Care este visul american de astazi?

De Katty Kay

BBC News, New York

Poate ca nu l-au numit Visul american, dar de secole oamenii au plecat in America in cautarea unor vieti mai libere, mai fericite si mai bogate. Dar este visul american de astazi un concept mitic sau inca o realitate?

Micul apartament din Isabel Belarsky din Brooklyn se umple cu sunetul vocii tatalui ei. Sidor Belarsky canta un Aria in limba rusa si Isabel, in varsta de 90 de ani, cu buzele pictate intr-un rosu elegant, se leagana usor de melodia care vine din stereo.

Isabel vorbeste cu mandrie despre talentul tatalui ei si despre succesul sau ca cantaret de opera: Albert Einstein a fost un astfel de fan, spune ca l-a invitat pe Sidor sa-l insoteasca in misiunile sale de vorbire si l-ar ruga sa cante publicului.

Cum au ajuns Belarsky-urile in America este o poveste extraordinara pe care Isabel ii place sa o spuna.

“Erau mormonii!” spune ea razand.

Array

“Nu ar putea fi mai diferiti de noi evreii!”

Oferta unui loc de munca de sase luni a unui presedinte al colegiului mormon, care il vazuse pe Sidor cantand la Leningrad, a permis Belariskilor sa scape din Rusia lui Stalin in 1930.

„Visul nostru era sa fim in America”, spune Isabel. “Le-a placut. Mama mea nu s-a putut gandi niciodata la Rusia, a fost dusmanul ei si tatal meu, el a facut o cariera atat de minunata aici.”

Psihicul national

legenda imaginii Familia Isabel Belarsky a evadat in America din Rusia lui Stalin

La fel ca generatiile de imigranti dinaintea lor, belarusii au venit in America in cautarea libertatii – pentru ei, visul american insemna libertate.

„Visul este sa lucrezi, sa ai o casa, sa mergi inainte, poti incepe ca portar si poti deveni proprietarul cladirii”.

Visul american nu este scris in constitutie, dar este atat de inradacinat in psihicul national incat ar putea fi la fel de bine.

Multi indica a doua teza din Declaratia de Independenta – „anumite drepturi inalienabile” care includ „viata, libertatea si cautarea fericirii” – ca versiunea „oficiala” a frazei.

Dar, de fapt, relativ recent – in 1931 – termenul a fost popularizat, cand istoricul James Truslow Adams a scris in Epopeea Americii ca Visul inseamna „o viata mai buna, mai bogata si mai fericita pentru toti cetatenii nostri de orice rang”.

„O cautare pentru Coca Cola”

Conceptul Visului American nu a ramas static.

Pentru imigrantii europeni, precum Isabel, care fugeau de persecutii in prima jumatate a secolului trecut, Visul era despre o viata fara persecutie.

Dar undeva la mijlocul secolului trecut visul s-a schimbat.

Pe masura ce economia americana de dupa razboi a crescut, noii sositi doreau mai mult decat libertate – doreau si o parte din prosperitate.

In anii 1950, reclamele TV prezentau gospodine sclipitoare care aratau cu mandrie bucatarii pline cu aparate stralucitoare. Cautarea eliberarii a devenit o cautare pentru Coca Cola.

Emisiunile TV si-au jucat rolul in impingerea noului vis economic, cu familii perfecte in case cu garduri de pichet si doua masini pe alee.

Pe masura ce secolul a trecut, inclinarea materialista a visului a depasit latura politica.

Dallas si Dynasty au sugerat ca aceasta era o tara in care era posibil sa devii nu numai bogati, ci si bogati.

„Aceasta nu este America”

legenda imaginii Cheyanne Smith a fost socata de lipsa care a salutat-o ​​in America

Dar fara lipiciul inspirator al libertatii, visul a devenit vulnerabil la lucruri mai prozaice – cum ar fi recesiunile economice.

Ne-am intalnit cu Cheyanne Smith, in varsta de 18 ani, la centrul comunitar „Make The Road New York” din Bushwick, Brooklyn.

A ajuns la New York din Caraibe in urma cu sapte ani. Dupa ce a urmarit nesfarsite emisiuni TV americane in copilarie, a crezut ca stie la ce sa se astepte cand familia ei s-a mutat la Brooklyn.

In schimb, privarea unuia dintre cele mai sarace cartiere din New York a socat-o.

„Am crezut ca aceasta nu este America pentru ca nu asta vad la televizor”, spune ea.

La fel ca Cheyanne, Franscisco Curiel, in varsta de 18 ani, este, de asemenea, ambitios. A venit de la Mexico City acum trei ani pentru a merge la facultate aici, dar este ingrijorat ca scolile din Brooklyn nu ii vor oferi o educatie suficient de buna.

„Sistemul este stricat, nu putem obtine educatia superioara pe care ar fi vrut sa ni le ofere”, spune el.

De-a lungul secolelor, imigrantii americani au indurat greutati si sacrificii teribile pentru ca ei si copiii lor sa poata merge mai departe.

Poate ca nu este surprinzator sa-i auzim pe membrii grupului de tineri Bushwick lamentandu-se de slujbele multiple, cu salarii reduse pe care parintii lor trebuie sa le faca pur si simplu pentru a primi chiria platita si pentru a pune mancarea pe masa.

Ceea ce este surprinzator este ca acesti tineri stralucitori si ambitiosi nu cred ca talentul si munca grea sunt suficiente pentru a se asigura ca vor avea vreodata o lovitura in acel mitic vis american.

Acest articol face parte dintr-o serie de o saptamana care exploreaza trecutul, prezentul si viitorul visului american. Puteti urmari reportajul TV al lui Katty pe BBC World News America de luni pe PBS si pe canalul BBC World News.