Cea mai mare poveste povestita vreodata?

Cea mai mare poveste povestita vreodata?

Odiseea lui Homer a condus sondajul nostru de 100 de povesti care au modelat lumea. Natalie Haynes analizeaza motivul pentru care poezia epica a supravietuit timp de milenii.

Eu

Daca orice poveste poate fi considerata cea mai mare poveste spusa vreodata, Odiseea lui Homer are o pretentie mai buna decat majoritatea. Lunga de douazeci si patru de carti, se intinde pe mai mult de 12.000 de randuri de versuri hexametrice (forma poetica folosita in epopeea greaca si epopeea latina dupa aceasta) si urmareste aventurile inselatorului si complicatului erou grecesc, Ulise, in urma troianului. Razboi. Odiseea a fost apreciata ca un punct culminant cultural de milenii: in secolul al V-lea i.Hr., dramaturgul atenian Eschil s-a referit la tragedii ca „felii din banchetul lui Homer”.

– Cele 100 de povesti care modeleaza lumea: cine a votat?

– De ce criticii au votat pentru primii 10

– Cele 100 de povesti care au modelat lumea

Scriitorii de la Dante la James Joyce la Margaret Atwood s-au inspirat din aceasta poveste de cautare originala.

Array

Dar cautarea lui Ulise in sine este o afacere aproape mondena, in mijlocul zeilor si monstrilor care populeaza poemul. Pentru ca nu este vorba de a naviga pentru a gasi ceva minunat si nou (o lana de aur, de exemplu, sau o tara nedescoperita). Este vorba despre un om care incearca sa ajunga acasa la sfarsitul unui razboi de 10 ani.

In loc sa caute aventura, Odiseea este despre un barbat care se intoarce acasa (in imagine, Philoctetes tinte arcul lui Hercule spre Odiseu de Asmus Jacob Carstens) (Credit: Alamy)

Si acesta este cu siguranta motivul pentru care poemul ramane atat de central in cultura noastra de astazi, la aproximativ 2700 de ani dupa ce a fost compus (in secolul al VIII-lea sau mai probabil al VII-lea i.e.n.). Este o poveste care este in acelasi timp grandioasa si intima, vasta, dar cu atentie acordata celor mai mici detalii (florile care cresc in afara pesterii lui Calypso, moliciunea lana a oilor ciclopilor). Este o poveste care pune intrebari despre ce inseamna sa fii barbat, mai ales atunci cand a fost dezbracat de contextul care l-a definit anterior: Odiseu este un sot departe de sotia sa, un tata caruia i-a fost dor de fiul sau care creste, un razboinic al carui razboi s-a incheiat, un rege care este departe de regatul sau, un conducator ai carui oameni mor toti, un adulter care este jucaria zeitelor si un fiu a carui mama moare din inima franta pentru ca il crede mort.

Povestea suprema

Poezia ii cere publicului sa ia in considerare insasi natura povestirii, deoarece minciunile, exagerarile si povestile inalte se lupta intre ele intr-o cronologie fracturata.

Povestea lui Ulise este spusa cu diferite grade de acuratete de el insusi, de catre bardii care isi canta versurile epice asa cum trebuie sa fi facut Homer, si chiar de Odiseu deghizat in bard, fabricand inselaciunea despre calatoriile sale in scopuri proprii. Cand Ulise asculta cantecul Sirens, in Cartea 12, el este singurul din echipajul sau care este capabil sa le auda. Oamenii lui si-au blocat urechile cu ceara de albine inmuiata, deoarece cantecul Siren este mortal si ii atrage pe oameni la moarte.

Kirk Douglas a jucat rolul lui Ulise in filmul din 1954, bazat pe epopeea lui Homer – in aceasta scena, asculta cantecul Sirenelor in timp ce este legat de catargul unei nave (Credit: Alamy)

Odiseu este atat de disperat incat nu pierde nicio parte a aventurii sale, incat ii face pe oamenii sai sa-l loveasca de catargul navei sale, astfel incat sa poata auzi, dar sa nu se miste. Vorbeste despre un public captiv. Si sirenele stiu si drumul spre inima lui: il numesc „poluain” – mult laudat. Nu avem nicio indoiala ca Ulise este eroul multor povesti si este doar norocul nostru sa-l urmam prin acest set special de aventuri fantastice.

Odiseea acopera perioada de 10 ani pe care ii ia lui Ulise sa se intoarca acasa, Ithaca, din Troia. Insa incepe aproape de sfarsitul celui de-al 10-lea an, in timp ce Odiseu asteapta pe Ogygia, insula in care locuieste cu nimfa Calypso in ultimii sapte ani, privind spre mare si dorind sa se poata intoarce acasa. Primii trei ani de calatorie l-au adus in contact cu mancatorii de barbati cu un singur ochi, dependenti de droguri somnorosi, giganti ucigasi, sirenele mortale, o vrajitoare si terifiantii Scylla si Charybdis. Toate aceste aventuri sunt povestite in flashback. De asemenea, reusim sa urmarim alte doua povesti, pe masura ce urmarim Penelope (sotia indelung rabdatoare a lui Ulise) si urmarim ratacirile la scara mai mica ale lui Telemachos (fiul lor destul de imatur).

