Abordarea „totul este bine” al Indiei la viata

Abordarea „totul este bine” al Indiei la viata

(Credit de imagine:

Charukesi Ramadurai

)

„Susegad” – care provine din cuvantul portughez „sossegado” pentru liniste – se refera la atitudinea relaxata a lui Goans, care pare sa traiasca intr-o stare de multumire perena.

W

Mergand pe una dintre pietele locale din Panaji intr-o dupa-amiaza calduroasa la inceputul acestui an, am gasit magazinele inchise pe toata strada. Eram in cautarea unei noi perechi de pantofi care sa le inlocuiasca pe cele care tocmai renuntasera dupa ani de plimbari pe piete si orase precum acesta din Goa. „Va trebui sa astepti pana seara acum”, a spus prietenul meu cand am sunat sa intreb despre programul de functionare. S-a dovedit ca nimic in Goa nu este deschis intre 13:00 si 17:00: acest stat de pe litoral din vestul Indiei rasufla colectiv de „ susegad” in jurul pranzului si se opreste de la caldura de afara.

Statul indian Goa este cunoscut pentru „susegad”, atitudinea sa relaxata si relaxata (Credit: dbimages / Alamy)

S-ar putea sa va intereseze, de asemenea:

• Secretul fericirii daneze

• De ce finlandezii nu vor sa fie fericiti

• Filozofia neasteptata de care traiesc islandezii

Susegad – care provine din cuvantul portughez „ sossegado” pentru „liniste” – se refera la atitudinea relaxata a lui Goans, care pare sa traiasca intr-o stare de multumire perena. Perry Goes, un Goan care traieste in Bengaluru, in sudul statului Karnataka al Indiei, mi-a spus: „La fel ca siesta in sine, susegad se naste dintr-o constientizare innascuta ca nu poti si nu trebuie sa lupti impotriva lucrurilor mici ale vietii. Ca intr-o dupa-amiaza de vara fierbinte, sufocanta, soporifica, cel mai bine este sa va inchideti si sa petreceti timpul la umbra. In caz contrar, nu va veti putea bucura de seara placuta de vara care va veni mai tarziu. ” La fel ca alti Goani, Goes foloseste cuvantul spaniol siesta mai degraba decat portughezul sesta.

Array

Cu toate acestea, susegad este mult mai mult decat doar un somn dupa-amiaza. „Este vorba de a trai viata intr-un ritm lent, de a-ti lua„ propriul timp dulce ”despre orice”, asa cum a explicat Shekhar Vaidya, un director de marketing care s-a nascut si a trait cea mai mare parte a vietii sale adulte in Goa. „La urma urmei, unde este grabirea?” el a adaugat.

Jurnalista Joanna Lobo, care a crescut in nordul Goa si locuieste acum in Mumbai, a rememorat despre susegad din copilarie. „Este o duminica petrecuta cu familia, relaxandu-se dupa un pranz plin de orez, peste si legume, doar barfind despre sat sau jucand jocuri de carti. Este acel sentiment de relaxare, de a te multumi cu viata, de a fi iubit. ”

Multumirea, tacerea fizica si pacea mentala au fost teme care au aparut din nou si din nou in timp ce vorbeam cu oamenii din Goa – atat cei care locuiesc acolo, cat si cei care s-au mutat. Acolo unde alte orase indiene sunt definite de sunetele traficului vehiculelor si umane sub forma de claxonare necontenita si argumente aprinse, in orasele si satele Goa, clopotul clopotelor bisericii si clopotul bland al clopotelor de bicicleta marcheaza timpul.

Multi goani se bucura de sieste dupa-amiaza, o practica ramasa de pe vremea cand statul indian se afla sub stapanirea portugheza (Credit: Charukesi Ramadurai)

Susegad nu inseamna lene sau lipsa de interes pentru munca, totusi, asa cum a subliniat rapid Lobo. „Ca strain Goan sau Bomoicar [asa cum se face referire la Bombay Goans], cea mai mare suparare a mea este legata de modul in care cuvantul a fost rasucit si interpretat gresit pentru a insemna ca Goanii sunt lenesi si relaxati.

Nu este adevarat. Muncim din greu, dar dorim si sa ne bucuram de viata ”, a declarat ea cu fermitate. Goes a avut o reactie similara care descrie o situatie familiala in care se simtea neajutorat. „Uneori, singurul lucru pe care sa-l fac bine sufletului meu este sa beau o bere racita si o siesta buna. Nu este lene sau lenevie. Este sa decida pentru ce sa lupti si la ce sa renunti si sa ai sensul de a decide intre cei doi. ”

Stereotipurile despre diferite regiuni si comunitati infloresc in India, fiecare dintre ele fiind privita cu un pic de suspiciune si cu multimi de superioritate de catre toti ceilalti – de la puternicul si zgomotosul punjabi pana la cel cerebral si plin de furie in bengali. Dar Goa, se recunoaste, merge la ritmul tobei sale. Acest stat, care are una dintre cele mai mici populatii din India (doar peste 1,5 milioane), se bucura de un sincretism fericit unic intre influentele indiene hinduse si catolice portugheze.

Portughezii au ajuns pentru prima data in Goa in 1510. Au venit din mai multe motive, cel mai semnificativ pentru a lua inapoi condimente valoroase precum piperul negru si cardamomul verde si pentru a raspandi vestea despre crestinism. Ceea ce au gasit in Goa i-a incantat: plaje virgine si paduri luxuriante, ca sa nu mai vorbim de un port la indemana care a facilitat comertul in regiune. Asadar, portughezii au ramas – mai bine de 450 de ani.

