kar-wai, 2000)

8. The 400 Blows (Francois Truffaut, 1959)

7. 8 1/2 (Federico Fellini, 1963)

6. Persona (Ingmar Bergman, 1966)

5. Regulile jocului (Jean Renoir, 1939)

4. Rashomon (Akira Kurosawa, 1950)

3. Tokyo Story (Yasujiro Ozu, 1953)

2. Hoti de biciclete (Vittorio de Sica, 1948)

1. Sapte samurai (Akira Kurosawa, 1954)

Cititi mai multe despre cele mai mari 100 de filme in limba straina ale BBC Culture:

–       Ce au spus criticii despre primii 25

–       Lista completa a criticilor – si modul in care au votat

–       De ce Seven Samurai este numarul unu

–       Capodopere in limbi straine pe care s-ar putea sa nu le cunoasteti

Cate dintre filme ai vazut? Spuneti-ne folosind hashtagul # WorldFilm100 pe  pagina noastra de Facebook sau trimiteti ne un mesaj pe  Twitter .

Daca doriti sa comentati aceasta poveste sau orice altceva pe care l-ati vazut pe BBC Culture, accesati  pagina noastra de  Facebook sau trimiteti-ne un mesaj pe  Twitter .

Si daca ti-a placut aceasta poveste,  inscrie-te la buletinul informativ saptamanal bbc.com , numit „Daca ai citit doar 6 lucruri in aceasta saptamana”. O selectie selectata de povesti de la BBC Future, Culture, Capital and Travel, livrate in casuta de e-mail in fiecare vineri.