Breaking Bad si Anna Nicole: Opera intalneste cultura pop

Niciodata nu m-am gandit sa vad ziua in care Perez Hilton, bloggerul celebritatii de la Hollywood si „cel mai sasiu” barfitor dintre toti, va raporta despre … stirile operei. Dar saptamana trecuta Sung Jin Hong, director artistic al micii companii din New York One World Symphony, a dezvaluit ca intentioneaza sa compuna Breaking Bad − Ozymandias, o versiune de opera a succesului emisiunii TV VC Gilligan AMC. Stirile au trimis valuri dincolo de limitele rare ale universului muzicii clasice.

Fara indoiala, exista unii in lumea clasica purista care vor vedea anuntul ca pe o incercare cinica de a atrage publicul care de obicei nu ar fi vazut mort la o opera. Este mai mult decat valorificarea unei povesti recente de succes in televiziune, face parte dintr-o tendinta in opera de a intra in pietre de atingere mai mari ale culturii populare.

One World Symphony are un palmares in prezentarea muzicii de la Coldplay, Beatles si U2 alaturi de clasicele canonice ale lui Holst si Strauss in programele de concert.

Array

Productia de succes a lui Hong Hong, al bestseller-ului lui Paulo Coelho, The Alchemist, a fost apreciata de The New York Times drept „Mahlerian”. Mai recent, el a dirijat astfel de clasice de opera din secolul al XX-lea, cum ar fi Peter Grimes de Britten si Elektra si Salome de Richard Strauss. Hong, daca este revigorant si nepretentios, nu este un muzical usor. Deci, de ce vrea sa-i dea lui Breaking Bad tratamentul operatic?

Meth si metronomi

„La fel ca multe opere traditionale”, a spus Hong din New York, „Breaking Bad  exploreaza crizele emotiei profunde ale omului in timpul unor presiuni sau represiuni extraordinare, indiferent daca acestea sunt sociale, economice, politice sau spirituale. Publicul este intens implicat in naratiune si este puternic investit in personajele transformatoare si intriga complexa. ” Aceasta transformare este cheia: el compara geneza lui Walter White in Heisenberg cu tranzitii similare in operele mentionate mai sus. „Personajele principale din Grimes, Elektra si Salome se transforma incet din protagonist in antagonist …

In toate aceste naratiuni noir, semintele sunt plantate cu atentie in avans si, atunci cand sunt recoltate strategic, fructele depasesc cu mult asteptarile noastre.”

Aceasta „recolta strategica” de naratiune si personaj face din Breaking Bad subiectul operatic perfect. „Lucrul frumos al operei este ca va permite sa opriti timpul, sa examinati momentele si sa importati un moment fata de altul intr-un mod necronologic”, a spus regizorul si tenorul de opera Andrew Staples, care a cantat recent la Royal Opera House , Covent Garden si ale carui provocari proprii au primit notiuni despre cum sa prezentam opera canonica. „Breaking Bad reuseste si asta: uneori un episod intreg este despre o idee sau intriga este atat de rasucita incat iti petreci timpul despachetand ceea ce inseamna de fapt pentru fiecare personaj. Aceasta abilitate de a examina aceeasi situatie din unghiuri multiple de caractere este un dispozitiv foarte operatic, foarte mozartian. ”

Opera maselor

Breaking Bad − Ozymandias de la Hong poate fi privit in contextul unei tendinte in opera care se bazeaza pe atractia potentiala a subiectelor contemporane. Aceasta tactica, sustine aparatorii sai, reflecta nu numai o incercare de a atrage publicul mai tanar, ci recunoaste traditia veche a operei de a spune povesti despre personaje mai mari decat viata care se ocupa de soartele extreme care le-au fost tratate, a la Walter White. Acum zece ani a existat Jerry Springer: Opera, iar apoi in 2011 Royal Opera House din Londra a suflat o mare parte din bugetul sau sezonier cu Anna Nicole, bazata pe viata „tragica” a colegului de joaca Playboy si a starului TV de realitate, Anna Nicole Smith.

La momentul productiei ROH, am intervievat compozitorul Mark-Anthony Turnage si libretistul Richard Thomas (care a scris si Jerry Springer). „Sunt deosebit de interesat de lucrurile actuale”, a spus Turnage. „Nu ma intereseaza lucrurile stabilite acum 100 de ani. Povestea ei avea ceva foarte puternic si, fara indoiala, m-a atras ”. Thomas si-a descris viata ca „foarte absurd de frumoasa si excentrica, si toate acestea sunt calitati ale mediului de opera”.