Abia in 1961, la 14 ani dupa ce India si-a castigat independenta fata de britanici, Goa a incetat sa mai fie o colonie portugheza. Intr-adevar, este obisnuit in Goa sa auzi localnici vorbind despre India ca si cum ar fi un judet separat de al lor, cu care nu au prea multe in comun. Iar spiritul susegad este doar una dintre vestigiile din perioada portugheza, in acest tinut cu un spirit temperat, mediteranean.

Perioada portugheza se reflecta in cultura Goa, inclusiv in bucataria sa (Credit: Charukesi Ramadurai)

Multi goani din generatiile mai in varsta au inca pasapoarte portugheze si case proprii in tara respectiva. Limba portugheza continua sa fie inteleasa si vorbita pe scara larga in toata Goa, in timp ce susegadul, religia catolica, mancarea, muzica si dansul, precum si arta si arhitectura sunt inca ramasite distincte ale acestei reguli.

Calatorii vor gasi bucataria un amestec delicat de mancaruri portugheze, combinate cu ingrediente de coasta, cum ar fi nuca de cocos si piper; chiar si omniprezentele paine spongioasa pao este un import portughez. Daca va plimbati prin zona Fontainhas din Panaji, numita Cartierul Latin al Goa, veti vedea arhitectura clasica portugheza, de la biserici la conace. De fapt, cativa Goani au inceput restaurarea vechilor conace portugheze, pastrand intacte arta si arhitectura traditionala; Palacio do Deao din Quepem si Casa Figueiredo din Loutolim sunt acum deschise vizitatorilor.

Vaidya a explicat ca exista o afinitate reciproca intre Goa si Portugalia pana in prezent. „Spre deosebire de britanicii care exploatau resursele indiene, portughezii nu considerau Goa doar o colonie din care sa castige bani; a fost considerat de fapt o parte din Portugalia. Prin urmare, Goanii i-au considerat si pe ei sa fie proprii lor oameni, mai degraba decat cei din afara ”, a spus el.

Exemple de arhitectura portugheza pot fi gasite in toata Goa (Credit: Charukesi Ramadurai)

Este susegad atunci relevant doar pentru Goanii catolici, m-am intrebat, deoarece mostenirea portugheza este mult mai puternica printre goanii catolici, care au fost convertiti de preotii iezuiti portughezi. Stiam ca doar aproximativ 25% din Goa sunt catolici, in timp ce majoritatea, mai mult de 66%, sunt hindusi si poate doar oamenii pe care i-au convertit in catolici au atitudinea susegad. Cu toate acestea, toata lumea cu care am vorbit a spus ca nu este cazul; oricine a locuit in Goa chiar si de cativa ani imbratiseaza susegad.

De fapt, potrivit bloggerului Anuradha Goyal, care s-a mutat in Goa acum cinci ani dupa ce a lucrat in New Delhi si Bengaluru, susegad este la fel de mult o atractie Goan ca soarele si marea. Ea a explicat ca in ultimii cinci ani, de cand s-a mutat la Goa, propria ei rutina zilnica a devenit acum mai lenta si mai usoara, urmand acea viata locala.

Cand am aprofundat motivele care fac ca susegad sa fie unic pentru Goa, am inceput sa aflu cat de puternice legaturi civice par sa fi contribuit la concept. Desigur, totul a inceput in Goa cu siesta, o necesitate in ceea ce era in mod traditional o societate agrara in care oamenii se trezeau devreme pentru a lucra pe camp sau pentru a prinde peste pentru a-l vinde pe pietele de dimineata. Impreuna cu munca, au invatat, de asemenea, sa se odihneasca la nevoie, un echilibru care a dus la un sentiment de multumire. Deci, trecerea de la siesta la susegad a fost atunci o evolutie naturala in modul de viata Goan.

Siesta dupa-amiezii era o necesitate in Goa, in mod traditional o societate agrara in care oamenii se trezeau devreme (Credit: Charukesi Ramadurai)

Goes a explicat ca Goa a fost intotdeauna binecuvantat cu prosperitate naturala si abundenta, lucru care se reflecta in atitudinea continutului oamenilor sai. Mai mult, a spus el, „Legaturile comunitare sunt inca puternice in Goa: oamenii cultiva si recolteaza impreuna sau ofera forta de munca colectiva pentru placarea acoperisurilor sau vopsirea peretilor acasa”.

Potrivit lui si altor oameni care traiesc in Goa, granitele satelor si ale oraselor sunt un „concept notional” in micul stat si exista o credinta innascuta in egalitarism, cu „pur si simplu niciun stres pentru a fi mai bun decat vecinul meu”. Este o atitudine care a continuat din vremurile vechi, cand Goa se simtea izolat, nu geografic, ci social, de India, care era condusa de britanici, in timp ce ei insisi ii aveau pe portughezi ca conducatori. Prin urmare, era nevoie sa ramanem aproape unul de celalalt, indiferent de statutul social sau apartenenta religioasa.

Dupa cum a spus Goyal, „Cand esti nou in Goa, iti ia ceva timp sa te obisnuiesti cu abordarea sa susegad a vietii, dar odata ce te adaptezi la ritmul ei, incepi sa te bucuri de ea si iti stabileste ritmul pentru propria ta zi.”

De ce suntem Ce suntem este o serie BBC Travel care examineaza caracteristicile unei tari si investigheaza daca acestea sunt adevarate.

Alaturati-va mai mult de trei milioane de fani ai BBC Travel placandu-ne pe  Facebook sau urmariti-ne pe  Twitter  si  Instagram .

Daca ti-a placut aceasta poveste,  inscrie-te la buletinul informativ saptamanal bbc.com  numit „Lista esentiala”. O selectie selectata de povesti de la BBC Future, Culture, Capital and Travel, livrate in casuta de e-mail in fiecare vineri.