Sotia lui Odiseu, Penelope, trebuie sa-si ia apararea pretendentilor in timp ce asteapta intoarcerea sotului ei (Credit: Alamy)

Poate ca cea mai faimoasa dintre aventurile lui Odiseu apare in Cartea 9, cand el si oamenii sai ajung pe insula Ciclopilor. Polifemo – un urias cu un singur ochi, cu pofta de carne umana – il prinde pe Odiseu si pe oamenii sai in interiorul pesterii sale. El intreaba numele lui Odiseu, pentru ca ii place sa stie pe cine va manca mai tarziu. Ulise ii spune ca este Outis – Nimeni. Ulise il imbata pe Polifemos si isi scoate ochiul cu un bat ascutit de caldura. Acest lucru asigura ca ciclopii vor fi prea incapacitati sa manance eroul nostru. Dar el nu este atat de incapacitat incat nu poate indeparta uriasa stanca care sigileaza intrarea in pestera (astfel incat oile sale pot iesi afara a doua zi) permitandu-i lui Ulise sa scape. Cand ciclopul susureaza ca nimeni nu-l raneste, colegii sai din insula ignora zgomotul. Daca nimeni nu-l raneste, in mod evident nu pot face nimic.

Numele scade

In natura lui Ulise este sa minta: construirea unei identitati artificiale sau a unei povesti de fundal este ceva ce face cu o usurinta si o frecventa remarcabile pe tot parcursul poemului. Dar, in timp ce pleaca departe de uriasul orbit, nu poate rezista sa-si strige numele adevarat, astfel incat Polifemos stie ca nu a fost invins de nimeni altul decat faimosul Ulise. Nu-i trece prin cap ca Polifemo ar putea avea prieteni in locuri inalte. Sau mai bine zis, locuri joase: Polifemo se dovedeste a fi fiul lui Poseidon, zeul marii. Daca va indreptati spre casa cu vaporul, Poseidon este cu adevarat ultimul zeu pe care doriti sa-l contracarati (desi Odiseu are un sprijin aproape constant din partea propriului sau ajutor divin, Athene).

Elementele fantastice din Odiseea au facut din aceasta o sursa de inspiratie pentru scriitori din aproape toate domeniile. James Joyce l-a folosit ca baza pentru Ulise (numele latin pentru Odiseu). Margaret Atwood a scris The Penelopiad, care examineaza revenirea violenta a lui Odiseu din perspectiva sotiei sale. Copiii din anii 1980 au urmarit un desen animat franco-japonez SF, numit Ulysses 31, urmand aventurile lui Ulise si Telemachus in spatiu. Copilul din 2018 ar putea juca Super Mario Odyssey, in care eroul titular incearca sa o salveze pe printesa Peach din casatoria fortata cu Bowser. Penelope se teme de o astfel de uniune, deoarece isi intarzie numerosii pretendenti in Odiseea, sperand ca adevarata ei dragoste se va intoarce inainte de a fi obligata sa se casatoreasca cu altcineva. Mario calatoreste pe o nava facuta dintr-o palarie uriasa, care nu este strict homerica,

Cea mai recenta serie a Prison Break a fost scrisa in mod clar de fanii Odiseei: Michael Schofield este tinut de sapte ani intr-o inchisoare numita Ogygia (numele insulei lui Calypso si aceeasi durata a inchisorii, desi Odiseu are o perioada de timp destul de mai placuta decat Schofield). El a adoptat chiar aliasul lui Odiseu, Outis, si inainte ca seria sa fie finalizata, se lupta cu un agent cu numele de cod Poseidon si orbeste un om cu un singur ochi. Si in timp ce Chihiro isi urmareste parintii mancand prea mult si transformandu-se in porci, in filmul clasic al lui Miyakazi din 2001 Spirited Away, nu ne putem gandi decat la Circe transformandu-i in acelasi fel pe barbatii lui Odiseu.

Odiseea este o epopee de o asemenea profunzime, detaliu si complexitate, incat fiecare cititor poate gasi ceva nou in poezia sa si fiecare scriitor se poate inspira din povestea sa. In alti 2700 de ani, acest lucru va fi in continuare adevarat.

Mai multe despre Povestile care au modelat lumea:

– Cele 100 de povesti care au modelat lumea

– Top 100: cine a votat?

– Este Odiseea cea mai mare poveste povestita vreodata?

Seria Povestiri care a modelat lumea BBC Culture se uita la poezii epice, piese de teatru si romane din intreaga lume care au influentat istoria si au schimbat mentalitatile. Sondajul scriitorilor si criticilor, 100 de povesti care au modelat lumea, va fi discutat la Hay Festival in mai si difuzat ulterior pe BBC World News.

Daca doriti sa comentati aceasta poveste sau orice altceva pe care l-ati vazut pe BBC Culture, accesati  pagina  noastra de  Facebook sau trimiteti-ne un mesaj pe Twitter .

Si daca ti-a placut aceasta poveste,  inscrie-te la buletinul informativ saptamanal bbc.com , numit „Daca ai citit doar 6 lucruri in aceasta saptamana”. O selectie selectata de povesti de la BBC Future, Culture, Capital and Travel, livrate in casuta de e-mail in fiecare vineri.