Anna Nicole s-a deschis recent la New York si, la fel ca la Londra, publicul s-a adunat ca sa-l vada; multe spectacole au fost epuizate. Majoritatea criticilor au sustinut convingerea lui Turnage si Thomas ca Smith era un subiect mai mult decat valid pentru o noua opera majora. „Smith ar putea fi o figura tragica la fel de epica ca Carmen in opera cu acelasi nume sau Violetta in La Traviata, ambele femei cazute care mor, ca si Smith, pe scena”, a subliniat Allison Yarrow din revista Time, care a facut referire si la istoricul Trop „bomba cazuta” in arta (si manifestarile sale contemporane Miley Cyrus si Lindsay Lohan) in aceeasi respiratie.

Opera din San Francisco a premiat recent versiunea de opera a compozitorului Tobias Picker a romanului Dolores Claiborne al lui Stephen King, adaptata anterior intr-un film de succes. „Multe dintre cele 56 de romane ale sale au petrecut timp pe listele bestseller-urilor, facandu-l pe King un rege al accesibilitatii culturii pop”, a spus Mark Swed, critic de muzica din Los Angeles Times, care adauga, ironic, „exact ceea ce pofteste lumea operei dupa aceste zile”. Totusi, pare sa existe sentimentul ca este necesara justificarea unor astfel de subiecte. Prevenind orice sprancene ridicate, Picker a invocat fara echivoc marea eroina verismica a lui Puccini cand a pretins ca Dolores, in cele din urma omucida, era „o Tosca americana”. New York Times a reluat, de asemenea, faptul ca o scena de petrecere a promis „sa fie ca nunta din [opera lui Donizetti din 1839] Lucia di Lammermoor”.

Raspunsul critic la lucrarea in sine este graitor. Cei care treceau in revista Claiborne in ziarele mai traditionale au fost, in general, calduti (sau mai rai); Financial Times, de exemplu, a mers atat de departe incat a plans „gaurile din naratiune” si a declarat „opera se implodeaza in sine”. Si totusi, Huffington Post a fost plin de laude, numindu-l „o incarnare muzicala stralucita a romanului … si o completare importanta la canonul in expansiune al operei americane”. Intr-adevar, Sean Martinfield, de la Huffington Post, a gasit-o pe Claiborne a lui Picker drept „dovada solida” a prezicerii sale ca „viitorul operei pare foarte sigur …”

Cei dintre noi care iubesc opera si doresc ca aceasta sa infloreasca printre publicul nou trebuie sa spere ca este adevarat. Dar evenimentele recente din New York par sa spuna o poveste de groaza. Unii comentatori au dat vina pe scumpa Anna Nicole pentru disparitia Operei din New York – supranumita „Opera Poporului” de catre fondatorul sau, primarul din anii 1930, Fiorello La Guardia – care a facut recent faliment.

Evacuarea unei singure productii pentru ruina unei companii este ridicol, desigur. Dar, totusi, ramane o intrebare neasteptata: daca Opera din New York ar fi jucat-o in siguranta si nu ar fi dat altceva decat revigorari averse de risc ale canonului operistic – Mozart, Puccini, Verdis – ar fi putut supravietui? Ce ar fi insemnat daca ar fi avut? Chiar lumea operei are nevoie de mai multe productii din acelasi vechi, acelasi vechi?

In cele din urma, singurul lucru care va asigura viitorul operei este capacitatea sa continua de a spune bine povesti bune – cu imaginatie, pasiune si integritate. Si impreuna cu compania sa din Manhattan atat de recent distrusa, ochii si urechile vor fi in alerta cand Breaking Bad − Ozymandias se va deschide la One World Symphony in ianuarie 2014.

Cand l-am intrebat pe Hong pe cine i-ar placea cel mai mult sa vada in audienta, mi-a raspuns, fara sa rateze, „Bryan Cranston si Vince Gilligan”. Apoi a adaugat: „Si orice public care iubeste muzica puternica care inspira si aprinde schimbarea. Daca sunteti ezitant sau obosit de concerte infundate, pretentioase de clasica si opera, veniti sa ne vedeti. ”

Daca doriti sa comentati aceasta poveste sau orice altceva pe care l-ati vazut pe BBC Culture, accesati pagina noastra de Facebook sau trimiteti-ne un mesaj pe Twitter.